それぞれの専門分野に精通している翻訳者を、日本国内外に2,000人以上確保して、コーディネーターにより、要望に合った翻訳者を手配
株式会社サイマリンガルは、本社を東京都港区に構える、金融翻訳や法務翻訳および経済翻訳や映像翻訳を引き受ける企業です。それぞれの専門分野に精通している翻訳者を、日本国内外に2,000人以上確保。コーディネーターによって、クライアントの要望に合った翻訳者を手配しています。ほかにも、それぞれの分野専門の翻訳者や校正者のチェック体制によって、高い品質を維持。ボリュームが多い翻訳案件には、幅広い人材ネットワークにより対応可能です。そのほか、高いリピート率とともに、用語管理を徹底するために、専用の用語集を作成。同業他社からの依頼も請け負っています。
東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11階
翻訳業務・ビジネスサポートを通じて、技術・人材・文化の国際交流に貢献します。
東京都港区にあるアットグローバルは、フィリピン語を含めて40言語以上に対応しています。翻訳者1,600名以上、実績10万件以上と、リソースと経験が豊富な翻訳会社です。主に、企業パンフレットやマニュアル、海外向けwebサイトなどの翻訳を手掛けており、会社の「顔」とも言える翻訳物の品質管理に注力しているのもポイント。ワークフローの標準化や、ヒューマンエラー対策、講習の実施など、さまざまな工夫を行っています。フィリピン語の翻訳では、最適な翻訳者を専任として割り当て、クライアントの希望納期やニーズに応じたプランを提案。料金体系も依頼しやすい価格帯で、一般的な技術資料の場合、日本語からフィリピン語への翻訳は1ワード当たり10円からです。さらに、無償トライアルにも対応できるため、まずは翻訳の品質を確認してみたいという方にもおすすめです。
英語をメインに翻訳を行い、かけられるコストの中で、最大限の効果が得られるプランを提案。分かりやすく翻訳することを念頭に、ニーズに柔軟に対応
株式会社ニューポートは、輸入代行業および通訳・翻訳事業を手掛けている会社です。英語をメインに翻訳を行い、かけられるコストの中で、最大限の効果が得られるプランを組み立てた提案を行っています。分かりやすく翻訳することを念頭に、プロフェッショナルとしてクライアントのニーズに柔軟に対応可能です。また、一般翻訳やビジネス翻訳から、web翻訳まで、幅広く対応しています。AIやIT技術などの最新テクノロジーを活用した、価値あるサービスの提供が可能です。そのほか、さまざまな質問や要望に柔軟に対応しています。さらに、化粧品の輸入・卸売業、およびエステティックサロンやフィットネスクラブの経営も行っています。
日本語・英語をメインとした翻訳を行い、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認。あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力
株式会社IUGOは、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語・英語をメインとした翻訳を行い、実際の原稿データから、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認しています。画一的なサービスだけでなく、あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力です。また、資料や書籍をはじめ、映像やwebなどの媒体も取り扱っています。これまでの豊富な翻訳実績をもとに、優秀なスタッフによるグローバルに渡るサポートの提供が可能です。そのほか、制作現場をはじめ、打ち合わせなどでの通訳サービスも行っています。さらに、通訳者としてさまざまな場所への同行にも対応可能です。
映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、コンテンツ・ビジネスの海外進出を総合的にサポート
株式会社ボイスルジャパンは、東京・福岡・ソウルに拠点を置くコンテンツ翻訳に特化した翻訳会社です。映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、ビジネスの海外進出サポート事業も行っています。
webコンテンツのローカライズを得意としています。単純な翻訳ではなく元作品の魅力が伝わるように他言語で再現。翻訳だけでなく写植作業も手がけ、すぐに海外マーケットに提供できる状態で納品します。
刊行自治体のPR映像、配信用アニメ、企業の教育動画など多数の映像翻訳の実績あり。週あたり漫画で300篇、ライトノベルで525,000文字と高い作業処理能力を誇り、言語も英語、韓国語、中国語他6カ国語に対応しています。
東京都北青山3丁目 6-7 青山パラシオタワー11階
企業の海外進出、ブランディング戦略に必要な言葉の壁を翻訳サービスで支援します
ブランディング戦略の強化に必要な翻訳サービスをご提供します
トランス・ビューローは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。あらゆる専門分野に対応する多言語翻訳サービスを主軸に、英文のネイティブチェック・校正、テープ起こし、印刷まで対応可能な多言語DTPサービスを展開しています。欧州・アジア・中東・アフリカなど世界約50か国語に対応し、国内外約2,500名の翻訳者が在籍。約40か国、1万社の顧客を抱えるなど、豊富な実績を誇ります。印刷までをトータルにサポート可能なDTPサービスでは、翻訳者、校正者、オペレーターがチームを組み、緊密な連携を取りながら正確なレイアウト組版を実現。語学スキルを積んだオペレーターが作業にあたるため、改行の位置が不自然などのミスも防げるでしょう。データ納品、CD_R納品のほか、オフセット・オンデマンド印刷にも対応可能で、ラミネート加工・リング処理などの製本もあわせて依頼できます。