栃木県の公社向け翻訳会社

どんなにAIが発達しても、人間による美しい文章は人間によって美しく翻訳されるべきであり、そこに大いにいかされ得る生身のバイリンガルの潜在能力に弊社はこだわり続けます。 近年のグローバル化に伴い、人々は国々を行き来しやすくなりました。そのせいか、複数の語学をある程度操れる人が激増しており、そのある程度操れるだけのレベルで自身を翻訳者と謳い、安請合いする翻訳業者も増えました。 そのような状況の中で、機械翻訳の乱用も深刻な課題となり、発注側にとって品質を保証した翻訳を誰が、どの会社が行えるのかを見極めることは至難の技です。 発注者の皆様ほとんどは、その言語が分からないからこそ依頼をされておりますので、比較検討の基準は往々にして「品質」ではなく、「価格」や「納期」になってしまいます。 そもそも翻訳以前に語学力不足の自称翻訳者が多い今、一体どれくらいの翻訳者が精確な翻訳を行えるのでしょうか。 少なくとも、弊社がこれまで添削してきた翻訳文は、ほとんどがぎこちなさと、文字から滲み出るカタコト感を覚えるものでした。 精確さを語る前に、90％の自称翻訳者たちはニュアンスの取り違いや語彙不足による不適切なワードチョイス、リサーチ不足による誤訳でつまずいています。 致命的なのは、彼らがそのミスに気づかず、「これはこれでいいんです」とクライアントへ提案してしまい、間違った認識が世に広まってしまうことです。 翻訳者に必須とされる資格はなく、もとより自称により成り立っている職業です。 だからこそ、品質について責任をしっかり背負える翻訳者に真の価値があり、それまさしく弊社の掲げる正しい翻訳者像です。 弊社独自に選りすぐりのバイリンガル人材で、日本一の翻訳サービスを提供すること。 これが弊社の使命でございます。

英語翻訳代行サービスです。大学時代に多くの英語の論文・文献等を読んできた行政書士・紺野と、長期にわたり海外に在留し、ネイティブとの交流も盛んで翻訳経験豊富なスタッフにより、対応させていただきます。行政書士には法律上、お客様の秘密を守る義務が課せられています。ご安心ください。

コアネットは、6,000名を超える翻訳・通訳スタッフとのネットワークで、93言語に対応している翻訳会社です。アイスランド語の翻訳も取り扱っており、格安な料金体系に特徴があります。翻訳プランは「激安翻訳サービス」「高品質翻訳サービス」「専門翻訳サービス」の3種類が用意されており、コスト重視の方には「激安翻訳サービス」がおすすめ。長めの納期で依頼する、大量の文章を一括で、などの条件によって通常の料金よりも低価格で翻訳を受けられます。最大20％割引になるため、格安な料金で大量の翻訳を依頼したい方にはぴったりです。また、国際ビジネス支援や会社設立支援、海外調査など多角的なサポートを行っているため、国外への進出を計画している方にもうってつけでしょう。

Mountain Tribe（マウンテントライブ）は、栃木県宇都宮市にある会社です。「宇都宮翻訳」という名称で翻訳事業を展開しています。「宇都宮翻訳」は35か国語以上に対応している翻訳サービスで、高品質・低価格が最大の特徴です。個人利用のEメールや手紙などカジュアルな文章の翻訳を行う「スタンダード」は1文字あたり10円から、営業資料や作業手順書などの翻訳を行う「ビジネス」は1文字あたり17円からとなっているほか、文章量が多い場合にはボリュームディスカウントが適用されます。ネイティブによる的確な翻訳をリーズナブルに利用できるのは大きな魅力です。また、最短で当日の納品が可能なスピード対応も行なっているので、急ぎで翻訳が必要な方にもおすすめできる会社といえます。

ブリジックは、栃木県矢板市にある会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、人材事業、語学研修などを手がけています。翻訳・通訳事業では文化や習慣、個性を含む「相互理解」を大切に業務に取り組んでいるのが特徴で、対応言語は英語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、韓国語、タイ語、ベトナム語など。学術論文や技術資料の豊富な翻訳実績をもつ代表を筆頭に、難易度の高い依頼にも正確かつ素早い翻訳を提供しています。ネイティブスピーカーによる文章校正の採用によって、文化的な背景を考慮したクオリティの高い翻訳を実現しているのも大きな魅力です。また、機密保持対策も万全に整えているので、機密事項が多く含まれている文書の翻訳を依頼したいという方にもおすすめできる会社といえます。