株式会社万邦通商の紹介

日本のものづくりに対する真摯な姿勢が製品の信頼性を高め、今もなお世界に誇る「MADE IN JAPAN」 。 その品質や作りの良さが魅力ですが、 今では中国製品も日本に引けを取らないほどの品質を実現できるようになりました。 品質を保ったままコストダウンできれば、とお考えではありませんか? 中国生産だからこそ実現できる圧倒的低価格、素早い納期、 それでいて日本に劣ることのない品質、 それらを兼ね備えた優良メーカーと連携し、ご要望にぴったりの条件で商品をご提案。 デザイン担当も在籍しており、イメージからの制作も承っております。

弊社のどんなにAIが発達しても、人間による美しい文章は人間によって美しく翻訳されるべきであり、そこに大いにいかされ得る生身のバイリンガルの潜在能力に弊社はこだわり続けます。 近年のグローバル化に伴い、人々は国々を行き来しやすくなりました。そのせいか、複数の語学をある程度操れる人が激増しており、そのある程度操れるだけのレベルで自身を翻訳者と謳い、安請合いする翻訳業者も増えました。 そのような状況の中で、機械翻訳の乱用も深刻な課題となり、発注側にとって品質を保証した翻訳を誰が、どの会社が行えるのかを見極めることは至難の技です。 発注者の皆様ほとんどは、その言語が分からないからこそ依頼をされておりますので、比較検討の基準は往々にして「品質」ではなく、「価格」や「納期」になってしまいます。 そもそも翻訳以前に語学力不足の自称翻訳者が多い今、一体どれくらいの翻訳者が精確な翻訳を行えるのでしょうか？ 少なくとも、弊社がこれまで添削してきた翻訳文は、ほとんどがぎこちなさと、文字から滲み出るカタコト感を覚えるものでした。 精確さを語る前に、90％の自称翻訳者たちはニュアンスの取り違いや語彙不足による不適切なワードチョイス、リサーチ不足による誤訳でつまずいています。 致命的なのは、彼らがそのミスに気づいておらず、「これはこれでいいんです」とクライアントへ提案してしまい、間違った認識が世に広まることです。 翻訳者に必須とされる資格はなく、もとより自称により成り立っている職業です。 だからこそ、品質について責任をしっかり背負える翻訳者に真の価値があり、それまさしく弊社の掲げる正しい翻訳者像です。 弊社独自に選りすぐりのバイリンガル人材で、日本一の翻訳サービスを提供すること。 これが弊社の使命でございます。