【会社】ウクライナ語に強い翻訳会社

Gengoは、プロによる翻訳サービスを提供するオンラインプラットフォームです。21,000人以上のプロの翻訳者が世界のほぼすべての時間帯をカバーし、70言語ペアに対応しています。また、APIを活用してシステムに組み込むことで、どのようなプロジェクトでもワークフローの無駄を省き、一貫性と品質を向上させます。

ブリッジリンクは東京都港区に拠点を置く翻訳サービス会社です。ビジネスから法務まで複数の専門分野をカバーする高度な翻訳を得意としており、柔軟でスピード感のあるサービスでクライアントをサポートします。広報やIR、契約書、法律、金融などの各専門分野のほか、Webサイト、マニュアルなど様々な形態のドキュメント翻訳に対応しており、幅広いニーズにワンストップで対応することができます。翻訳業務は各専門分野で最低5年以上プロフェッショナルとしての経験のある翻訳者のみが行い、徹底した品質管理のもとでクライアントにサービスを提供します。対応言語はアジア・ヨーロッパ・北アメリカ・中南米の主要言語に加え、その他の言語についても柔軟に対応することができます。高品質な翻訳を最適な価格で提供できるプランも用意しています。

株式会社サン・フレアは東京都新宿に本社を構え、翻訳・ドキュメンテーション事業をはじめとしてコンサルティング事業や教育・研修事業を展開している会社です。メイン業務である翻訳については、さまざまな業種に高い知見を持ったエキスパートが70ケ国語以上の言語に対応可能。ドキュメントの種類や分野に合わせて適切な翻訳業務を行ってきました。安定した翻訳を行うために、自社のエンジニアが独自のツールを開発しています。それを活かすことで高クオリティ且つスピーディーな翻訳が可能。クライアントの業種ごとに、繰り返し使用される言い回しなどをデータベースに蓄積し、翻訳精度を向上させています。

株式会社アミットは、翻訳と通訳、海外調査事業を行っている企業です。 英語やアジア圏の言語を中心に、世界60言語に対応することが可能で、スピード対応できることを強みとしてさまざまな翻訳事業を展開。 一般ビジネス文書から医療関連、金融関連など幅広い専門分野、エンタメ小説などの翻訳を請け負っているほか、外国語のテープ起こしやナレーション、多言語DTP、証明書の翻訳、ゲームのローカライズなどにも対応することができます。 また、海外の市場調査や産業調査も行っており、インターネット上の公開情報の収集をメインとした各種調査サービスも提供しています。

ワンプラネット株式会社は、一般文書から専門分野まで幅広い翻訳を行う「JOHO」を運営する企業です。 英語や中国語はもちろん多くの言語に対応しており、法律や不動産、ITやメカニックなど専門的な知識が必要な分野にも精通しています。 創業以来国内外の政府機関からの依頼も多く、正確な翻訳作業に加えて高い機密管理体制が強みです。 また多言語翻訳も行っており、使用する目的やシーンに応じた翻訳はもちろんネイティブスピーカーによる校正作業により、ハイクオリティな仕上がりが実現。 表現や書式など細部にまでこだわった翻訳により、一貫性のある使用しやすい書類を提供しています。

株式会社福山産業翻訳センターは、広島県福山市に拠点を置き、特許や技術翻訳をはじめ高品質なサービスを提供する会社です。翻訳サービスで取り扱う分野は、特許・法律・法務・金融・財務会計や、IR・広報 ・技術・医薬・化学など多岐に渡ります。 　　特許翻訳では、特許出願の際の、出願国の指定言語翻訳や、特許出願関連資料の翻訳に、特許出願依頼の際の海外代理人との円滑な連絡などのニーズに対応します。また法律・法務翻訳では、海外との新規取引時の外国語の契約書作成や、海外支社の社内文書の現地言葉への翻訳などのニーズに対応。　取扱言語は、英語・中国語・韓国語は勿論、世界35か国語に対応し、独自の翻訳管理システムで、高品質・スピーディな納期管理体制を構築していることが特徴です。　　　　

株式会社ジェイシーパートナーズは、ロシア語とウクライナ語を専門に翻訳サービスを提供している企業です。 翻訳、通訳をはじめ、出版業務や編集、旅行代理店業務なども請け負っています。 翻訳業務の分野においては、技術翻訳をはじめ広告や学術論文、公文書やホームページの翻訳まであらゆる媒体に対応することが可能。 翻訳支援ツールを活用しているため、大型の案件であっても統一性のある翻訳を行うことができます。 クライアントとのコミュニケーションを重視し、随時進行状況を連絡。 ネイティブ翻訳者による翻訳のうえ、校正者がクロスチェックを行い、使用用途や目的に合う編集作業を行います。

合同会社横濱翻訳アシストは、多言語翻訳に精通し、証明書翻訳やレイアウト編集などの事業を提供している会社です。 英語をはじめとする30カ国以上の翻訳サービスを提供。事業のグローバル化に伴うさまざまな課題解決に努めます。各国におけるネイティブ翻訳者が作業を行い、日本人の校正者がチェック作業を行うことでより自然かつ誤訳のないサービス提供を実現。料金体系が明瞭なため安心して依頼できるのも特徴です。証明書の翻訳では戸籍や登記簿謄本など多種多様な証明書に対応可能。各分野における産業翻訳にも精通しており、資料やパンフレット、報告書などあらゆるニーズに応えます。

株式会社LTO TRANSLATION SERVICESは、多言語翻訳サービス事業を展開している会社です。 ネイティブによるハイクオリティな翻訳を低価格で提供し、世界中での翻訳事業やクライアントのグローバル化に貢献。対応可能な言語はヨーロッパやアフリカ、中東や中央アジア、北南米、アジア圏など多岐にわたります。翻訳可能な分野も対応で、一般文書をはじめビジネス文書や法律や契約などの各種証明書や公文書、各種芸術関連文書、技術やマニュアルの翻訳などに対応可能です。24時間体制で翻訳事業を展開し、ネイティブによるわかりやすく正確な翻訳を実施しているのが特徴。スピーディーな納品を心がけており、最短で当日や翌日の納品が可能です。

株式会社会議録研究所は、東京都新宿区に本社を構え、速記士の派遣やテープ起こし、議事録の作成、字幕サービスなどを行っている会社です。 特に会議録の作成においては英語やフランス語、ドイツ語をはじめ40ヶ国語の翻訳に対応。 外国語から外国語への翻訳、日本語から外国語への翻訳など、さまざまな翻訳・テープ起こしに取り組んでいます。 専門知識を要するビジネス文書や学術書、技術マニュアルの翻訳から浄書、印刷製本までトータルサポートできるのが特徴です。 医学、薬学、宇宙工学、船舶、自動車、建築、土木、経済、金融、契約書、マニュアルなど、幅広い分野を取り扱っています。

株式会社オーランドは、翻訳やDTP、ローカライズなどの事業を展開している会社です。 プロジェクトの管理や業務管理データをクライアントと共有するなど、目に見える作業を実施。翻訳の原文や訳した後のデータはサーバー内に保存され、セキュリティと安全性を確立したオンライン翻訳センターを保有しています。取り扱い言語は英語や中国語といったメジャー言語をはじめ58か国に対応可能。各種書類や技術の翻訳、コーポレートツールなどあらゆる分野における翻訳を行っています。料金体系は段階に応じてカスタマイズが可能で、クライアントのニーズやプロジェクトに応じて最適な金額の提示が可能です。

合同会社GoWestは、千葉県我孫子市にある翻訳事業会社です。全世界で80を超える多言語の翻訳に対応し、英語・米語、中国語・広東語等の別に応じた翻訳まで引受けます。技術系・会社事業系の専門知識を要する翻訳にすぐれた技量を持つ翻訳スタッフを多数擁し、信頼性の高い翻訳を担保可能です。オンライン翻訳、納期を速めた特別対応、ワード等のソフトに対応したDTP仕上げ、音声起こしからの翻訳、ネイティブスピーカーによる校閲サービスまで、広範な多言語翻訳を担います。取り分けロシア語・フランス語・ドイツ語ほか、欧州言語翻訳を得意としており、使われる地域により異なる発音・表記等に万全に対応するのが特長です。

新井翻訳サービスは、個人に向けたオンライン翻訳を行う事務所です。 英語はもちろんロシア語やウクライナ語に対応しており、多言語化のニーズにも柔軟に応えています。 書籍や技術文献、公文書など専門的な知識や用語が必要な翻訳実績も多く、徹底した秘密厳守体制の下ハイクオリティな翻訳を行っています。 大使館への提出書類やメディア向け原稿など、それぞれのシーンに応じたワードチョイスが強みです。 見積もり依頼から納品までをオンラインで行えることで、さまざまなクライアントに対応可能です。 チェック体制も充実しており、正確でスピーディーな仕上がりを通してスムーズなサービス提供に尽力しています。

ターゲットツー株式会社は、技術翻訳を行う千葉県の会社です。 IT・通信の分野に特化し、マニュアルやトレーニングテキスト、プロモーション映像などの翻訳・字幕編集を手掛けています。 AIによる翻訳よりも、自然で分かりやすい文章が特徴。英語をはじめ、中国語、韓国語のほか、フランスやドイツといった欧米諸国の言語など30か国語に対応しています。 エンジニア経験者や理系大学出身の翻訳スタッフが作業に当たるため専門用語に強く、伝わりやすい表現が可能。さらに、設計書通りにコンピューターが稼働するかどうかの検証を行うことができるため、成果物への信頼性が高いです。

株式会社シュタール ジャパンは、各種マニュアルの制作や多言語展開、テクニカルライティングのコンサルティングを含む技術情報マネジメントなどをはじめとする多様な事業を展開している会社です。 欧州自動車メーカーの取扱説明書翻訳から事業を発展させ、現在に至るまでさまざまな言語の翻訳に貢献しています。英語やフランス語、中国語やアラビア語など多種多様な言語翻訳に対応。ポピュラーでない言語翻訳も可能で、アジア諸国や欧州など多様な言語翻訳を行っています。グローバル化が進む現代で、国や地域の人にとって扱いやすい文書翻訳を行い、翻訳分野に関する専門知識を所有したスタッフが正確な業務を遂行。各種マニュアルや会社案内、ソフトウェアのUIなど多分野に渡り翻訳が可能です。

株式会社ベルテックは、webサイトのローカライズや会話翻訳学校の経営などを行っている会社です。 英語をはじめとするアジア言語やヨーロッパ言語などの翻訳サービスを展開。翻訳可能な分野は多岐にわたり、医療や薬学、技術関連や法律と契約関連、webサイト翻訳など事業内容に応じて的確な翻訳を行います。翻訳を担当するスタッフは日本語と翻訳言語の両方を理解した高度な語学力を保有。また、翻訳分野に関する専門知識と経験を持った最適なスタッフが対応することで、ハイクオリティな翻訳サービスを提供することが可能です。翻訳に関するトータルサポートも行なっており、翻訳以外にDTPや印刷物、webサイト制作を行い、クライアントのグローバル化に貢献します。

株式会社通訳翻訳舎は、神奈川県横浜市に拠点を置き、翻訳者や通訳者にナレーターの手配と関連するサービスを手掛ける会社です。 「翻訳」業務は、手紙や戸籍謄本など個人的なものから、会議資料や取引・契約などのビジネス文書、さらに機械の取説といったマニュアル類、各種証明書など幅広い分野のサービスをカバーしています。 翻訳言語は、英語、中国語は勿論、アラビア語やミャンマー語も含む世界31言語に対応。 また、特徴的なサ－ビスとして、顧客の事務所や、指定された場所に翻訳者が出向いて作業する「オンサイト翻訳」も行っています。 加えて、翻訳作業自体でなく、翻訳文章のクロスチェックやネイティブチェックのみの対応も可能です。