東京都練馬区高野台3-15-35 サンクレスト石神井公園602号
英語をはじめ、欧米諸国の言語やロシア語、アジア圏の言語など幅広く対応。40年以上の経験を活かし、さまざまな業種・分野のテキストを翻訳
株式会社リベロは、翻訳・通訳サービスを提供する東京都の会社です。 英語をはじめ、フランスやドイツなどの欧米諸国の言語やロシア語、アジア圏の言語など幅広く対応。40年以上にわたる経験を活かし、多種多様な業種・分野の翻訳を手掛けています。 翻訳対象となるテキストが持つさまざまな特性や意味を正確に把握し、用途に応じて的確に表現することに尽力。大型プロジェクトの場合には、翻訳者が直接現地に赴くことで、その構想への理解につなげています。 広報や論文、マニュアル、ビジネス文書など、幅広い文書に対応。ネイティブのスタッフによる校正を行っているため、洗練された文書の提供が可能です。
東京都港区赤坂2-10-9 ラウンドクロス赤坂2階
特に字幕に関しては、これまで20年以上にわたり映像翻訳に従事。普段多くの人が目にする作品の翻訳に携わることで人々に楽しみを提供
株式会社ワイズ・インフィニティは東京都港区に本社を構え、字幕や吹き替えなどの翻訳に強いサービスを提供している会社です。特に字幕に関しては、これまで20年以上にわたり映像翻訳に従事。普段多くの人が目にする作品の翻訳に携わることで人々に楽しみを提供してきた実績を誇ります。研修動画などにおいても豊富な実績を誇り、用途やジャンルに合わせた翻訳でクライアントの満足度に貢献。時代の変化に合わせるために常に保有するスキルを研鑽していることも信頼と評価につながっています。翻訳のみならず、台本の制作や映像への字幕焼き付けまで一貫して対応できることも大きな強み。
具体的には機械や建築物などのテクニカルイラストの作成や専門文書や一般文書の翻訳などを展開しクライアントをサポート
株式会社マックプロダクツは福岡県福岡市に本社を構え、国内外向けの各種マニュアル制作をはじめさまざまな事業を展開している会社です。具体的には機械や建築物などのテクニカルイラストの作成や専門文書や一般文書の翻訳など。グローバル化する現代社会において、クライアントのニーズに合わせて多言語による翻訳業務を展開。翻訳メモリの活用による専門技術に特化したスタッフによる翻訳が大きな強みです。大学の研究論文をはじめとして、電子部品の実装装置や海外との各種契約書などさまざまな場所で力を発揮。クライアントの業務をサポートし、円滑なビジネス遂行に貢献することで信頼と実績を獲得しています。
旅行やホテルなど、インバウンドの観光分野を得意としており、長年翻訳やローカライズを行ってきた実績を活かしてPRができる翻訳サービスを提供
エバーグリーントランスレーション株式会社は、翻訳事業やローカライゼーション、コンテンツのライティングなどを行っている企業です。
旅行やホテルなど、インバウンドの観光分野を得意としており、長年翻訳やローカライズを行ってきた実績を活かしてPRができる翻訳サービスを提供。
ホームページ翻訳では、SEOにも対応でき、集客力アップにつながる翻訳を行うことが可能です。
英訳のほか、中国語や韓国語などのアジア系言語、ドイツ語やフランス語などヨーロッパ系の言語に対応しています。
また、YouTubeなどの映像翻訳や、自治体へ提出するドキュメントの翻訳も手掛けています。
韓国語・中国語をメインに翻訳を行い、各国に必要な情報を入手し、質の高いサービスを提供。各種業界やドキュメントごとに、経験値の高い翻訳者を手配
東亜企画株式会社は、ホームページ制作および翻訳事業を手掛けている会社です。韓国語・中国語をメインに翻訳を行い、各国に必要な情報を迅速に入手し、最適なローカライズで質の高いサービスを提供しています。各種業界やドキュメント種別ごとに、経験値の高い翻訳者を手配することが可能です。また、特許・知財翻訳や医薬・化学翻訳から、ビジネス翻訳、IT・情報通信翻訳まで、幅広く対応しています。ブラッシュアップや細かい文法のチェックなどにも柔軟に対応可能です。そのほか、各種マニュアル制作・編集、およびDTP制作なども行っています。質の高い翻訳サービスで、ビジネスサポートに尽力しています。
創業より33年に渡り翻訳に取り組んできた経験と実績あり、現地のネイティブスタッフを採用し丁寧でわかりやすい翻訳に取り組んでいる
株式会社友好社は、1972年に設立された、大阪にある翻訳を行っている事務所です。主な事業内容としては、多言語に対応した翻訳、編集、サポートなどをビジネスの主軸としています。創業より33年に渡り翻訳に取り組んできた経験と実績が強みであり、現地のネイティブスタッフを採用し丁寧でわかりやすい翻訳に取り組んでいる企業です。英語・中国語など合わせて26ヵ国に対応しています。また、写植で培った経験とノウハウを活かし、様々な翻訳の内容を顧客のニーズに合わせた文体・用語・書体・レイアウトに仕上げる事ができます。また、完成体での納品になり、その後の文書作成の手間も省けるという利点があります。
多言語サービス事業においては、経験豊富な日本人または外国人のバイリンガル話者が作業し、ネイティブに近いレベルのチェックを行う
アイ・ペアーズ株式会社は、2012年設立、東京都新宿区に本社を置く、デジタルコンテンツ制作会社です。主に、音楽・音声関連事業、webサイト制作、ITコンサルティング事業、多言語サービスの提供業務を行っています。特に、多言語サービス事業においては、経験豊富な日本人または外国人のバイリンガル話者が作業し、ネイティブに近いレベルのチェックを行います。機械翻訳や翻訳専門サービスとは違いやわらかな表現が出来る事が特徴です。また、多言語ナレーションサービスは数多くの納入実績があり英語はもちろん中国語や韓国語、その他多くの言語に対応しています。実績豊富な外国人ナレーターによる高品質なスタジオ収録サービスはコストパフォーマンスに定評があります。
社会問題に取り組む仕事内容が海外メディアにも取り上げれられた実績を保有。多岐にわたるサービスを全国に展開
株式会社ABCインターナショナルは、英語をはじめとする各言語への翻訳や、商談・セミナーにおける同時通訳・逐次通訳、DTP制作などを行う千葉市の会社です。
英語のほかフランス語やドイツ語、中国語、ロシア語など幅広い言語への翻訳に対応。正確かつ高品質なサービスで、クライアントの満足度に貢献しています。
医療や特許、法律といった各分野に精通したスタッフが翻訳を行うため、業界特有の表現や専門用語に対しても適切に文章化。
完成した文書は、ネイティブスピーカーによるチェックも行うため安心です。また、すでに翻訳された文書のチェックのみのサービスも行っています。
愛知県名古屋市中区錦1丁目7-34 ステージ錦2F
幅広い業務内容でクライアントをサポートし、サービスの提供だけでなく現地でのリアルを取り入れたアドバイスも可能
株式会社燕システムは、人材派遣と紹介、外国語の翻訳と通訳をはじめソフトウェアの設計と開発、保守など幅広いサービスを提供している会社です。外国人の人材派遣と紹介に力を入れたサービス内容で、クライアントのニーズに適したサポートを実施。中国語の翻訳と通訳サービスも提供しており、自然かつネイティブな翻訳や通訳に力を入れています。担当するスタッフは中国語ネイティブであるとともに、現地の習慣や価値観を理解しているのでスムーズかつ自然な業務にあたることが可能。専門知識と豊富な経験で中国でのビジネスをサポートし、クライアントの事業発展に貢献します。
東京都台東区台東4丁目23－11 川口工商ビル1階
グローバルコミュニケーションを支援するため、正確かつ迅速でリーズナブルなサービスを提供。技術分野を得意としつつ多様なニーズに応え翻訳全般に対応
株式会社日本通訳翻訳センターは、通訳・翻訳サービスを提供する東京都の会社です。 ビジネスにおけるクライアントのグローバルコミュニケーションを支援するため、正確かつ迅速でリーズナブルな翻訳サービスを提供。技術分野を得意としつつも翻訳全般に対応し、「言葉の総合商社」として多様なニーズに応えることを目指しています。 英語をはじめ、中国語や韓国語、欧米諸国の言語まで幅広くサポートし、ネイティブによる校閲を通して高品質な文書を提供。 異なる文化との言語的ギャップを埋めるべく、通訳・翻訳サービスを通して、より良い関係の構築と平和な社会の実現に向けた橋渡しを行い、文化の発展に貢献できるよう取り組んでいます。
日本と中国をつなぐ架け橋として、中国語での各種コミュニケーションツールの作成や言語教室、翻訳・通訳など幅広いサービスを提供
八達文化開発株式会社は、高知県高知市にて中国ビジネスを支援する企業です。日本と中国をつなぐ架け橋として、中国語での各種コミュニケーションツールの作成や言語教室、翻訳・通訳など幅広いサービスを提供しています。特に翻訳においては、日本語・英語・中国語を取り扱い、ビジネスから日常生活、観光までさまざまなシーンに対応可能です。マニュアルや学会資料など専門的な知識が必要な案件にもスムーズに対応でき、祖語のない正確な表現力が強みです。業種を問わず多くの実績があり、必要に応じて出張や同席を行うなどしながら、クライアントの言語面をサポートすることで事業拡大に貢献します。
大阪府大阪市都島区東野田町2-9-23晃進ビル7階
中国語をはじめ、英語や韓国語、ベトナム語などさまざまな言語を取り扱っており、スムーズなコミュニケーションをサポート
有限会社ホープは、大阪府大阪市にて翻訳や通訳サービスを提供する企業です。中国語をはじめ、英語や韓国語、ベトナム語などさまざまな言語を取り扱っており、スムーズなコミュニケーションをサポートしています。また、マーケティングにも精通しており、豊富な現地情報や文化的・宗教的知識なども身につけていることで、的確なアドバイスが可能です。資料やテープ起こし、会議はもちろん、商談や出張など多種多様なニーズに対応でき、目的に応じた細かなニュアンスも表現できる高いスキルが強みです。セキュリティ対策も徹底しており、個人情報や機密情報などの管理体制も整えていることで、安心して依頼できる環境を整えています。
アラビア語の専門家も有し、多言語・多分野に精通。各専門分野の見識の深さを活かした丁寧な翻訳を迅速に提供
株式会社インターブックスは、東京都に本社を置く迅速丁寧な対応が特徴の翻訳会社です。多言語・多分野に精通し、各専門分野の見識の深さで高い信頼を得ています。
英語、中国語（簡体字、台湾・香港繁体字）韓国語、アラビア語他世界格好の言語に対応可能。知財・特許分野、国際、IT・情報通信など多彩な分野で活躍し、翻訳者、ネイティブ、日本人、プロジェクトマネージャーによる4段階チェックで高精度な翻訳を提供します。
丁寧さと同時にスピーディさが大きな強みで、急ぎの翻訳にも対応できるよう「超特急翻訳」も用意。夕方までの依頼で、翌日午前中には納品可能です。また、定期発注や翻訳量が多い場合には、特別価格で提供します。
通訳者・翻訳者育成を行う鹿児島市拠点の企業。通訳・翻訳・外国語教育事業の中で、特に正確な表現を追求した翻訳事業に強み
有限会社アイエス通訳システムズは鹿児島市を拠点に通訳者・翻訳者育成を行う企業です。通訳・翻訳・外国語教育を手掛ける中で、正確な表現にこだわった翻訳事業を行います。英語・中国語・韓国語をはじめ多数の言語の翻訳に対応、報告書・論文、契約書・各種帳票、企業紹介等の翻訳を専門家としての技量を活かして引受けます。そして翻訳に求められる高度な専門知識・的確な文章構成を追求、顧客との打ち合わせを丁寧に行い、ニーズに応じてスピード感を以った納品を追求します。翻訳提供先は、各国企業帳票類、観光事業・イベント、各国企業ビジネス、教育機関等で、多くは公共団体・業界団体の依頼による引受けです。
大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F
多言語翻訳サービスだけでなく、それと関連したDTP制作やwebサイト制作までを一貫して請け負うことが可能
アイ・ディー・エー株式会社は、多言語翻訳サービスの提供や各種制作事業を行っている企業です。
さまざまな言語の翻訳や制作を通して、クライアントのビジネスの多言語展開をさまざまな面からサポート。
国内と海外に500名の翻訳スタッフを登録しているほか、世界約100社の協力会社とも連携しており、80の言語に対応した翻訳業務をワンストップで請け負います。
また、翻訳だけでなく、翻訳したあとのDTP制作やwebサイト制作も一貫して対応。
多言語に対応したカタログやマニュアル、パンフレットなどの紙媒体の印刷物と、多言語対応サイトやhtml翻訳などもすべて自社で請け負うことが可能です。
東京都中央区日本橋浜町２丁目１１−２ 日本橋中央ビル4F
具体的にはチラシやパンフレットの制作をはじめ各種印刷事業を展開。新聞折込チラシに関しては、年間400社以上の手掛けた実績を保有
株式会社リフコムは東京都中央区に本社を構え、茨城県にも工場を構える会社です。具体的にはチラシやパンフレットの制作をはじめ各種印刷事業を展開。新聞折込チラシに関しては、年間400社以上の手掛けた実績を保有。スーパーやドラッグストアなどから依頼を受け、商品の魅力的なPRに貢献することで信頼と実績を積み重ねています。事業の一環として翻訳サービスも展開。世界中の約100の言語に対応できる応用力の高さが大きな強み。アルバニア語やエストニア語などにも対応できる力を備えていることが特徴です。アジアやアフリカに言語にも対応し、現在もスキル研鑽に力を注いでいます。
英語などの翻訳以外にドイツ語やスペイン語、イタリア語などにも対応。低価格でスピーディな納品を行い費用対効果を高める
ワールドアイ株式会社は、多言語翻訳サービスを提供している会社です。
英語や中国語、韓国語以外にドイツ語やスペイン語、イタリア語など多くの言語に対応。対応可能な分野も多岐にわたり、ビジネスや貿易、金融や経営、ITソフトウェア、法律や医療など幅広いのが特徴です。低価格でスピーディーな制作を心がけており、クライアントのニーズに応じて最適なサービスを提供しています。スピード重視の場合は「激安・スピード翻訳」のコースがあり、専門性を求める場合は「クオリティ翻訳」のコースが用意。翻訳する内容や予算、期日に応じて柔軟な対応を行い、満足度の高いサービス提供をすることが可能です。
英語・中国語をはじめ、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など、幅広い言語に対応。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴
株式会社YoshinoTradは、翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など、幅広い言語に対応しています。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴です。また、ビジネス、企画書から特許、論文、証明書まで、さまざまな媒体を取り扱っています。金融やIR、文学をはじめ、医学、医療まで多様な分野に対応可能です。そのほか、各国語のネイティブスピーカーが文法の整合性を検証し、要望に応じて訳文をより自然で読みやすく、流れのある文章に修正を行っています。さらに、見積もりは無料にて対応しています。
翻訳業務に関しては、まず特許文献のデータベースに登録するため、文献の特定箇所の英日翻訳を行い、クライアントの多様なニーズに対応が可能
株式会社成信は、神奈川奈川県足柄上郡に拠点を置き、翻訳と通訳を手掛ける会社です。取扱説明書や各種マニュアル類の制作も行っています。
翻訳対象文書の範囲は、取扱説明書やサービスマニュアルに設置マニュアル全般の他、教育資料全般と各種契約資料、医療機器関連、機械装置関連など。また変わったところで、工場移転やISO関連に原発関連資料も含まれます。
取扱言語は、英語、米語、中国語、フランス語、タイ語、韓国語、ロシア語の7言語を原則とし、他言語については要相談。
その他、サービスの特徴としては、「20万文字レベルの大量翻訳にも対応可」や「当社契約のストレージサービスを使用したセキュリティーレベルの高いデータの受け渡し」などが挙げられます。
特許や知的財産関連の翻訳を中心に、各技術分野に精通した翻訳者が在籍していることから、高品質なサービスを迅速に提供することが可能。
日本ビジネス翻訳株式会社は、翻訳事業を展開している会社です。
特許や知的財産関連の翻訳を中心に、各技術分野に精通した翻訳者が在籍していることから、高品質なサービスを迅速に提供することが可能。
特許文書の独特のスタイルへの対応や外国の特許事情を踏まえた業務のサポートを行います。
英語やフランス語、中国語、韓国語などの主要言語をはじめ、アジア圏の言語やローカル言語にも対応することが可能です。
また、特許だけでなく、技術ライセンスや法務関連のプロによる契約書や訴訟関連の翻訳、ネイティブチェッカーを通した学術関連文書の翻訳なども幅広く請け負っています。