動画翻訳・YouTube字幕翻訳と合わせて動画編集もできます！
アスライトは大阪府東大阪市に拠点を置くクリエイティブ制作会社です。主な事業内容として翻訳、動画編集、ホームページ制作・運用、インターネット広告、チラシ・看板制作、電気工事などを行っています。大きな強みはWebコンテンツの制作による集客サポートです。Youtubeの字幕翻訳や動画編集、Webサイトの制作など、翻訳やWebコンサルティングのノウハウを活かした成果重視のサービスを展開しています。多岐にわたる事業展開により、クライアントのニーズを余さず汲み取ってサポートを行うことができる点も強みです。特に翻訳事業で培った経験をもとに、海外展開を目指すクライアントのサポートを得意としています。海外向けのコンテンツ制作と集客、サイトの開発力と、様々なスキルを活かした総合的なサポート体制を完備しています。
大阪府大阪市淀川区西中島7丁目5-25 新大阪ドイビル8F
技術に強い。自動車部品や産業機械の設計からスタートした会社であり、技術の翻訳を中心に 約30年の実績
アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、広島県広島市中区東平塚町にある会社です。マニュアル・技術文書の翻訳やソフトウェアローカライズ、リーガル文書翻訳、プレスリリース翻訳、外国語webサイト制作、カタログ・パンフレット翻訳などの幅広い分野の翻訳業務を行っています。45か国以上の言語に対応しており、社内外に合計700名以上の優秀な翻訳者およびチェッカーが在籍しています。チームでプロジェクトとして翻訳を行い、徹底された構成によって質の高い翻訳を提供。ITや機械、自動車、法務など、対応している専門分野が幅広いため、様々なクライアントのニーズに応えることが可能です。社内の評価体制も確立されており、常に高いレベルの品質管理がされているため、翻訳文書の品質にこだわりたい大手・中小企業の方へおすすめな業者といえるでしょう。
大阪府大阪市都島区片町2-2-48 JEI京橋ビル7階
各種の専門分野に通じた翻訳スタッフが、高品質な訳文をご提供いたします。
NOVAホールディングスは東京都品川区に本社を置く言語サービス企業です。主な事業内容として法人向けの通訳・翻訳、外国語ナレーション、通信機材の貸し出し・オペレーションなどを行っています。最大の強みは豊富な実績を活かした高品質な通訳・翻訳サービスです。企業はもちろん官公庁や大学に対しても多数のサービスを提供してきた実績があり、ビジネスから学術まで、専門性の高いものも含めて幅広い分野に対応することができます。翻訳は世界の主要言語に網羅的に対応しており、ビジネスや法務、ITなど各専門分野に精通したスタッフが対応します。また通訳では国内外の優秀な通訳者を派遣し、国際会議、イベント、商談、海外視察など、様々なニーズにきめ細かく対応することができます。長年にわたる言語サービスの実績に裏打ちされた品質が強みです。
大阪府大阪市北区梅田1丁目1番3号 大阪駅前第3ビル 29階
英語・韓国語をはじめ、オランダ語、ポルトガル語、ハンガリー語などに対応。さまざまなニーズにきめ細かく、柔軟かつ迅速に対応できるサポート体制が魅力
ウィルウェイ株式会社・ 翻訳・通訳・国際センターは、翻訳・通訳・語学教育事業を手掛けている会社です。英語・韓国語をはじめ、イタリア語、オランダ語、ポルトガル語、ハンガリー語など、さまざまな言語に対応しています。さまざまなニーズにきめ細かく、柔軟かつ迅速に対応できるサポート体制が魅力です。また、情報通信IT・コンピューター関連や経済・経営、および医学・医薬・医療機器分野など、多様な分野に対応しています。経験豊富な翻訳者により、クオリティが高く、スピーディーで統一性のある翻訳が実現可能です。そのほか、海外に関するビジネスサポート・コンサルティング、および外国語指導や語学教育・研究も行っています。
制作に関しては、取扱説明書をはじめとして各種マニュアルを制作。デザイン業務やホームページ、アナログゲームの制作なども展開
フジ印刷株式会社は大阪府に本社を構える会社です。制作に関しては、取扱説明書をはじめとして各種マニュアルを制作。デザイン業務やホームページ、アナログゲームの制作なども行っています。翻訳コーディネートも行っており、多言語マニュアルを制作するために欧州をはじめとしてインドや中東などと連携を構築。マニュアル製作者と翻訳部門の協力により高品質の翻訳を実現。クライアントから信頼と評価を獲得していることが強みです。ホームページ制作に関しては、製品の強みや特色を的確にアピールすることで売上と集客に貢献。デザイン性に優れていることはもちろんのこと、操作性にも優れたホームページを制作しています。
大阪府大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル10F
クライアントの翻訳に求める用途や背景などをヒアリング。70ケ国語に精通したエキスパートたちが翻訳業務に取り組みクライアントをサポート
株式会社サン・フレアは東京都新宿に本社を構え、翻訳・ドキュメンテーション事業をはじめとしてコンサルティング事業や教育・研修事業を展開している会社です。メイン業務である翻訳については、さまざまな業種に高い知見を持ったエキスパートが70ケ国語以上の言語に対応可能。ドキュメントの種類や分野に合わせて適切な翻訳業務を行ってきました。安定した翻訳を行うために、自社のエンジニアが独自のツールを開発しています。それを活かすことで高クオリティ且つスピーディーな翻訳が可能。クライアントの業種ごとに、繰り返し使用される言い回しなどをデータベースに蓄積し、翻訳精度を向上させています。
大阪府大阪市北区西天満5丁目13番3号 高橋ビル北3号館3F
幅広いサービス内容でクライアントのニーズに応える。制作全般業務から翻訳と通訳などに対応することが可能
株式会社プロスパー・コーポレーションは、映像やWebなどの制作全般と広告の取り扱い、翻訳や通訳といった語学サービスなどを提供している会社です。
翻訳では英語や中国語をはじめ幅広い言語に対応可能。56言語におよぶ通訳と翻訳が可能で、ニッチな言語にも対応しているのが特徴です。技術や広報と情報、利益や経済など幅広い専門分野に対応することができます。また、オプションでDVDやWebサイト、製本や印刷などにも対応可能。クライアントのニーズに応じて最適な翻訳を行います。スピーディーかつハイクオリティなサービス提供に従事しており、低価格なのが特徴です。
大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階
正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視し、訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた翻訳者を確保
株式会社YPS International 大阪本社は、本社を大阪府大阪市都島区に構える、翻訳や通訳を引き受ける企業です。訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた、優秀な翻訳者を確保。正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視しています。ほかにも、さまざまな専門分野に精通している翻訳者やチェッカーによって、出願内容や出願形式など、それぞれの様式に合った方法で翻訳文を作成。専門分野を熟知しているスタッフが、ダブルチェックを行うことが可能です。そのほか、医薬やバイオだけでなく、法務や金融など、専門性の高い文書に対応。仕様書やマニュアル、取扱説明書などの技術文書も翻訳しています。
大阪府大阪市北区曽根崎2丁目15−24 曽根崎東ビル6F
一般的なビジネス文書をはじめ、法務・財務や医療・医薬まで、幅広い分野に対応。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍
株式会社アーキ・ヴォイスは、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。一般的なビジネス文書をはじめ、法務・財務や医療・医薬まで、幅広い分野に対応した翻訳を行っています。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍しているのが特徴です。また、英語から、中国語、韓国語、ドイツ語など、100言語以上の翻訳に対応しています。ブラッシュアップや細かい文法のチェックなどにも柔軟に対応可能です。そのほか、常に最新の技術を習得し、高品質な翻訳サービスを提供することに尽力しています。さらに、外国語教室の企画・運営・管理、および一般労働者人材派遣や紹介予定派遣なども行っています。
創業より33年に渡り翻訳に取り組んできた経験と実績あり、現地のネイティブスタッフを採用し丁寧でわかりやすい翻訳に取り組んでいる
株式会社友好社は、1972年に設立された、大阪にある翻訳を行っている事務所です。主な事業内容としては、多言語に対応した翻訳、編集、サポートなどをビジネスの主軸としています。創業より33年に渡り翻訳に取り組んできた経験と実績が強みであり、現地のネイティブスタッフを採用し丁寧でわかりやすい翻訳に取り組んでいる企業です。英語・中国語など合わせて26ヵ国に対応しています。また、写植で培った経験とノウハウを活かし、様々な翻訳の内容を顧客のニーズに合わせた文体・用語・書体・レイアウトに仕上げる事ができます。また、完成体での納品になり、その後の文書作成の手間も省けるという利点があります。
大阪府大阪市都島区東野田町2-9-23晃進ビル7階
中国語をはじめ、英語や韓国語、ベトナム語などさまざまな言語を取り扱っており、スムーズなコミュニケーションをサポート
有限会社ホープは、大阪府大阪市にて翻訳や通訳サービスを提供する企業です。中国語をはじめ、英語や韓国語、ベトナム語などさまざまな言語を取り扱っており、スムーズなコミュニケーションをサポートしています。また、マーケティングにも精通しており、豊富な現地情報や文化的・宗教的知識なども身につけていることで、的確なアドバイスが可能です。資料やテープ起こし、会議はもちろん、商談や出張など多種多様なニーズに対応でき、目的に応じた細かなニュアンスも表現できる高いスキルが強みです。セキュリティ対策も徹底しており、個人情報や機密情報などの管理体制も整えていることで、安心して依頼できる環境を整えています。
大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F
多言語翻訳サービスだけでなく、それと関連したDTP制作やwebサイト制作までを一貫して請け負うことが可能
アイ・ディー・エー株式会社は、多言語翻訳サービスの提供や各種制作事業を行っている企業です。
さまざまな言語の翻訳や制作を通して、クライアントのビジネスの多言語展開をさまざまな面からサポート。
国内と海外に500名の翻訳スタッフを登録しているほか、世界約100社の協力会社とも連携しており、80の言語に対応した翻訳業務をワンストップで請け負います。
また、翻訳だけでなく、翻訳したあとのDTP制作やwebサイト制作も一貫して対応。
多言語に対応したカタログやマニュアル、パンフレットなどの紙媒体の印刷物と、多言語対応サイトやhtml翻訳などもすべて自社で請け負うことが可能です。
英語・中国語をはじめ、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など、幅広い言語に対応。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴
株式会社YoshinoTradは、翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など、幅広い言語に対応しています。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴です。また、ビジネス、企画書から特許、論文、証明書まで、さまざまな媒体を取り扱っています。金融やIR、文学をはじめ、医学、医療まで多様な分野に対応可能です。そのほか、各国語のネイティブスピーカーが文法の整合性を検証し、要望に応じて訳文をより自然で読みやすく、流れのある文章に修正を行っています。さらに、見積もりは無料にて対応しています。
大阪府大阪市中央区南久宝寺町2丁目1-2 竹田ビル 4F
コスト面でも柔軟に対応、ご予算に合った通訳者のアレンジが可能です
グローヴァは、東京都千代田区と大阪市中央区に本社を置く会社です。佐賀県を含む全国のお客様を対象に、翻訳サービスと通訳サービスを提供しています。特長としてあげられるのは、総務・人事、IT、技術、医薬・化学、法務・法律、環境・エネルギー、財務・会計、金融、特許・知財、ゲーム・マンガなど幅広い分野に対応した専門分野別の翻訳サービスを提供していること。英語や中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語など30以上の言語に対応しているのも魅力です。日本語から外国語への翻訳はもちろん、外国語から外国語への翻訳、日本語・英語から多言語への翻訳といった組み合わせでの翻訳が可能なのも嬉しいポイントといえます。
大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
各種翻訳サービス、通訳・コーディネート業務、日本語教育や企業の特定技能外国人の受け入れ支援などを手掛ける
株式会社翻訳センターは、東京都に本社を置くフレキシブルな翻訳会社です。翻訳・通訳を中心としたさまざまな言語サービスを駆使し、ビジネスの国際展開をサポートします。
医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務の4つの専門分野に特化し、各分野の専門家がチームを組んで担当。用途に合わせた最適な形の翻訳文を仕上げ、納品後のアフターケアまで誠意をもって対応します。
これまでの取引企業数は4,400社、取り扱い件数は54,000件以上、特許翻訳実績は12000件に上ります。自動車、機械、電機、医薬品など専門性の高い分野で活躍。世界の語学サービス会社売上ランキングのアジア太平洋部門第2位で、クオリティの高さからリピート利用も多いです。
大阪府大阪市北区東天満2-8-1若杉センタービル別館3F
コーディネーターと翻訳者、校正者がチームを組んで一つのプロジェクトに対応し、高品質な翻訳サービスを提供
株式会社レガートは、通訳と翻訳業務、語学研修に関するサービスを提供している企業です。
翻訳業務においては、コーディネーター、翻訳者、校正者のチーム体制でプロジェクトに対応。
コーディネーターが原稿の分野や内容、性質を把握したうえで最もふさわしい翻訳者を選び、翻訳語は校正者とネイティブによる厳正なチェックを行うことで、質の高い翻訳サービスを提供しています。
英語や中国語のほか、各種アジア言語やヨーロッパ言語など幅広く対応。
翻訳分野も幅広く、エネルギーやIT、時事・政治関連などの専門的なものから音楽や観光分野まであらゆる業種の翻訳を請け負います。
大阪府大阪市中央区天満橋京町1-1 大阪キャッスルホテル4F
高度な専門性に富んだ翻訳者によって、資料の読み込みや用語の調査など、さまざまな過程を経ることで、高品質な翻訳サービスを提供
株式会社インターアクト・ジャパンは、大阪府大阪市中央区に本社を置く、翻訳や通訳および国際会議の設営や英語教材の作成を手掛けている企業です。資料の読み込みや用語の調査、仕上げ前の入念なチェックなど、さまざまな過程を経ることで、高品質な翻訳サービスを提供。高度な専門性に富んだ翻訳者やチェッカーだけでなく、プルーフリーダーやコーディネーターが一丸となって請け負っています。それに加えて、中国語や韓国語のほか、多種多様なアジア言語やヨーロッパ言語にも対応。インタビューや講演を録音した音声を、テキストに起こすことも可能です。その一方で、希望に応じて、翻訳した証明書を発行。それ以外にも、すでに翻訳された文章の校正やリライトなども引き受けています。
大阪府大阪市北区芝田1-14-8 梅田北プレイス2F
翻訳サービスについては、一般的な文書から、法律やビジネス、公文書などの専門的な文書までネイティブスタッフが対応
株式会社ORJは、2008年に設立、大阪に本社をおき、国内製造系のアウトソーシング事業を展開しています。主に、特定技能の登録支援機関サービス、技能実習生導入支援サポート、翻訳業務・通訳派遣事業などをビジネスの主軸としています。特に、翻訳サービスについては、一般的な文書から、法律やビジネス、公文書などの専門的な文書までネイティブスタッフが対応します。英語はもちろん中国語、韓国語を含め14ヶ国語に対応していることが強みです。また、通訳サービスにおいても国内8拠点を中心に12の言語に対応しています。多種多様な業種に対応できるネイティブな通訳者が、手順書や安全衛星、などの翻訳も手掛けており、技能実習や研修などの通訳に強みがあります。
