原文を正確に翻訳することだけではなく、主旨やターゲットを明確にした上で、PRメッセージを伝えられる質の高いマーケティング翻訳を行うことが可能
エーポートコミュニケーションズ株式会社は、翻訳事業や各種インバウンド・アウトバウンドソリューションを行っている企業です。
訪日外国人の集客や海外への情報発信、企業の海外進出などを支援するさまざまなサービスを提供。
マーケティングに特化した、観光情報や商品PRのためのマーケティング専門翻訳を手掛けています。
原文を正確に翻訳することだけではなく、主旨やターゲットを明確にした上で、PRメッセージを伝えられる質の高いマーケティング翻訳を行うことが可能です。
また、インバウンド向けのトリップアドバイザー分析や口コミサイトの運用代行、アウトバウンド向けの海外事業展開支援、展示会出展サポートなどにも対応しています。
インバウンドの増加に伴い、旅行業や宿泊業、飲食業といった観光業界における英語翻訳を通し、コミュニケーションの円滑化をサポート
株式会社ジャックラビットは、英語コレポン翻訳サービスを提供する横浜市の会社です。
訪日外国人の増加に伴い、旅行業や宿泊業、飲食業といった観光業界において、英語翻訳によるコミュニケーションの円滑化をサポートしてきました。
「J Window」の名称でサービスを展開し、ホームページへの問い合わせメールなどに対応。わざわざ専任スタッフを雇用することなく、海外の顧客とのやり取りが可能になります。
料金プランは、月額と年額の2種類あり、本格的な導入の前に試用期間が設けられているため安心。
1984年の設立より培ってきたノウハウを活かして柔軟に対応し、おもてなしに貢献しています。
現地目線に立った提案を軸に、タイやインドネシアなどの東南アジア6か国を対象としたマーケティング・プロモーションをサポート
株式会社リレーション・ジャパンは、東南アジアにおけるインバウンド需要の課題を解決する横浜市の会社です。
現地目線に立った提案を軸に、タイやインドネシアなどの東南アジア6か国を対象としたマーケティング・プロモーションをサポート。
広告出稿やイベント企画、市場調査、現地セールスなど、訪日する外国人のニーズを把握し、受け入れるための業務を幅広く支援しています。
各国で開催するPRイベントでは、ブースのデザインから装飾、通訳の手配、販促ツールの制作、運営管理までワンストップで対応し、旅行シーズンと連動して現地の旅行会社やメディアへのアプローチを行い、効果的な呼び込みを実現しています。
ネイティブ講師による教育プログラムを通して培ってきた語学学校での経験とノウハウを活かし、市場調査や翻訳サービスを展開
株式会社SELCは、ビジネスにおける戦略的コンサルティングや翻訳・通訳サービス、出版物の編集・デジタル化を行う神奈川県の会社です。
1994年に英語とドイツ語の言語学校として設立し、ネイティブ講師による教育プログラムを通して培ってきた経験とノウハウを活かし、市場調査や翻訳サービスを展開。
国境を越えたビジネスガイドとして、エンジニアやジャーナリストで構成されたチームが海外企業の日本市場への参入をサポートしています。
英語をはじめ中国語や韓国語、フランス語、ドイツ語などのアジア・欧米各国におけるさまざまな言語に対応しており、国際会議やフォーラムといった場での活用が可能です。
字幕翻訳業務をメインに、英語から日本語の翻訳のほか、フランス語やイタリア語、韓国語などさまざまな言語に対応
有限会社ノアは、字幕や出版物の翻訳、MC・ナレーション派遣業務、脚本制作などを行っている企業です。
字幕翻訳業務をメインに、視聴者が違和感なく理解できる字幕づくりを目指しています。
英語から日本語の翻訳のほか、フランス語やイタリア語、韓国語などさまざまな言語に対応。
これまでにロシア語やイタリア語、中国語のドラマの字幕翻訳を多数請け負った実績があります。
また、字幕の他に各種出版物の翻訳も請け負っています。
さらに、企業のPRやドキュメンタリー用の外国語のMC・ナレーター派遣や、イベントのための日本語MC、運営なども対応することが可能です。
翻訳・通訳業務も行っており、公文書やマニュアル、教科書やゲームソフトまで幅広い翻訳実績あり、ミスのない迅速な対応が強み
合同会社アーロン・イン・ジャパンは、ITや教育など幅広い事業を展開する企業です。
システム開発やマーケティングサポート、webコンテンツ制作や出版などさまざまな業務に携わっています。
その一環として翻訳・通訳業務も行っており、公文書やマニュアル、教科書やゲームソフトまで幅広い翻訳実績があります。
代表自身がカナダ出身で英語に長けている上、日本に帰化しつつ高い日本語スキルを身につけたことで正確で質の高い仕上がりが可能です。
また複数の事業を展開したことで培った業界知識も活かし、意図や文脈に応じた最適なワードチョイスが強みです。
ミスのない迅速な対応により、クライアントのビジネスを言語面からもサポートします。
ホームページ制作やシステム開発をはじめ、デザインや出版作業など媒体を選ばず各種メディアを幅広く制作する編集プロダクション
株式会社メディア工房は、さまざまなコンテンツ制作を行う編集プロダクションです。
ホームページ制作やシステム開発をはじめ、デザインや出版作業など媒体を選ばず各種メディアを幅広く制作しています。
その一環として翻訳業務も手がけており、自社で取材・編集した書籍や雑誌などを中心に対応しています。
前身が出版社だったこともあり、広報誌や販促物なども含めたトータルプロデュースに長けており、クライアントのニーズに応じたサービスが提供可能です。
より広範囲へわかりやすく伝わるコンテンツ作りを目的に、直訳だけでなく使用シーンや文脈に応じた翻訳を行い、わかりやすさを追求しています。
書籍や音楽、映画など幅広く手がけ、DVDの制作・販売を中心に芸術分野の発展に貢献しており、その一環として翻訳業務にも対応
合同会社アルトアーツは、書籍や音楽、映画など幅広く手がけるのレーベルです。
DVDの制作・販売を中心に芸術分野の発展に貢献しており、その一環として翻訳業務にも対応しています。
日本語とロシア語、もしくは日本語と英語の翻訳を行っており、字幕付きDVDやBlu-rayの制作にも積極的に取り組んでいます。
独自に培った専門的なノウハウに加え、正確な言語スキルを活かした的確な表現力が強みです。
必要に応じてテロップ入れや発送サービスなど柔軟なサービスを提供しています。
直訳だけでなく作品の世界観を壊さないように、ニュアンスやシーンなど細部にまでこだわった翻訳作業に尽力しています。
製造業やサービス業などさまざまなクライアントの事業発展をトータルプロデュースし、付随する業務をワンストップにサポート
株式会ＩＰＭ研究社は、コンサルティングやアウトソーシングサービスを中心に行う企業です。
製造業やサービス業などさまざまなクライアントの事業発展をトータルプロデュースし、付随する業務をワンストップにサポートしています。
知財経営ならびに知的価値の創造を目的とし、戦略の立案や事務作業、特許出願など専門的なサービスが強みです。
またそれらの翻訳業務にも対応しており、外国に向けた書類や契約書、技術文書などを正確に訳すことが可能です。
厳正なチェック体制により、ミスがなくスピーディーに仕上げられるだけでなく、よりネイティブ近い表現により質の高い仕上がりを実現しています。
英語や台湾語、中国語やタイ語などを取り扱っており、ネイティブによる正確でスピーディーな翻訳業務を提供
フジグローバルスカイ株式会社は、通訳や翻訳業務を中心に、海外進出や投資などのビジネスサポートも行う企業です。
英語や台湾語、中国語やタイ語などを取り扱っており、ネイティブによる正確でスピーディーな翻訳業務を行っています。
またそれらのノウハウを活かした翻訳旅行代理業も行い、観光や旅行業界への貢献にも尽力しています。
高い言語スキルに加えて家族の留学体験から得た知識などを活かし、現地調査や資金調達、各種書類作成などの海外進出支援も得意です。
豊富な現地情報と合わせた複合的なビジネスサポートにより、クライアント企業のさらなる発展に努めます。
2016年に中国語専門の教室を開講して以来、児童や学生、社会人など幅広い年代が通い、講師陣の指導力の高さが人気
櫻橋中国語教室は、埼玉県さいたま市にあり、中国語のレッスン開講や児童用中国語教材の販売、台湾グッズ販売などを行っています。
2016年に中国語専門の教室を開講して以来、児童や学生、社会人など幅広い年代が通い、講師陣の指導力の高さが人気です。
日本人講師だけではなく台湾人講師も在籍しており、習う人それぞれのニーズやレベルに合わせて楽しくレッスンを実施しています。
中国語検定HSK、YCTの認定校でもあり、試験対策の問題集練習も実施しながら、日頃の学習の成果を発揮して例年複数人の合格者を出しているのが強みです。
興味のある人に向けた無料体験レッスンも実施しています。
中国語に長けており、webサイトや書籍、各種マニュアルなど難度を問わず多くの翻訳実績があり、クライアントの多様なニーズに対応が可能
株式会社SMWは、ホームページ制作や古物業など幅広い事業を展開する企業です。
さまざまな業種のクライアントのビジネスサポートを行っており、その一環として中国語翻訳業務にも対応しています。
中国語に長けており、webサイトや書籍、各種マニュアルなど難度を問わず多くの翻訳実績があります。
中国語レッスンが行えるほどの高いスキルにより、ミスのないよりネイティブに近い表現が強みです。
また文書の翻訳だけでなく、商談や交渉における通訳も請け負い、スムーズなコミュニケーションが実現可能です。
中国語に関わる業務を多角的にサポートすることで、クライアントの生活やビジネスが円滑に行われるよう努めます。
その高い語学スキルを活かし、翻訳や通訳サービスも提供しており、特に観光やビジネスの発展に尽力して、クライアントの多様なニーズに対応が可能
FLECは、子どもから大人まで幅広い層への英語教育を事業とする企業です。
英検指導に特化し、TOEICやTOEFLなど入学試験や就職などに向けた資格取得をサポートしています。
その高い語学スキルを活かし、翻訳や通訳サービスも提供しており、特に観光やビジネスの発展に尽力しています。
グローバル化に伴い、マニュアルや書類の翻訳はもちろんガイドブックや戸籍謄本など幅広く対応可能です。
専門的な知識が必要な研究資料や技術文献など多くの実績があり、使用シーンや目的に応じた正確な表現が強みです。
徹底した秘密厳守体制の下、スピーディーにハイクオリティな翻訳サービスに努めます。
各国の背景や立場、習慣などを考慮して、英語や台湾語に加え、中国語やタイ語の翻訳や通訳を請け負うことが可能
有限会社ジェイ・ピー・シーは、埼玉県所沢市に本社を置く、アミューズメント事業やインターネット事業およびLEDレンタル事業や翻訳・通訳事業などを手掛ける企業です。
英語や台湾語だけでなく、中国語やタイ語を翻訳。各国の背景や立場、習慣などを考慮して、通訳や翻訳を心がけています。
その一方で、クレーンゲームや乗り物のような、ゲーム機を空きスペースに設置。運搬から、設置やメンテナンスに加えて、景品交換や集品まで、一貫して請け負ってきました。
それ以外にも、ECサイトやホームページを制作。そのほか、ポスターやフライヤー、パンフレットなども作成しています。
日本語が堪能かつ経験豊富なネイティブ講師がクオリティーの高い授業を提供。受講者の語学力向上に貢献し信頼を獲得
eiran語学教室は、埼玉県入間市の駅近にある小さな中国語・韓国語教室ですが、中国語・日本語間の翻訳・通訳サービスも手掛けます。
この教室の特徴は、一つ目として、日本語が堪能で経験豊富なネイティブ教師が質の高いレッスンを提供すること。二つ目は、入間市駅から徒歩2分と近く、通勤・通学帰りの学習がしやすく、都内へ行かず地元で勉強ができることです。
翻訳・通訳サービスについては、地元企業応援の意味合いも強く、一般文書やビジネス文書に説明書、契約書に加え、 メール翻訳や電話通訳なども手掛けます。
さらに、不定期に料理教室やパーティーなど各種イベントをおこなうなかで、中韓文化を体験し、学習効果を上げています。
現地で採取できる高品質な薬草の手配や、各種機械・自動車の輸出、ミャンマー語の翻訳サービスなどのビジネスを展開
株式会社MICALMOは、ミャンマーの経済発展に着目し、現地の市場調査を通してビジネスを展開する千葉県の会社です。
現地で採取できるカンゾウなどの薬草手配や、各種機械・自動車の輸出、ミャンマー語の翻訳サービスなどを手掛けています。
ミャンマー語・英語・日本語それぞれの言語への翻訳が可能。一般文書をはじめ、ビジネス文書や情報システム、建設、エネルギー分野など幅広いジャンルに対応しています。
ネイティブスピーカーにより、相手の社会的な立場や性別によって異なる表現方法を適切に把握。日本語にはない表現でも、全体の流れから伝えようとすることを汲み取り、意訳として自然な形で表現します。
原子力に関する政策や法制度、それが社会や経済、環境に及ぼす影響を分析・調査し、中立な立場からの情報を提供
株式会社フェアビューは、原子力を中心としたエネルギー・環境分野における社会的・経済的問題を調査し、情報提供を行う千葉市の会社です。
原子力に関する政策や法制度、それが社会や経済、環境に及ぼす影響を分析し、中立の立場からの所見を提示してきました。行政機関からの受託実績も豊富であり、プロジェクトの規模に応じて最適な調査体制を提案。
米国をはじめとする海外の原子力・エネルギー問題に携わるスペシャリストとして、それに関連する文献や法令の翻訳を手掛けています。
官公庁や外郭団体などに向けた翻訳も得意とし、業界に関する豊富な知見と経験を活かし、正確かつ的確な翻訳物の提供に貢献しています。
言語スキルはもちろん、現地情報や文化的理解に長けており、使用シーンや目的に最適であるワードチョイスが強み
Natural English Optionsは、英語教育を始め複数の事業を展開する企業です。
その中で翻訳業務も行っており、ネイティブスピーカーによる質の高い翻訳ならびに校正を行っています。
言語スキルはもちろん現地情報や文化的理解に長けており、使用シーンや目的に最適なワードチョイスが強みです。
メディアや医療・科学、webサイトなどさまざまな翻訳実績があり、DTPも含めた包括的なサービス提供が可能です。
またホームステイサポートや海外マーケティングなど幅広く対応し、日本と海外の行き来がスムーズかつ気軽に行える社会に貢献しています。
グローバル化サポートにも対応し、公式文書はもちろんwebサイトやマンガ、観光パンフレットなどさまざまな翻訳が可能
株式会社NA-MUは、ドキュメント制作や保管・管理などワンストップに行う企業です。
創業35年以上携わってきたことで豊富なノウハウを培い、クライアント企業の生産性の向上に尽力しています。
またそれらに付随するグローバル化サポートにも対応し、公式文書はもちろんwebサイトやマンガ、観光パンフレットなどさまざまな翻訳が可能です。
世界主要国言語を数多く取り扱っており、目的や使用シーンに応じた的確なワードチョイスと多言語化にも対応できる高い言語スキルが強みです。
正確でスピーディーな翻訳業務を通して、クライアントのスムーズなビジネス運営をサポートします。
翻訳・通訳事業では技術文書の翻訳や技術通訳をはじめとして、日本語のロシア語訳、ロシア語の日本語訳、レベルごとに通訳スタッフの紹介などを対応
株式会社ティーシーアイは千葉県に拠点を置き、モスクワ、ペルミ、ノボシビルスクに事務所を展開して、ロシア連邦でのバレエ関連事業や翻訳関連事業を展開しています。翻訳・通訳事業では技術文書の翻訳や技術通訳をはじめとして、日本語のロシア語訳、ロシア語の日本語訳、レベルごとに通訳スタッフの紹介などを対応。創業以来45年間にもおよぶソ連、ロシアとの交流による実績を持っており、留学（バレエ、ロシア語、音楽院、医科大学）斡旋などのロシア文化に対する交流についてもエキスパートな企業です。特にバレエ学校への留学斡旋では、ロシア連邦に4校しかない連邦国立バレエ学校への留学やオーディションへの参加をサポート可能。