広報・マーケティング資料翻訳に強い翻訳会社（2ページ目）

エビスタワー合同会社

山口県周南市辻町６番５号

弊社担当者は翻訳者として某ITメーカー株式会社海外営業本部にて、製品取扱説明書作成経験、プラント入札書の翻訳業務経験がございます。

対応言語

• 英語

株式会社アネステージア

東京都港区芝公園３丁目4番30号

日本語に精通したネイティブアメリカ人が、ニュアンスをそのままに翻訳します。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ポルトガル語

株式会社セルク

岩手県盛岡市上田3丁目15-2

英語、韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っており、翻訳、通訳、ナレーションに対応

株式会社セルクは、岩手県盛岡市に本社を置く、翻訳や通訳などを手掛ける企業です。翻訳や通訳、ナレーションなどに対応。そして、英語や韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っています。具体的には、観光パンフレットやスピーチ原稿、ビジネスレターだけでなく、カタログやマニュアル、標識看板などを翻訳。そのほか、仕様書や広告文、公文書以外にも、証明書や契約書、学術論文なども翻訳可能です。ほかにも、あらゆる言語の文書を作成して、各種印刷物やホームページを編集。加えて、英語や韓国語、中国語など、多種多様な外国語を教育しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社ＬＩＱＰＳリクペス

東京都港区高輪１丁目２７番３７-１８０２号

翻訳や通訳、語学研修などを事業展開している会社です。翻訳に関しては、クライアントに信頼される高品質のサービスを提供

株式会社ＬＩＱＰＳリクペスは東京都港区に本社を構え、翻訳や通訳、語学研修などを事業展開している会社です。翻訳に関しては、クライアントに信頼される高品質のサービスを提供。通常のネイテイブ以上の語学センスを保有する日本人スタッフが作業にあたり、クライアントに確かな安心を提供しています。英語、中国語やフランス語をはじめとする対応言語の広さも大きな強み。一般文書はもちろんのこと、ビジネス文書やハイテク産業、法律や金融など手掛ける分野も多岐にわたっています。通訳に関してもクライアントと綿密な打ち合わせを行うことで、最適な通訳の選択が可能であることが武器です。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ドイツ語
• 韓国語

アイニー株式会社

広島県広島市中区八丁堀1-23 ヴェル八丁堀912号室

日常会話から留学、ビジネスまでさまざまなシーンに向けた言語支援に尽力しており、豊富なノウハウと中国情報を活かして、中国語翻訳・通訳業務に対応

アイニー中国語学院（旧：アイニー株式会社）は、広島県や山口県にて中国語スクールを展開する企業です。日常会話から留学、ビジネスまでさまざまなシーンに向けた言語支援に尽力しており、豊富なノウハウと中国情報を培っています。また、中国語翻訳・通訳業務にも携わっており、パンフレットやホームページなどのコミュニケーションツールから産業通訳、ナレーションなど多種多様なニーズに対応可能です。日本語が堪能な中国人スタッフが対応することで、正確で齟齬のない翻訳ができると同時に、文化的背景や細かなニュアンスも考慮した質の高い仕上がりが強みです。企業向け言語研修や個別プログラムでの指導なども積極的に行い、言語面から手厚いサポートを行っています。

対応言語

• 中国語

株式会社グローバルドア

東京都新宿区西新宿6-2-3 新宿アイランドアネックス 4F

契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げる

株式会社グローバルドアは東京都を拠点として、翻訳や通訳関連の事業を主に手掛けています。英語をはじめ中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など40ヵ国以上の言語、および500以上のコンビネーション翻訳に対してネイティブが対応。契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げます。高品質、価格重視、多言語翻訳を掲げており、顧客満足度は92%を獲得済み。その他、海外事業へ進出する際のプロモーション・支援サービス（ビザ申請、法人化、雇用、宣伝、マーケティングなど）事業も手掛けています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社ジェス コーポレーション

翻訳者はそれぞれが得意の専門分野を持ち、その分野に精通しています。これにより、専門的な内容でも正確な翻訳が可能です

ジェスコーポレーションは、各専門分野に精通した翻訳者を持つ多言語対応の翻訳会社です。彼らの翻訳者は、それぞれが得意の専門分野を持ち、原文の正確な理解を心がけています。優れた製品やサービスの力を正確に伝え、知的財産権を正しく保護し、海外取引のトラブルを未然に防ぐために、ジェスコーポレーションの翻訳サービスをご活用いただくことをお勧めします。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ベンガル語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

スマック翻訳事務所

東京都世田谷区太子堂3-30-5-302

オンラインを活用した日本全国へ向けた英語翻訳サービスを提供しており、スピーディーかつ正確な翻訳に尽力

スマック翻訳事務所は、九州・沖縄地域を中心に英語翻訳に特化したサービスを手がけるオフィスです。オンラインを活用した日本全国へ向けた翻訳サービスを提供しており、スピーディーかつ正確な翻訳に尽力しています。信頼性の高い業務が求められる官公庁や法律事務所、独特のニュアンスを表現する文学業界まで専門的な翻訳にもスムーズに対応可能です。目的や使用シーンに応じて丁寧な言葉選びを行うと同時に、徹底したネイティブチェックにより齟齬のない作業ができる体制が強みです。また機密事項や個人情報の保持・管理体制も充実しており、質の高い翻訳業務を実現しています。

対応言語

• 英語

株式会社ジェスコ

大阪府大阪市中央区北久宝寺町3-6-1本町南ガーデンシティ 7階

原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けており、英語、中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上を翻訳

株式会社ジェスコは、大阪府大阪市中央区に本社を構える、翻訳や通訳を請け負っている企業です。英語や中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上の翻訳に対応。原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けています。さらに、コンピューターやスマートフォンだけでなく、デジカメやプリンターといった電子機器分野での翻訳において、長年の経験あり。テレビCMや雑誌のほか、カタログやパンフレット、メニューなども翻訳することが可能です。また、医療機器や薬学、法律以外にも、観光やホテル、ファッションなどの分野における、数多くの翻訳実績あり。翻訳支援ツールを使った翻訳も手掛けています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社ディグニティ

東京都豊島区南池袋2-32-18 東京芸夢ビル2F

ビジネスに関する、実務、法務、医学といった、あらゆる専門分野における、幅広い翻訳や通訳のサービスを提供

株式会社ディグニティは、本社を東京都豊島区に置く、労働者派遣事業や職業紹介事業およびアウトソーシング事業を行う企業です。 翻訳や通訳のサービスを提供。ビジネスに関する、実務や法務、医学といった、各種専門分野における、幅広い翻訳サービスに対応してきました。 その一方で、顧客名簿や名刺以外にも、応募ハガキやアンケートなどの、さまざまなデータを入力。キャンペーンの企画から、事前準備や事務局運営に加えて、抽選や発送まで総合して請け負っています。 そのほか、適切な人材を派遣。要望に合わせて、デモンストレーション販売などのために、人材の教育や実施運営など、最適なサービスを提供してきました。

対応言語

• 英語
• 中国語

株式会社オーランド

東京都千代田区西神田3-1-6 日本弘道会ビル

翻訳時のセキュリティや作業進捗が目に見える仕組みを導入。効率よくかつクライアントへの業務内容の開示で安心したサービス提供が可能

株式会社オーランドは、翻訳やDTP、ローカライズなどの事業を展開している会社です。 プロジェクトの管理や業務管理データをクライアントと共有するなど、目に見える作業を実施。翻訳の原文や訳した後のデータはサーバー内に保存され、セキュリティと安全性を確立したオンライン翻訳センターを保有しています。取り扱い言語は英語や中国語といったメジャー言語をはじめ58か国に対応可能。各種書類や技術の翻訳、コーポレートツールなどあらゆる分野における翻訳を行っています。料金体系は段階に応じてカスタマイズが可能で、クライアントのニーズやプロジェクトに応じて最適な金額の提示が可能です。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

ソフィア イングリッシュスクール

宮城県仙台市宮城野区新田東2丁目13-1

日本人講師による日本人のための英語教育を実施、受験・資格試験指導のほか講師による翻訳・通訳業務を行うのが特長

ソフィア イングリッシュスクールは、ネイティブではない日本人講師による日本人のための英語教育に特化する、仙台市に拠点を置く英会話教室で教室のほか出張レッスン・オンラインレッスンにも対応しています。高校・大学受験、各種コンテスト・英検・TOEIC等資格試験対策引受けるほか、英語活用の実践である翻訳・通訳・朗読等の業務を行うのが特長です。翻訳事業では、電子メール・英文資料・原稿作成等一般文書の日英・英日翻訳を手掛けます。さらに、国際的なスポーツ大会ビデオ配信・国内大手企業プレゼンテーション等に参画、ナレーション翻訳から展示パネル・各種文書全般の翻訳に対応可能です。

対応言語

• 英語

有限会社ジャスト イングリッシュ プレス

北海道札幌市北区北6条西6丁目第一 山崎ビル3階

英語、中国語、韓国語、ロシア語、タイ語を対象とし、広告やビジネスに手紙などの一般文書から専門的な文書まで、様々な文書に対応

有限会社ジャスト イングリッシュ プレスは、北海道札幌市に拠点を置き、外国語の翻訳や校正に、ナレーションと通訳サービスなどを手掛ける会社です。翻訳・校正分野では、英語、中国語、韓国語、ロシア語、タイ語を対象とし、広告やビジネスに手紙などの一般文書から専門的な文書まで、様々な文書を手掛けます。主な実績例としては、パンフレットやホームページなどの各種ビジネス文書に、観光情報やマニュアル、会社概要などが挙げられます。また、英語のナレーションと、英語・中国語・韓国語・ロシア語の通訳のサービスも手掛けます。その他、海外の取引先との交渉や商談に定期連絡など、円滑なコミュニケーションを代行。また外の人的ネットワークを活用し、海外企業の会社内容や新製品情報など最新情報の収集サービスも手掛けます。

対応言語

• 英語

株式会社ジー・エイチ・エル

神奈川県横浜市鶴見中央5-4-10 ベルスベイサイド501

技術文書の翻訳や工場での通訳で製造業をサポート。海外現地法人との対応や、出張時の資料翻訳、海外機器の導入など、さまざまな場面で活躍

株式会社ジー・エイチ・エルは、技術文書の翻訳や工場での通訳などを通じて、製造業を言語の力でサポートしている神奈川県の会社です。海外現地法人との対応や、出張時の資料翻訳、海外機器の導入など、さまざまな場面で活躍します。 英語だけでなく、ベトナム語、中国語をはじめとする16のアジア言語、西欧・北欧言語などビジネスで使用される言語の70%をカバー。機械翻訳に足りないコミュニケーション力を生かした、伝わりやすい訳文を作成します。 これまでに大手企業から中小企業、官公庁ま多彩な規模の案件を受託。多数の実績を重ねています。どんな大量案件であっても、必ず各分野の専門家によるチェックを実施。現場の安全維持を意識しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

有限会社グローバルビジョン

神奈川県横浜市茅ヶ崎南 1-3-2-104

エレクトロニクスやデータベースにネットワーク、メカニカルエンジニアリングの分野を中心に、翻訳とローカライズ、マーケティングに関するサービスを提供

有限会社グローバルビジョンは、神奈川県横浜市に拠点を置き、 技術翻訳やコンサルティングを手掛ける会社です。 具体的には、エレクトロニクスやデータベースにネットワーク、メカニカルエンジニアリングの分野を中心に、翻訳とローカライズ、マーケティングに関するサービスを提供しています。 特に「技術翻訳」分野では、リファレンスマニュアルやインストールガイドなど、各専門分野の技術マニュアルについて、翻訳からＤＴＰ、印刷まで行います。 また「契約書翻訳」も行っており、ライセンス契約書から代理店契約書、機密保持契約などの翻訳も対応可能。 その他、「ソフトウェアやWeb のローカリゼーション」業務では、翻訳を基点とした一連の業務を扱っています。

対応言語

• 英語

鶯中国語教室

埼玉県さいたま市宝来1482-5

経験豊富なネイティブ教師によって、効率よく学習できるように、目的に応じてオーダーメイドで中国語を指導

鶯中国語教室は、本社を埼玉県さいたま市西区に構える、日中・中日翻訳および中国語研修を請け負う企業です。 経験豊富なネイティブ教師によって、中国語を指導。クライアントの目的に応じてオーダーメイドで、効率よく中国語を学習できます。 それに加えて、社内中国語研修を実施。企業に訪問して目的や目標を詳しくヒアリングして、作成したカリキュラムに沿って、中国語研修を開始することが可能です。 それ以外にも、日中翻訳や中日翻訳、通訳などを担当。会社定款や会社案内といったビジネス関連だけでなく、言語学論文やシンポジウム発表要旨のような学術論文も請け負ってきました。

対応言語

• 中国語

株式会社グランシード

鎌倉町102-2F

NLPやLABに関連するセミナーを始め、企業研修やマーケティングサポートなど専門的なノウハウを活かした幅広いサービスを提供

株式会社グランシードは、コーチングやコンサルティングなどを通してビジネスサポートを行う企業です。 NLPやLABに関連するセミナーを始め、企業研修やマーケティングサポートなど専門的なノウハウを活かした幅広いサービスを提供しています。 その一環として日英翻訳業務にも対応しており、法人や企業の産業翻訳をメインに携わっています。 高い言語スキルを持ったスタッフによる正確な作業に加え、ネイティブチェックによる質の高い翻訳が強みです。 外国人雇用についても長けており、必要な手続きや書類作成にも柔軟に対応し、クライアントのスムーズなビジネス運営を実現します。

対応言語

• 英語

株式会社プライムアーク

東京都港区麻布台1-9-10 飯倉ITビル4F

専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を代表として、外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供

株式会社プライムアークは、本社を東京都港区に置く、通訳・翻訳事業および人材事業や外国人支援事業などを行っている企業です。 外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供。専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を請け負ってきました。 それに加えて、海外からの人材を取り入れて、人材を育成。少子高齢化に伴う人手不足や人件費の高騰による影響を考慮して、企業をサポートしています。 その一方で、ネイティブによって、多言語の翻訳や通訳のサービスを提供。一般的な文書だけでなく、専門的なものまで、優秀なネイティブ翻訳者や通訳者が対応してきました。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

トラン・レ・サポート

埼玉県さいたま市南中丸963－5

数多くの翻訳を請け負うと同時に、翻訳者の育成にも力を注ぎ能力の高い人材を輩出。翻訳の仕事を通して社会に貢献

トラン・レ・サポートは、埼玉県さいたま市に拠点を置き、多分野・多形態での言葉の情報伝達をサポートすることを使命と考えている会社です。 具体的には、さまざまな分野の翻訳の仕事を請け負うと共に、実務的な翻訳の出来る人材の育成にも努めています。 翻訳対象分野は、科学技術、経済、法律、時事、エンターテインメントなど多岐に渡ります。 さらに科学技術の中身は、コンピュータやエレクトロニクスに物理、化学、電気、機械、医学などほぼあらゆるものが対象。 そして、論文や特許明細書にビジネスレター、契約書、各種専門誌など多様な形態でコミュニケーションをとるサポートをします。

株式会社ボイスルジャパン

東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11F

映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、コンテンツ・ビジネスの海外進出を総合的にサポート

株式会社ボイスルジャパンは、東京・福岡・ソウルに拠点を置くコンテンツ翻訳に特化した翻訳会社です。映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、ビジネスの海外進出サポート事業も行っています。 webコンテンツのローカライズを得意としています。単純な翻訳ではなく元作品の魅力が伝わるように他言語で再現。翻訳だけでなく写植作業も手がけ、すぐに海外マーケットに提供できる状態で納品します。 刊行自治体のPR映像、配信用アニメ、企業の教育動画など多数の映像翻訳の実績あり。週あたり漫画で300篇、ライトノベルで525,000文字と高い作業処理能力を誇り、言語も英語、韓国語、中国語他6カ国語に対応しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• 韓国語