英語、中国語、韓国語などを翻訳しており、ビジネス文書や会社案内だけでなく、契約書や施設案内などを翻訳
有限会社オフィスアイシーシーは、本社を沖縄県那覇市に構える、翻訳や校正などを請け負う企業です。ビジネス文書や会社案内だけでなく、契約書や施設案内などを翻訳。具体的には、英語や中国語、韓国語などを翻訳しています。また、正確な翻訳のために、校正スタッフを配置。そして、法務や医療、地球環境学のほか、電子工学や海洋環境、海洋生物など、それぞれの専門分野での翻訳を任せることが可能です。さらに、防災避難誘導蓄光補助シールにおける、外国語版を制作。加えて、国際会議や学会、シンポジウムなどで、同時通訳や逐次通訳、アテンド通訳などを引き受けています。
東京都千代田区神田駿河台2-1-19アルベルゴ御茶ノ水
貸切バスの車庫は都内に置かれているため、業務内容が東京都内の場合には回送などの料金は発生しないことが強み
ジェー･シー・ケー株式会社は東京都千代田区に本社を構え、貸切バス事業を展開している会社です。貸切バスの車庫は都内に置かれているため、業務内容が東京都内の場合には回送などの料金は発生しません。ハイエースやマイクロ、中型などさまざまな車両の種類が揃っていることも大きな強み。クライアントからのニーズに柔軟に対応可能です。通訳・翻訳のサービスも展開。手紙やホームページをはじめ、カタログや各種マニュアル、生活ガイドや契約書などさまざまな媒体の翻訳で高い品質のサービスを提供。日々スキルを研鑽していることもクライアントから信頼と評価を獲得しています。
東京都港区虎ノ門4丁目3番1号城山トラストタワー27階
具体的にはコンサルティングや調査をはじめ外国人アンケート調査や翻訳関連サービス、イベントへの外国人の派遣などに対応
株式会社 東京外国語コンサルティンググループは国内・海外の外国人や日本人専門家スタッフによる国際ビジネス支援サービスを事業展開している会社です。具体的にはコンサルティングや調査をはじめ外国人アンケート調査や翻訳関連サービス、イベントへの外国人の派遣など。翻訳に関しては、特にアジア言語に対して豊富な実績を保有。15年以上のキャリアを持つスタッフが在籍していることが大きな強みです。日本人スタッフと外国人スタッフの二重のチェック体制を確立していることも、高いクオリティを生み出している理由の一つ。法務税務やIT、医療の分野などでも実績を積み重ねています。
京都府京都市下京区南不動堂町805番 アパガーデンコート京都駅前
一般文書をはじめ、ビジネス文書やマニュアル、法律が絡む契約書、各種業界に特化した文書など、さまざまな文書に対応。対話形式のテキストの翻訳も可能
博識中国有限会社は、中国語の翻訳・通訳サービスや研修事業を手掛ける京都市の会社です。 ニーズに合わせた翻訳サービスを心掛け、一般文書をはじめ、ビジネス文書やマニュアル、法律が絡む契約書、各種業界に特化した文書など、さまざまな文書に対応。対話形式のテキストの翻訳も可能です。 中国人と日本人スタッフで共同作業を行うことで、正確な翻訳品質ときめ細やかなサービスに努めています。また、文字数や長期契約による割り引き特典もあり。目的や用途を把握することで、より的確な翻訳サービスを実現。 納品して終わりではなく、微妙なニュアンスの違いが見つかった場合には無料で修正に応じるなど、アフターケアも万全です。
890 Winter Street, Suite 225 Waltham, MA 02451
35ヶ国に対応した翻訳を行い、読みやすく、分かりやすい適切な表現を提案。クライアントの目標達成を実現するための翻訳サービスを提供
ライオンブリッジジャパン株式会社は、翻訳事業を手掛けている会社です。35ヶ国に対応した翻訳を行い、読みやすく、分かりやすい適切な表現を提案しています。クライアントの目標達成を実現するための翻訳サービスを提供することが可能です。また、オンライン翻訳を得意とし、ドキュメント翻訳、およびビデオやマルチメディアについても取り扱っています。専門的かつ良質な翻訳サービスの提供が可能です。そのほか、現状の要望にタイムリーに対応することで、納得のできるクオリティを実現しています。短納期や急な案件にも迅速・丁寧に対応し、 最適な翻訳品質を提供しています。
東京都中央区日本橋兜町13-1兜町偕成ビル別館9F
英語やアジア圏の言語を中心に、世界60言語に対応することが可能で、スピード対応できることを強みとしてさまざまな翻訳事業を展開
株式会社アミットは、翻訳と通訳、海外調査事業を行っている企業です。
英語やアジア圏の言語を中心に、世界60言語に対応することが可能で、スピード対応できることを強みとしてさまざまな翻訳事業を展開。
一般ビジネス文書から医療関連、金融関連など幅広い専門分野、エンタメ小説などの翻訳を請け負っているほか、外国語のテープ起こしやナレーション、多言語DTP、証明書の翻訳、ゲームのローカライズなどにも対応することができます。
また、海外の市場調査や産業調査も行っており、インターネット上の公開情報の収集をメインとした各種調査サービスも提供しています。
和歌山県和歌山市西浜892-5 パレロワイヤル西浜 2F
中国語をはじめ、韓国語や英語などに対応し、ネイティブスタッフによる作業と専用のチェック体制により、正確な翻訳文書を提供
楽訳株式会社は、翻訳サービスを提供する和歌山市の会社です。 中国語をはじめとして、韓国語や英語などを取り扱っており、ネイティブスタッフによる作業と専用のチェック体制により、正確な翻訳文書を提供。大陸向けの簡体字・台湾向けの繁体字の両方に対応しています。 得意分野を中国語マニュアルとMSDSの翻訳としつつ、他にもCRS報告書や特許、会社案内といったさまざまな文書をサポート。 スピーディーで的確な翻訳ときめ細やかなサービスを心掛け、急ぎの依頼でも柔軟に対応。細かなニュアンスなどの違いであれば、無料で修正可能です。 内製化と文書ファイルの暗号化により、セキュリティ面でも安心です。
中国語・簡体字、繁体字・広東語の翻訳・校正に関して高いスキルを保有していることが強み。幅広いニーズに対応
株式会社アクチュアルは千葉県松戸市に本社を構え、中国語や英語などの翻訳事業を展開している会社です。中国語・簡体字、繁体字・広東語の翻訳・校正に関して高いスキルを保有していることが強み。日本語と中国語の翻訳や、英語と中国語の翻訳に関しては自信を持ってサービスを提供しています。翻訳者の80%近くが日本の大学で博士、修士号を得ているスタッフであることも強み。トライアル翻訳においては、毎年高い実績を出していることも大きな武器です。現役の中国人弁護士資格者がいるため、契約書などの翻訳に対しても対応可能。どのような相談でも柔軟に対応できる応用力の高さで評価を得ています。
プロ翻訳者、ネイティブ校正者、日本人スタッフという、3人体制を基本として、使用目的に合わせて翻訳可能
株式会社ジーンは、本社を北海道札幌市中央区に置く、翻訳や通訳を行う企業です。使用目的に合わせて翻訳。具体的には、プロの翻訳者やネイティブの校正者、日本人スタッフの最終チェックという、3人体制を基本としています。それに加えて、外国人ネイティブによって、ナレーションを収録。豊富な人材のネットワークを活用することで、日本各地や海外現地で、収録業務を請け負うことが可能です。その一方で、外国語印刷物やwebページのほか、CDやDVDなどの、各種外国語ツールの制作において、豊富な経験あり。それ以外にも、文章にインタビューテープを起こしています。
大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階
正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視し、訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた翻訳者を確保
株式会社YPS International 大阪本社は、本社を大阪府大阪市都島区に構える、翻訳や通訳を引き受ける企業です。訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた、優秀な翻訳者を確保。正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視しています。ほかにも、さまざまな専門分野に精通している翻訳者やチェッカーによって、出願内容や出願形式など、それぞれの様式に合った方法で翻訳文を作成。専門分野を熟知しているスタッフが、ダブルチェックを行うことが可能です。そのほか、医薬やバイオだけでなく、法務や金融など、専門性の高い文書に対応。仕様書やマニュアル、取扱説明書などの技術文書も翻訳しています。
あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える
GD翻訳事務所は、東京都新宿区にある翻訳事務所です。主に英語翻訳サービスを行っており、ビジネス・法律・医療・エンターテインメント・学術など分野を問わず対応しています。あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える事が強みです。国内、国外を問わず翻訳歴3年以上の経験がある優良な翻訳者を採用しており、和英の翻訳の案件の場合、基本的には英語圏出身者が対応し、英和の案件の場合、日本人が対応しています。また、日英のバイリンガルが文法などをチェックする体制を取っています。その他、無料の見積サービスにより納期と金額をすぐに知る事ができます。
英語を中心とし、各分野、分類に精通したスタッフが、質の高い翻訳を提供。画一的なサービスだけでなく、あらゆる分野に応じた専門的なサービスを提供
arcstrans.comは、翻訳事業を手掛けている会社です。英語を中心に業務を行い、各分野、分類に精通したベテランスタッフが、質の高い翻訳を提供しています。画一的なサービスだけでなく、あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力です。また、技術翻訳やコンピュータ、情報技術から、特許、経済、金融まで、幅広く対応しています。文化的差異に起因する表記・表現の違いにも的確に対応し、読みやすく理解できる翻訳に努めています。そのほか、編集・DTPやデータ入力、およびテープ起こしなどにも対応可能です。質の高い翻訳はもちろん、徹底したアフターサービスの提供を行っています。
文書の翻訳、webサイト翻訳に加えて、英語力アップのための英語音読道場、他で訳されたものの評価と修正を行う訳文評価など対応
栄恒株式会社は、貿易業をベースにコンサルティングや翻訳・通訳を行う企業です。
日本と海外の架け橋として商品や文化の交流をスムーズに行えるよう、貿易業務全般や海外進出サポートに尽力しています。
特に翻訳事業においては、日本語・英語・中国語を中心に取り扱い、医療や電気機器、金融や観光など幅広いジャンルに対応可能です。
また、契約書や公式文書など正式な書式や専門的な知識が必要な書類でも、スピーディーに仕上げることができる高い語学スキルが強みです。
熟練の翻訳者が正確にスムーズに作業することで、円滑な国際業務を実現し、クライアントのビジネスサポートに努めます。
翻訳に関してはさまざまな言語に精通。その上で工作機械や輸出形成器、自動車や産業機械などさまざまな分野での翻訳に力を発揮
リンガルソリューションズ LARGOは愛知県岩倉市に本社を構え、各国語の翻訳や各種マニュアルや製品カタログの制作などを事業展開している会社です。翻訳に関してはさまざまな言語に精通。その上で工作機械や輸出形成器、自動車や産業機械などさまざまな分野での翻訳に力を発揮することでクライアントから信頼と評価を獲得。アメリカやベルギー、スウェーデンなど各国との連携も大きな強みです。原稿とデータ入手後の見積もりもしっかりと行っており、クライアントと料金に関して納得いくまで話し合いを行い業務を展開。丁寧で親切な対応を心がけていることも、長く信頼関係を構築できる理由です。
中国ビジネスをサポートする企業として、現地企業との提携やマーケティング情報の収集、技術提供などを通して、事業発展に貢献
株式会社天成は、静岡県磐田市にて中国ビジネスをサポートする企業です。現地企業との提携やマーケティング情報の収集、技術提供などを通して、事業発展に貢献しています。その一環として、中国語翻訳や通訳業務にも携わっており、書類作成やデータ整理、打ち合わせなどさまざまなシーンに対応可能です。また、ビジネスだけでなく観光や研修、会議などの分野にも携わっており、目的とニーズに応じた人材を派遣。翻訳を行うにあたり機密保持契約の締結を行い、徹底したセキュリティ管理により安心して依頼できる環境を整えていることで、業種や規模を問わず幅広い案件に尽力しています。
専門性の高い分野の翻訳を得意としており、中でも法律関係に関しては熟練翻訳者が在籍しているため、制度の高い翻訳が可能
株式会社ジュピターは、翻訳サービスを基盤としたさまざまな事業を展開している会社です。
創立50年を誇り、これまでに多種多様な多言語翻訳を実施。文書や映像など必要に応じた翻訳サービスを提供し、クライアントの事業発展に貢献します。対応言語は英語や中国語をはじめフランス語やドイツ語、東南アジアなどがあり、グローバル化に伴った最適な言語翻訳が可能です。一般文書や契約書論文と専門的な翻訳以外に、外国語の字幕作成やナレーションなど映像の翻訳にも特化しています。また、外国語のweb制作やアプリケーションのローライズといったイノベーション分野にも着手しており、さまざまな翻訳サービスを提供しているのが特徴です。
契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げる
株式会社ナビックスは、多言語翻訳をはじめとする海外や国内向けのマニュアルやカタログ、ドキュメントの企画とデザイン、制作などを行っている会社です。
常に最新の機器やドキュメンテーションツールを取り込んだ制作を行い、ハイクオリティかつスピーディーな納品を心がけています。多言語翻訳では英語をはじめとするさまざまな言語の翻訳を実施。中国語やタイ語などのアジア圏や欧州言語、アラビア語などの中東言語やアフリカ言語などニッチな言語翻訳にも対応可能です。英文のコピーライティングやリライトテープ起こしにも対応しており、グローバル化する事業への柔軟な対応を実現。
ビジネス全般の翻訳のほか、法務・契約書翻訳や工業技術翻訳など、さまざまな分野に対応。医療・メディカル分野や経済・金融・会計分野についても対応可能
株式会社福大は、各種翻訳サービス事業を手掛けている会社です。ビジネス全般の翻訳のほか、法務・契約書翻訳や工業技術翻訳など、さまざまな分野に対応しています。医療・メディカル分野や経済・金融・会計分野についても対応可能です。また、契約書・財務諸表をはじめ、マニュアルやカタログなどのドキュメントの翻訳も行っています。各種証明書や公文書翻訳にも対応可能です。そのほか、中国語や英語はもちろん、韓国語やタイ語、ベトナム語などにも対応しています。さらに、ネイティブによる文法チェックやスペルチェック、および校正などのネイティブチェック・サービスも提供しています。
クライアントのビジネスをサポートするため、クライアントとの打ち合わせを重視したスピーディーな翻訳サービスを提供する
有限会社UNIVERSAL TRADEは、通訳・翻訳や企業の海外進出サポートを行っている企業です。
クライアントのビジネスをサポートするため、スピーディーな翻訳サービスを提供。
事前の打ち合わせを重視し、クライアントの意向に沿う翻訳業務を請け負います。
英語だけでなく中国語やポルトガル語、スペイン語など多言語に対応しており、行政や裁判所、警察署からの依頼も請け負います。
手紙やメールなどの一般的文書から、スポーツや法律、ビジネスなどの専門的・技術的な翻訳も可能。
また、紙媒体だけでなく、ゲームソフトのローカライズやアニメのテロップの翻訳など、ニーズに応じて対応することができます。
英語や中国語はもちろん多くの言語に対応しており、法律や不動産、ITやメカニックなど専門的な知識が必要な分野にも精通
ワンプラネット株式会社は、一般文書から専門分野まで幅広い翻訳を行う「JOHO」を運営する企業です。
英語や中国語はもちろん多くの言語に対応しており、法律や不動産、ITやメカニックなど専門的な知識が必要な分野にも精通しています。
創業以来国内外の政府機関からの依頼も多く、正確な翻訳作業に加えて高い機密管理体制が強みです。
また多言語翻訳も行っており、使用する目的やシーンに応じた翻訳はもちろんネイティブスピーカーによる校正作業により、ハイクオリティな仕上がりが実現。
表現や書式など細部にまでこだわった翻訳により、一貫性のある使用しやすい書類を提供しています。