株式会社アクチュアルの紹介

アクチュアルは、千葉県松戸市に本社を置く翻訳会社です。2002年からポルトガル語を中心とした翻訳サービスを提供しています。ポルトガル語翻訳は「ポルトガル語翻訳サービス」という名称で事業を展開しており、利用しやすい料金設定が特徴。ポルトガル語から日本語への翻訳は一般文書・手紙が1ワード18円から、金融・経済や科学技術など専門文書が1ワード20円から。もちろん日本語からポルトガル語への翻訳にも対応しています。リーズナブルでありながらも、平均経験年数14年のベテランスタッフが翻訳を担当するほか、日本人校正者とコーディネーターのダブルチェックによって品質を担保しているのも強みです。また、納品後6ヵ月以内の相談・問い合わせは無償。1,500字ほどの日本語のポルトガル語翻訳は依頼から3日以内納品というスピード感もうれしいポイントでしょう。

株式会社アクチュアルは千葉県松戸市に本社を構え、中国語や英語などの翻訳事業を展開している会社です。中国語・簡体字、繁体字・広東語の翻訳・校正に関して高いスキルを保有していることが強み。日本語と中国語の翻訳や、英語と中国語の翻訳に関しては自信を持ってサービスを提供しています。翻訳者の80%近くが日本の大学で博士、修士号を得ているスタッフであることも強み。トライアル翻訳においては、毎年高い実績を出していることも大きな武器です。現役の中国人弁護士資格者がいるため、契約書などの翻訳に対しても対応可能。どのような相談でも柔軟に対応できる応用力の高さで評価を得ています。