東京都港区虎ノ門 3-7-12 虎ノ門3丁目アネックス 5階
英語や中国語をはじめイタリア語やポルトガル語、ヒンディー語などニッチな言語翻訳にも対応可能。精度の高い作業を行う
株式会社日本ユニテックは、システム開発や翻訳、DTPなどの事業を展開している会社です。
技術を駆使した多方面でのサービスを提供。システム開発や翻訳サービス以外にRPAの導入や調査研究コンサルタントなど幅広いニーズに応えます。対応可能な言語は多岐にわたり、英語や中国語をはじめとするメジャーな言語以外にイタリア語やポルトガル語、ヒンディー語などニッチな言語翻訳にも対応可能です。これまでに金融や旅行、医療や航空関連など幅広い分野での翻訳を実施。言語ごとのSEO対策も万全で、翻訳後のDTPや製本作業にも対応しています。翻訳後の校閲チェックに重きを置き、上級翻訳者による精度の高い作業が可能です。
綱島西2‐5‐8 ニックハイム綱島 第8 101号
受注開発プロジェクトやグローバルな視点での開発プロジェクトなど日本とアメリカの特徴を踏まえた上で最適なサービスを提供する
GokenNIHON株式会社は、自動車の各種コンポーネントの設計や開発支援や日米技術コンサルティングなどの事業を展開している会社です。
自動車の研究開発分野技術開発、コミュニケーションサービスを主としたサービスを提供。日本国内だけでなくアメリカの特徴を生かした事業展開を行っています。自動車に関するあらゆるサービスを提供し、受注開発プロジェクトやグローバルな視点での開発プロジェクトなど幅広いアプローチが可能です。また、英語の翻訳や通訳にも対応可能。自動車開発事業から生み出される専門知識や経験をもとにハイクオリティなサービス提供を実施しています。自動車蘭連以外にITや出版、一般分野などの翻訳に対応し、ネイティブによる翻訳チェックも可能です。
翻訳・通訳関連事業を幅広く手掛け、プロのナレーターによるナレーション作成も行い技術翻訳や映像翻訳で活躍
有限会社グリーン・プランニングは、神奈川県を拠点に翻訳・通訳を行う会社です。プロのナレーターによるナレーション作成も行い、映像翻訳方面でも活躍しています。
英語、フランス語、北京語、広東語、韓国語、タイ語、アラビア語など、多数の言語に対応。英語圏以外に向けた企業の国際展開もサポート可能です。これまでに、海外向けのプロモーションビデオや音声ガイドの翻訳を多数担当しています。
その他にも、アニメ番組の英語吹替、マニュアル・パンフレットなどの技術翻訳、契約書翻訳など幅広いジャンルの翻訳を得意としています。また、映像の演出やコピーライトといった、翻訳以外の作業も同時に対応可能です。
語学に長けているスタッフが直訳だけでなく意訳も行うことで自然な表現となり、厳しいチェック体制と専用ソフトの使用により完成度の高い仕上がりが強み
翻訳事務所LTFは、韓国語翻訳ならびにそれらに付随する業務も手がける企業です。
総合翻訳サービスとして、公式文書や書籍はもちろんビジネスや観光など幅広いジャンルの翻訳に対応しています。
語学に長けているスタッフが直訳だけでなく意訳も行うことで自然な表現となり、厳しいチェック体制と専用ソフトの使用により完成度の高い仕上がりが強みです。
またテープ起こしやDTPなどにも柔軟に対応し、納期もあわせてクライアントの多種多様なニーズに応えられる体制が整っています。
料金設定もわかりやすく、リピーターも多いことで多くの実績を持ち、ビジネスサポートにも尽力しています。
不動産などのオルタナティブ英訳を専門に取り扱い、資産運用会社や投資助言会社などに向けたサービスに特化
金融翻訳専門きもとオルタナティブ翻訳は、高い専門性と翻訳スキルが強みの翻訳会社です。
プライベート・デットやインフラストラクチャー、不動産などのオルタナティブ英訳を専門に取り扱い、資産運用会社や投資助言会社などに向けたサービスに特化しています。
国際的に認められた正式な育成を受けた翻訳者による的確な表現に加え、代表自身がすべての翻訳に携わることで一定の質を保った翻訳サービスが強みです。
また直訳だけでなく、使用シーンや意図も汲み取りながら細部にまでこだわった表現に尽力し、それらをリーズナブルに提供することに尽力しています。
クライアントのニーズやジャンルを問わず、ハイクオリティな仕上がりに努めます。
アメリカにも支店があり多くの翻訳者が在籍することで、日英翻訳はもちろんオンラインサポートや多言語翻訳など幅広いサービスを提供
株式会社ソーホーズは、各種文書や書籍の翻訳を手がける企業です。
アメリカにも支店があり多くの翻訳者が在籍することで、日英翻訳はもちろんオンラインサポートや多言語翻訳など幅広いサービスを提供しています。
IT分野を中心とするマニュアルや、公文書・証明書など専門的な知識や用語が必要な文書でも柔軟に対応しており、熟練のスタッフによる質の高い翻訳作業が強みです。
また日英翻訳であれば24時間対応可能で、緊急時にも安心して依頼できる環境が整っています。
さらに訴訟に関連する翻訳ホームページ制作など多角的なサービスを提供し、クライアントのニーズに応じた対応に尽力しています。
機械技術サービス会社として創業していることから、社内に多数の技術者を擁し、産業技術翻訳のリソースの蓄積が充実しており、技術文書の翻訳に特化
株式会社コンテックスは、神奈川県大和市に本社を置き、研究機関や機械メーカーを中心に技術開発を支援する会社です。
具体的には、機械製品や技術の開発支援、コンサルティングおよび図面作成に加え、技術翻訳および通訳も手掛けます。
機械技術サービス会社として創業していることから、社内に多数の技術者が在籍。産業技術翻訳のリソースの蓄積が充実しており、技術文書の翻訳に特化しています。翻訳対応言語は、英語・中国語・韓国語は勿論、世界13ケ国語にも及びます。
また、文章翻訳の迅速化と品質向上のため、翻訳支援ツールの積極活用や、「翻訳者とチェッカ―によるダブルチェック体制」を徹底していることが特徴です。
90か国以上の言語に対応し、CIS諸国をはじめアジア諸国や東ヨーロッパ諸国に強みを持つ翻訳者たちによる高品質なサービスを提供
MIRAI株式会社は、翻訳・通訳サービスや、輸出入に関する現地調査・各種手続きなどのコンサルティングを行う横浜市の会社です。
90か国以上の言語に対応し、CIS諸国をはじめアジア諸国や東ヨーロッパ諸国に強みを持つ翻訳者たちによる高品質なサービスを提供。
政治・経済・IT・医療・法律・文化・スポーツなど多岐にわたる分野をカバーし、スピーチ原稿や各種報告書、プレゼン資料、マニュアルなどのさまざまな文書を作成しています。
文書の内容や使用目的、納期などのニーズに応じて最適なプランを提案。発注から作業スタッフの選定、進行管理、納品までワンストップで対応しています。
写真撮影やシステム開発、webコンテンツの制作など幅広い事業を手がけており、その一環として翻訳業務にも携わる
株式会社カトウプロは、さまざまな分野のマニュアル製作を中心に行う企業です。
写真撮影やシステム開発、webコンテンツの制作など幅広い事業を手がけており、その一環として翻訳業務にも携わっています。
英語はもちろん中国語やフランス語など多くの言語に対応しており、必要に応じて多言語翻訳も行っています。
特に技術系文書の翻訳に多くの実績があり、複数の事業を展開しているからこそ培った豊富な業界知識を活かした質の高い作業が強みです。
わかりやすく正確な翻訳にこだわりながらも、スピーディーな完成を実現し、クライアントのビジネスサポートに尽力しています。
交通事故にあった外国人向けの通訳やサポート業務を実施。トラブルを円滑に解決するためのサポートに力を入れる
株式会社靖商社は、埼玉県川口市で通訳やビジネスコンサルティング、貿易業など、幅広い事業を展開する会社です。通訳事業では、特に交通事故にあった外国人のサポート事業を行っており、専門的な状況での通訳を得意としています。
中国語での通訳を取り扱っており、日常の簡単なものからビジネスや特殊な状況での通訳にも対応しているため、多種多様なシチュエーションの依頼を受付可能です。また、文章の翻訳も行っているので、通訳と併せて資料の翻訳にも対応。
コンサルティング事業では、融資や助成金の手配などを専門的に行っており、資金繰りに悩む経営者のサポートを行っています。
翻訳・吹き替え事業に18年超、300件超の実績。CS・TVの英語情報番組、ドラマ等まで幅広く対応するのが強み。
有限会社マキシメディアは埼玉県飯能市にある映像制作会社で、主にLIVE動画・映画配信を行う会社です。外国語による映画・動画配信においては、映画字幕翻訳及び吹き替えを行います。
字幕翻訳、吹き替え事業は、18年以上手掛けており、300件を超える実績を上げています。配信動画に限らず、CS・TVの外国語情報番組・ドラマ・アニメの翻訳・吹き替え等、多彩な業務を担うのが特長です。
翻訳者並びに吹き替えを行う声優は、経験を積んだ技量の高いメンバーを揃えており、CSの映画情報番組の翻訳を定期的に行っています。
翻訳動画のジャンルは、サスペンスドラマ、子ども向けアニメ、自然科学ドキュメンタリーと、幅広いテーマでの制作が可能な会社です。
各種手続きや申請関係をワンストップで請け負っており、難度の高い案件にも柔軟に対応、ビザ申請・取得も行い、帰化申請や入国サポートなど幅広く携わる
さくら国際行政書士事務所は、各種許認可申請を行う特定行政書士が在籍するオフィスです。
各種手続きや申請関係をワンストップで請け負っており、難度の高い案件にも柔軟に対応しています。
その一環としてビザ申請・取得も行い、帰化申請や入国サポートなど幅広く携わっています。
英語や中国語、タイ語の翻訳に長けており、豊富な現地情報と合わせて高い言語スキルを活かした正確な書類作成が強みです。
また外国人雇用や不法滞在トラブル、国際結婚などの通訳が必要な法務サービスにも対応可能です。
公的な手続きをスピーディーに仕上げることで、円滑な生活ならびにビジネス運営をサポートします。
お互いの文化的背景を尊重しながら相互理解を深め、双方にメリットがある労務環境を整えるための、正確で円滑な翻訳業務が強み
株式会社大ケイサービスは、外国人派遣ならびにそれらに付随する業務を専門に行う企業です。
創業15年の中で優秀な人材をさまざまな企業に派遣しており、現場の人材不足の解決に尽力しています。
また、外国人を雇用するにあたり必要な手続きや書類作成、日常生活などを言語面からサポートしています。
お互いの文化的背景を尊重しながら相互理解を深め、双方にメリットがある労務環境を整えるための、正確で円滑な翻訳業務が強みです。
英語をはじめスペイン語やフランス語などさまざまな言語に対応し、会議や研修、電話など細かな業務においてもスムーズな通訳に努めます。
書籍や技術文献、公文書など専門的な知識や用語が必要な翻訳実績も多く、徹底した秘密厳守体制の下ハイクオリティな翻訳を遂行
新井翻訳サービスは、個人に向けたオンライン翻訳を行う事務所です。
英語はもちろんロシア語やウクライナ語に対応しており、多言語化のニーズにも柔軟に応えています。
書籍や技術文献、公文書など専門的な知識や用語が必要な翻訳実績も多く、徹底した秘密厳守体制の下ハイクオリティな翻訳を行っています。
大使館への提出書類やメディア向け原稿など、それぞれのシーンに応じたワードチョイスが強みです。
見積もり依頼から納品までをオンラインで行えることで、さまざまなクライアントに対応可能です。
チェック体制も充実しており、正確でスピーディーな仕上がりを通してスムーズなサービス提供に尽力しています。
韓国語に特化した翻訳を行っており、公文書や書類作成などさまざまなシーンに向けた言語面のサポートに尽力
有限会社その弐は、翻訳やコンピューター関連のサービスを提供する企業です。
韓国語に特化した翻訳を行っており、公文書や書類作成などさまざまなシーンに向けた言語面のサポートに尽力しています。
あわせてIT面の支援やソフトウェアの開発なども行っており、翻訳サービスと組み合わせた複合的な対応が可能です。
また1文字から可能な翻訳は、現地情報に長けているスタッフがスピーディーに行い、細かいニュアンスや文脈もふまえた質の高い作業が強みです。
徹底した秘密厳守体制の下で行うことで安心して依頼できる上、フレキシブルなサービスによりクライアントの円滑な生活を実現します。
主に中小企業や個人事業主のために、ビジネスレターやパンフレット以外にも、ホームページ契約書といった、さまざまな文章を翻訳
ハーベスト英語楽習室は、埼玉県日高市に本社を構える、翻訳や通訳および英語学習室を手掛けている企業です。
主に中小企業や個人事業主のために、さまざまな文章を翻訳。例えば、ビジネスレターやパンフレットだけでなく、ホームページ契約書などの翻訳を請け負ってきました。
また、市場開拓のサポートを目的として、あらゆる工芸品を海外へ輸出。その一方で、市場調査や現地視察に加えて、商談会や展示会において、通訳を引き受けています。
さらに、英検3級レベルの英語学習室を開催。そして、英語の絵本やペーパーバックといった、多種多様な図書を生徒に貸し出すことが可能です。
埼玉県ふじみ野市を中心に、地域に住む外国人の生活を支援。「子どもの教育」や「多言語情報」をミッションに掲げ活動
ふじみの国際交流センター（FICEC）は、埼玉県のふじみ野市や富士見市の三芳町を中心に、地域の外国籍の人への生活支援や、日本語指導などを目的に活動する特定非営利活動法人です。
FICECは「自立支援と多文化共生」をミッションとし、ビジョンとして「子どもの教育」「多言語情報」「日本語支援」「日本語支援」「国際交流」「社会的役割」などを掲げています。
また、 翻訳サービスも幅広く手掛けており、一般文書の対応言語は、英語、中国語、韓国語、フィリピン語、ポルトガル語、スペイン語の6ケ国語。出生証明や独身証明などは、英語と中国語に対応可能です。
IT・通信の分野に特化し、マニュアルやトレーニングテキスト、プロモーション映像などの翻訳・字幕編集サービス
ターゲットツー株式会社は、技術翻訳を行う千葉県の会社です。
IT・通信の分野に特化し、マニュアルやトレーニングテキスト、プロモーション映像などの翻訳・字幕編集を手掛けています。
AIによる翻訳よりも、自然で分かりやすい文章が特徴。英語をはじめ、中国語、韓国語のほか、フランスやドイツといった欧米諸国の言語など30か国語に対応しています。
エンジニア経験者や理系大学出身の翻訳スタッフが作業に当たるため専門用語に強く、伝わりやすい表現が可能。さらに、設計書通りにコンピューターが稼働するかどうかの検証を行うことができるため、成果物への信頼性が高いです。
医療や看護業界の出身者または専門知識を有する翻訳者により、さまざまなニーズに応じて利用できる翻訳サービスを提供
株式会社国際ビジネスサポートは、医療分野に特化した通訳・翻訳・国際医療コーディネート、インバウンド観光事業などに携わる千葉県の会社です。
医療や看護業界の出身者または専門知識を有する翻訳者により、さまざまなニーズに応じて利用できる翻訳サービスを提供。英語・中国語をはじめ、アジアや欧米、ロシアなどの幅広い国の言語に対応しています。
日本人スタッフとネイティブスピーカーによるダブルチェック方式のため、表現に不自然さがなく精度の高い翻訳を可能としています。
大量発注の場合には、継続性の有無によって割引が適用されるなど、予算にも配慮。下請け会社に外注しないのでコストが抑えられ、機密性も保持されるため安心です。
留学やビジネスなどに向けた韓国語レッスンを行い、日本語能力検定1級の資格を持った韓国語講師が丁寧なレクチャーを行い、目的の達成をサポート
成田ハングル韓国語教室は、留学やビジネスなどに向けた韓国語レッスンを行う企業です。
日本語能力検定1級の資格を持った韓国語講師が丁寧なレクチャーを行い、目的の達成をサポートしています。
またそれらのスキルを活かした講師派遣や翻訳サービスも提供しており、法人や企業などさまざまなクライアントでの実績があります。
一般文書はもちろんホームページやパンフレットまで使用シーンに応じた翻訳を行い、ネイティブによる丁寧な作業が可能です。
またチェック体制も充実しており、ミスのない翻訳がスピーディーに完了する点も強みです。
言語面の多角的な支援を通して、円滑なコミュニケーションを実現します。