ビジネス翻訳に強い翻訳会社（9ページ目）

鹿児島外語学院

鹿児島県鹿児島市下荒田4丁目41-4

英語、中国語、韓国語、スペイン語をはじめとする、webサイトやビジネス文書の多言語翻訳に対応。

有限会社ディテール

東京都新宿区上落合2-13-2

新規ビジネス導入として翻訳業務を始めました。 基本はDTPデザインやWEB制作などの業務を中心におこなってまいりましたが、新規スタッフの技術などを鑑み新たなカテゴリへの進出を始めた次第です。 2020年に向け、外国人観光客に受け入れられるようなチラシ作りやホームページの翻訳など、各種のサービスを展開していきます。 価格は内容と文字数などで、ご相談させて頂ければと存じます。 まずは、お問い合せいただければ幸いです。

株式会社クロスインデックス

東京都港区芝5-27-3 3F

クロスインデックスは、東京都港区の本社ほか、宝塚市に関西営業所を持ち、141ヵ国340言語に対応する翻訳・通訳サービスを軸に、DTP編集やテープ起こし、海外調査や外国人材派遣などのサービスを提供する通訳・翻訳会社です。個人向けの推薦状から機械やIT、医療や金融などの専門分野まで、幅広い分野の翻訳・通訳に対応。OS・ソフトウェアを問わないDTPサービスとあわせ、トータルなドキュメントサービスも提供しています。ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者が24時間態勢で提供するスロバキア語翻訳サービスは、一時翻訳やクロスチェック、ネイティブチェック、納品前チェックを実施し、ハイクオリティな仕上がりを約束。日本語スロバキア語間のほかに、多言語スロバキア語間の翻訳も依頼できます。さらに、現地でのスロバキア人通訳の手配や海外調査、スロバキア語での原稿執筆なども可能です。

株式会社 ビーコス

東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階

ビーコスは、東京都港区にある翻訳会社です。「日本から世界へ！世界から日本へ！」という経営理念のもと、翻訳、通訳のほか、外国人派遣紹介、海外リサーチコンサルティングなどの事業を展開しています。翻訳サービスは169ヶ国の言語を取り扱っているのが特徴で、ベンガル語翻訳では手紙やEメールといった一般的な内容からビジネス文書、専門的な知識が求められる分野まで幅広い翻訳が可能です。各分野に精通したベンガル語のネイティブスタッフが翻訳を担当するので、品質を重視する方にもうってつけだといえます。日本語からベンガル語への翻訳だけでなく他言語からベンガル語への翻訳に対応しているのも大きな魅力。また、納品時のデータ形態を選ぶことができるほか、翻訳とあわせてレイアウトやDTP作業を請け負っているのもうれしいポイントです。

• 会社資料あり

株式会社プリモ

東京都目黒区駒場3-11-14駒場友和ビル4F

プリモは、東京都目黒区にある翻訳会社です。主に英語やフランス語の翻訳を行っており、食品やエンジニアリング、土木建設、医療、繊維、広告、法務などの分野を得意としています。翻訳の料金は、日本語から英語・フランス語への翻訳は原文400文字あたり6,600円（1文字換算16.5円）、英語やフランス語から日本語への翻訳が原文1,000文字あたり5,500円（1文字換算5.5円）とリーズナブルです。料金にはネイティブによるチェックが含まれているので、低価格でありながらも高品質な仕上がりが期待できます。文書のボリュームに応じて割引サービスが用意されているのもうれしいポイントです。また、お客様の予算や希望の納期に応じてできる限り調整を行うなど、柔軟なサービス提供姿勢も魅力といえるでしょう。

株式会社コアネット

栃木県下野市小金井5-15-9

コアネットは、6,000名を超える翻訳・通訳スタッフとのネットワークで、93言語に対応している翻訳会社です。アイスランド語の翻訳も取り扱っており、格安な料金体系に特徴があります。翻訳プランは「激安翻訳サービス」「高品質翻訳サービス」「専門翻訳サービス」の3種類が用意されており、コスト重視の方には「激安翻訳サービス」がおすすめ。長めの納期で依頼する、大量の文章を一括で、などの条件によって通常の料金よりも低価格で翻訳を受けられます。最大20％割引になるため、格安な料金で大量の翻訳を依頼したい方にはぴったりです。また、国際ビジネス支援や会社設立支援、海外調査など多角的なサポートを行っているため、国外への進出を計画している方にもうってつけでしょう。

株式会社 ウィルビー・インターナショナル

東京都渋谷区恵比寿4-5-14 ベルコリーヌ202

ウィルビー・インターナショナルは東京都渋谷区にある通訳・翻訳会社です。主な事業内容として通訳・翻訳、語学関連の業務受託、国際イベントの企画運営、ビジネスコーディネーションなどのサービスを提供しています。大きな強みは高品質な通訳・翻訳サービスです。通訳では会議やインタビュー、商談までビジネスを中心とした幅広いシーンに対応することができ、同時通訳のような高度な通訳も行うことができます。翻訳では専門文書から文芸分野、映像などに対応しています。取り扱い言語も広く、欧米・アフリカ・中近東・アジアなど様々な言語に対応したサービスが提供可能です。通訳・翻訳業界で30年以上の実績を持ち、培ったサービスノウハウを活かしてクライアントのグローバルビジネスを現場レベルからサポートすることができます。

• 会社資料あり

株式会社アクシス

大阪府大阪市西区京町堀1-13-17 607

情報提供サービス（ビジネスサポート/通訳・翻訳サービス）音響機器・舞台設営手配海外生活プログラム企画・手配をしている株式会社　アクシスです。ご依頼者のスケジュールや依頼内容に応じて迅速で正確なサービスを提供。会議、商談、アテンド、展示会など様々なニーズに柔軟に対応したレベルの高い通訳。半日（４時間）、全日（８時間）のリーズナブルな料金システム。通訳終了後も継続して書類、契約書などの翻訳・作成などのフォローが可能。海外との取引で必要なコレスポンデンス、コンサルティング、電話通訳などのサービスを提供。小規模なセミナーや同時通訳を必要とする会議のコーディネート・同通機材の手配。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、その他言語に対応。

株式会社トラコム

茨城県つくば市二の宮1-2-2

トラコムは茨城県つくば市二の宮にある会社です。ソフトウェアのローカライズやビジネス文書翻訳、会議通訳、各種研究支援、カタログ制作、テープ起こしなど幅広いサービスを提供しています。「翻訳とは、お客様の大切な言葉をお預かりすること」という理念のもと、大手に負けない信頼性の高い翻訳を行っています。各種翻訳作業の料金については「個別に応談」としていますが、発注する文書のボリュームによって値引き制度も用意しているため、文章量の多い案件を依頼したい方にとっては、低価格で依頼できる可能性があるでしょう。また、取り扱い言語は英語や中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、タガログ語、タイ語など多岐にわたるため、あらゆるクライアントのニーズに応えることができます。

カクタス・コミュニケーションズ株式会社

東京都千代田区神田三崎町2-4-1 TUG-I ビル 4F

editageはカクタス・コミュニケーションズが運営するサービスです。鹿児島県に限らず全国からの翻訳依頼に対応しています。創業16年で85万原稿の経験を持っており、医療、物理化学、生命科学、ビジネスなどの専門分野の翻訳も請け負っています。納品速度は、なんと業界最高レベル。午後2時までの注文で当日納品の場合、500単語まで18円です。営業時間内の注文で翌日納品の場合、500単語まで12円という価格に設定されているのもうれしいポイントでしょう。納期を急いだ論文翻訳を求めている方への力強いパートナーとなる会社です。財団法人が定めた評価制度であるISMSを取得済みであり、品質も保証されています。2人の校正者による原稿の2重チェックも行っており、安心した翻訳の仕上がりが期待できるのも魅力的です。

株式会社エフアンドエフ

岡山県岡山市北区平田133-128

エフアンドエフは、岡山県岡山市にオフィスを構える翻訳会社です。リーズナブルな料金が何より魅力で、日本語から英語の翻訳（日本語1文字）は10円から、英語から日本語（英語1単語）は11円から、その他の言語（日本語1文字）は10円から依頼することができます。依頼者ニーズの理解と経費削減のために、個別見積もりを採用しているのも安心できるポイント。これによって出来上がり額が見積もり額と異なることがなく、安心して利用することができます。半日1万5,000円から対応している通訳サービスも行っているので、現場での通訳が必要な場合も頼れる存在です。会議や商談においての通訳のみならず、国際電話代行やテープ起こしなどにも対応し、さまざまな場面でビジネスをバックアップしています。

株式会社アテネ総合翻訳事務所

東京都大田区大森東1-6-5-301

アテネ総合翻訳事務所は、東京都大田区にオフィスを構える翻訳会社です。50以上の言語に対応しており、文書はもちろん音声・映像の翻訳や通訳サービスも提供しています。1996年の創業以来、官公庁・テレビ局・大使館などの翻訳を手がけていることからも高い信頼が伺えるでしょう。スワヒリ語の翻訳では、ビジネス・法律・医療など多分野に対応。スワヒリ語文書のPDF化や映像の翻訳、スワヒリ語によるナレーションも手がけています。機密保持契約を交わした翻訳者が対応するため、外部に漏らしたくない情報が記載されている文書の翻訳であっても安心して依頼できるでしょう。土日祝日問わず365日24時間受付しており、スピーディーに対応してもらえるのも魅力。幅広い用途の依頼を発注できるため、アフリカ圏への進出を視野に入れている方にとっても心強い翻訳会社だと言えるでしょう。

有限会社ハロースクール

高知県高知市九反田4-10 トップワン四国1F

外国語スクールHELLO SCHOOLは、高知県高知市にある外国語スクールです。主な事業内容よして、語学教育、通訳、翻訳などのサービスを提供しています。特に通訳・翻訳に関しては34年の実績を持っており、高知県内の企業や公的機関などを言語サービスでサポートしてきた経験を持っています。対応言語は英語・中国語・韓国語となっています。また翻訳サービスも充実しており、契約書や商業的な文書など、グローバルビジネスに不可欠な文書の作成・翻訳を依頼できます。通訳・翻訳を合わせて提供することにより、あらゆる面からクライアントの国際ビジネスをサポートします。企業への講師派遣も行っており、社内の語学研修などに利用することが可能。地域密着の豊富な実績と充実したサービス内容が魅力です。

株式会社エイシア

兵庫県神戸市長田区松野通3-2-38-809

エイシアは、兵庫県に本社を構える翻訳会社です。600名もの翻訳スタッフのネットワークをもち、ビジネス翻訳やホームページの翻訳をはじめ、専門性の高い技術翻訳や法務翻訳に至るまで幅広く対応しています。何よりもの強みとされているのは、翻訳料金の安さです。日本語から韓国語、もしくは韓国語から日本語への翻訳は、400文字あたり2,800円で承っています。リーズナブルに依頼できる翻訳会社をお探しの場合、うってつけの会社と言えるでしょう。加えて、翻訳品質の高さに定評があるのもうれしいポイントです。翻訳した文書は、校閲・構成・調査のプロセスを経てより魅力的な翻訳へとブラッシュアップするほか、ネイティブスタッフによるダブルチェックを実施することによって、より的確な表現を追求しています。

株式会社東京翻訳サービス

東京都豊島区東池袋3-15-2-210

東京翻訳サービスは、東京都豊島区に拠点を置く翻訳会社です。1989年から翻訳事業を展開しており、英語や中国語はもちろん、ロシア語、オランダ語、タイ語、アラビア語など、様々な言語をカバーする対応力を強みとしています。翻訳ジャンルについても多彩で、契約書から技術カタログ、スピーチテキストや映画のシナリオまで、要望に応じた柔軟な対応が可能です。翻訳料金に関しては、一般的なビジネス文書などの英語から日本語が1ページ2,800円、法律・契約書が3,000円、医学・薬学、特許に関する書類が5,200円となっています。単語数を問わずページ単位での依頼になっているため、内容のボリュームによっては費用を安く抑えられるでしょう。また、コピーライティングにも対応しており、英文専門のプロフェッショナルライターが、資料やwebサイトのコンテンツを作成することも可能です。

VN.インターナショナル株式会社

群馬県伊勢崎市山王町305-8

VN.インターナショナルは、群馬県に本社を置き、鹿児島県鹿児島市にも支部をもつ会社です。ベトナム語の通訳・翻訳、英語翻訳、外国人技能実習制度に基づく実習生受入事業などを展開しています。翻訳サービスはベトナム語と英語に特化しているのが特長です。一般的な翻訳の基本料金は4,000円から、専門性の高い翻訳は6,000円からとなっており、文書の内容や枚数、納期によって価格が変動する料金体系を採用しています。ベトナム語への翻訳作業や校正、ネイティブチェックは社内のベトナム人スタッフが行うため、細かなニュアンスも正確に表現するなど高品質な翻訳が期待できます。これからベトナムで新たにビジネスを開始したい方や、現状のビジネスを展開を検討されている方におすすめの翻訳業者といえるでしょう。

株式会社やまもと印刷工業

静岡県焼津市五ヶ堀之内1517

やまもと印刷工業は、静岡県焼津市にある会社です。翻訳サービスをはじめ、新エリアマーケティングや自費出版、名刺制作、格安用紙販売などの事業を展開しています。翻訳サービスは、日本語から英語への翻訳が1単語18.5円、英語から日本語への翻訳は1単語22.5円と利用しやすい価格ながらも、国内大手メーカーの取り扱い説明書や技術文書などを翻訳してきた実績があるのが特長です。対応言語は英語や中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語の他、お客様からの要望があれば他の言語への対応を行うなど、柔軟な姿勢も魅力です。名刺や飲食店でのメニュー、案内用の看板などを外国人顧客向けに翻訳したいと考えている方や、これから海外でのビジネス展開を検討している方の強い味方になるのではないでしょうか。

株式会社高電社

大阪府大阪市阿倍野区昭和町3-7-1

高電社は、大阪府大阪市に本社を構える翻訳会社です。人による翻訳・通訳はもちろん、クラウド型翻訳サービス・翻訳アプリなどの開発・販売も手がけています。機械翻訳を利用することで、翻訳の効率化・コストダウンを実現できるのがメリット。多言語DTPに強く、翻訳からパンフレットの作成までワンストップで依頼できます。マレーシア語のサービスでは、一般的なビジネス文書から専門的・技術的な内容の文書まで幅広く対応。アジア諸国言語に圧倒的な実績をもち、文化・国内情勢にくわしいスタッフがサポートするため、デリケートな文書も安心して依頼できます。翻訳にまつわるサービスが豊富なのも嬉しいポイントでしょう。DTPサービスでは、手書き原稿を外国語で入力したり、画像のテキストを翻訳文に書き換えたりして、印刷前の最終データに仕上げることが可能です。

株式会社できそうラボ

東京都渋谷区桜丘町23番17号 シティコート桜丘404

できそうラボは、東京都渋谷区にある翻訳会社です。さまざまな言語のなかでも、特に中国語の翻訳を得意としています。料金は文字単価6円からと格安で、繁体字・簡体字両方の翻訳に対応することが可能です。法務内容などを含む本格的なビジネス翻訳の場合も、簡体字は1文字あたり8円、繁体字は9円とリーズナブル。中国語翻訳の相場は文字単価10〜30円程度とされているため、かなり低価格だと言えるでしょう。ネイティブによるダブルチェックが行われるうえ、修正と校正は合計3回まで無料です。翻訳者は日本在住の中国人なので、両国の文化・生活スタイルを理解した精度の高い文章を作成することができます。さらに、webクリエーターも在籍しているため、中国語対応のホームページを利用した海外進出を検討している方にもおすすめ。中国語のほか、英語と韓国語の翻訳にも対応できます。

Gengo, Inc.

神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1-1 横浜ランドマークタワー42階

Gengoは、東京都渋谷区と米カリフォルニアにオフィスを置く会社です。翻訳サービスをはじめ、webサイトのローカライゼーション、コンテンツ作成などの事業を手がけています。高品質・低価格・短納期での翻訳サービスの提供が特徴で、取り扱い言語は30以上。料金は標準レベルのテストに合格した翻訳者が業務を担当する「スタンダード」は1文字あたり5円から、上級レベルのテストに合格した翻訳者が業務を担当する「プレミアム」は1文字あたり9円から利用が可能です。マーケティング・広告、テクノロジー・ソフトウェア、ビジネス・ファイナンス、法律関連など幅広い分野に対応しているのも大きな魅力。マーケティング・広告分野では、ニュースレターや広告、プレゼンテーション資料、webサイト・アプリなどの翻訳が可能です。