- 会社資料あり
瀬戸株式会社
青海2丁目7−4
多言語コンテンツ制作をトータルでサポート。在籍外国人クリエイターは50名以上。
弊社は多言語での編集と制作を専門として運営している会社です。本事業の制作に携わるクリエイターは、多言語制作のエキスパートであり、外国人市場におけるメディア・制作業にて10年以上の経験を有しています。
プロジェクトチームは、欧米豪出身の英語ネイティブの外国人と、欧米豪での海外経験があるバイリンガルの日本人によって構成されています。企画段階～制作～納品まで一貫して、ネイティブのクリエイターが制作します。
連絡業務や校正確認は、日本人担当者が日本語で行い、言語障壁が発生しないスムーズな進行を行います。また、制作物における校正確認作業は、制作チームを管理する日本語可能な外国人担当者が行うことで、より迅速な応対と修正作業を実現し、短い納期でも対応できる体制を設けています。
原稿作成やデザイン制作は、日本語からでも英語からでも、作成することが可能です。英語から作成する場合は、英語圏ネイティブ目線の制作物を作ることが可能となります。翻訳をする際は、直訳ではなく、Transcreation（創造的な翻訳）によって他言語の原稿を作成します。また翻訳後に、校閲者が正しい文法・表現となるよう、また違和感なく読める自然な文章へ校正します。
- 実績・事例
- 対応可能な業務
-
- カレンダー印刷
- ポスター印刷
- 業界実績
-
- 官公庁・公社・団体
診断とヒアリングから
最短1日でお探しします