東京都杉並区西荻南3丁目16-12 COM.M.T
iGlore（アイグロール）は、東京都新宿区を拠点とする通訳・翻訳会社です。通訳・翻訳サービスのほか、多言語によるナレーション、映像翻訳、海外向けSEO対策サービスなどを提供しています。通訳サービスは国内トップクラスの格安価格で請け負っており、なるべく通訳費用を抑えたい方にとっては最適な会社です。アジア・中東・アフリカ・ヨーロッパ・アメリカなどを含んだグローバルネットワークを活用し、各地域の言語であらゆるニーズに対応できるのも大きな強みと言えるでしょう。また独自の通訳者登録・マネジメント方法を採用しており、ただの通訳ではなく円滑なコミュニケーションを重視したサービスを提供可能です。「あまり予算は確保できないが、通訳品質を落としたくない」という方にはうってつけの依頼先と言えます。
ランデルズは東京都世田谷区を拠点に、通訳ガイドや通訳・翻訳、語学研修などのサービスを提供している会社です。また日本でも数少ない通訳ガイド教育のプロチームとして、豊富な経験と学術的理論に基づくコンサルティングや通訳ガイド評価審査も行っています。代表は通訳ガイド、海外旅行添乗員・海外駐在員・ツアーオペレーター、一般通訳翻訳業務などフリーランスとして幅広い活動実績があり、延べ5,000人を超える通訳ガイドの指導経験もあります。ただ言葉や知識を伝えるだけでなく、「おもてなし」や「異文化間コミュニケーション」「国際接遇」などの分野でも品質の高さが強みです。もちろん、逐次通訳・同時通訳による商談やセミナー通訳にも対応しているので、どのようなニーズの方でも利用しやすいでしょう。
テレコメディアは電話通訳サービスを提供する会社です。手掛けている多言語コールセンターサービスは、地方自治体や各種日本企業で300社に利用されており、十分な実績を持っているといえるでしょう。特筆すべきは応答率の高さで、97～99％という高い数値にのぼるため、緊急時にも安心して電話通訳サービスを利用できます。利用方法はシンプルで、デジタルデバイスから専用のアプリを起動して通訳してほしい言語を選ぶだけ。3営業日以内から使用可能になるスピーディーな対応も、多くの企業から選ばれるポイントです。対応言語は8ヵ国語。3者間通訳サービスだけではなく、バイリンガルのスタッフが直接架電してくれるサービスも兼ね備えています。利用料金は月額固定費が5,000円～、初期費用は2万円。セキュリティ対策にも余念がなく、経営基盤が安定している点も人気の秘訣でしょう。
ジービズコムは、東京都中央区に本社を置く会社です。通訳派遣サービスや企業への語学研修、オンライン語学講座の開発・運営などの事業を手がけています。良心的な価格で通訳派遣サービスを提供しているのが最大の特長。日本人通訳者の派遣は1時間3,000円から、外国人通訳者の派遣は1時間3,500円から利用が可能です。英語や中国語、韓国語、スペイン語など幅広い言語に対応しているほか、首都圏だけでなく富山県を含む全国エリアを対象にサービスを提供しているのも魅力といえるでしょう。また、社内会議や国際会議といったビジネスシーンはもちろん、国際交流イベントやパーティーにおける通訳も可能なため、さまざまなシーンで頼りになる通訳会社をお探しの方にもおすすめです。
インターグループは大阪と東京に本社を構え、仙台と名古屋、京都、広島、福岡に支社を置く会社です。1966年に同時通訳者養成所として設立し、現在は国際会議・学会・イベントの企画運営、通訳・翻訳、語学スペシャリスト派遣・紹介、通訳者・翻訳者養成、法人語学研修など幅広い事業を手がけています。通訳業務は逐次通訳者が観光通訳ガイド、国際会議の同時通訳者の手配までさまざまなレベルに対応。各種企業の会議や医療関連、大型スポーツイベント、大規模展示会、国際会議、政府間交渉などにおける通訳を行なってきた豊富な実績も魅力です。同時通訳では通訳者の手配だけでなく、会場の環境に応じて通訳ブースや送信装置、レシーバーなどの手配もあわせて提案しているので、安心して利用することができます。
プロムテックは、東京都杉並区に本社を構える会社です。ロシア語に特化した通訳・翻訳サービスのほか、ロシア語人材の派遣・紹介サービスなどを提供しています。ロシア語専門の通訳会社として1963年に創業された長い歴史を誇り、通訳・翻訳にくわえて豊富な経験を活かした海外調査を行なっているほか、ロシア語版の日本語ガイドなどロシア関連書籍の出版も手がけています。ロシア語通訳は一般的な通訳はもちろん、法律、金融、貿易など専門分野に精通したスペシャリストの派遣に対応。ロシア語から日本語への通訳だけでなく英語への通訳も依頼が可能で、1日あたり6万2,000円から利用することができます。また、ロシアに経済進出したい企業、現地法人を立ち上げたい企業を対象に専門性の高い人材派遣・紹介を行なっているのも大きな魅力です。
東京都渋谷区代々木4-30-3 新宿MIDWESTビル
ランゲージワンは、多言語コンタクトセンターを運営する会社です。主に、三者通話による電話通訳を行います。サービスは官公庁・自治体、医療窓口や、多くの企業にて導入されており、実績は十分です。「不動産事業者さま向け多言語まるごとサポート」というサービスを提供しており、物件の紹介や契約時の通訳はもちろん、クレームなどのトラブルが起こった際にも通訳を依頼することができる、非常に心強いサービスです。英語・中国語・韓国語をはじめとした13ヶ国語に対応しています。オペレーターは日本語もネイティブレベルのため、依頼する側も安心して連絡することができます。業務開始前に、依頼内容に沿った研修や専門分野に関するトレーニングを行っており、法律関係などが複雑な不動産業界の通訳でも高クオリティの対応が期待できます。
イデアプラスは、東京都港区に本社を置く通訳会社です。英語、中国語、インドネシア語など、スペイン語を含めて11言語の通訳に対応しています。リーズナブルな料金設定が特徴で、スペイン語の通訳は観光の際のアテンド通訳であれば半日（4時間まで）2万1,600円から依頼することが可能です。商談などの際に重宝される逐次通訳の場合は、半日3万2,400円から。そのほか、同時通訳やウィスパリング通訳にも対応しています。自社のニーズに合わせてさまざまな通訳形態を選べる点も魅力的でしょう。さらに、NHKや民法各局を主要取引企業としており、テレビ番組の翻訳や通訳にも強みがあります。番組内での通訳のほか、映像素材の翻訳、テロップ入れなどにも対応可能。テレビ番組はもちろん、動画素材の通訳や翻訳を行いたい方にもおすすめの会社です。※価格はすべて税込
東京都文京区本郷3-18-14 本郷ダイヤビル8階
ビッグホリデーインターナショナルは、東京都文京区に本社を、北京に事務所を構えている会社です。訪日外国人旅行に精通していることが特徴で、通訳案内士の派遣業を行っているほか、訪日視察・研修旅行のコンサルティングなども手掛けています。通訳ガイドに関しては、通訳案内士法に則り、通訳案内士試験に合格して都道府県知事の登録を受けたガイドを派遣。添乗員資格を持つ通訳ガイドも在籍しているため、訪日外国人に対しての空港や駅での出迎え・乗車手続きなどを依頼することが可能です。対応言語は中国語と英語。料金は、中国語の通訳ガイドが半日（4時間）で2万3,000円、英語の通訳ガイドが2万5,000円です。2007年の企業登録以来、変化する日本観光ツーリズムと外国人訪日客に柔軟に対応。大切なクライアントも安心して任せることができる会社です。
東京都千代田区西神田3-1-6 日本弘道会ビル2階
アイコスは、東京都千代田区にある通訳会社で、翻訳・通訳サービス、ローカリゼーションサービスなどを提供しています。旅行関連の通訳サービスでは、観光・宿泊施設・飲食・接客分野等のシーンでサービスを提供。旅の入り口である空港や鉄道をはじめ、ホテルや旅館から観光地、テーマパークまで幅広い場面で多言語対応のサポートを受けることが可能です。対応言語が非常に多く、アジア・オセアニア地域・北米地域・中南米地域・ヨーロッパなど、幅広い地域の言語に対応しているところが魅力です。また、ホームページで紹介されている以外の言語も応相談となっています。そのほか、翻訳サービスとしてガイドブックやパンフレットの多言語化など、インバウンド向けツールの企画・制作も依頼することが可能です。外国人旅行者に幅広く対応するための技術が揃っている会社だと言えるでしょう。
RJグループは、東京都文京区にある通訳会社です。不動産関連の商談通訳・翻訳、中国語・英語でのサービスに強みを持つのが特徴。通訳サービスでは、同時通訳はもちろん、さまざまなシチュエーションにフレキシブルに対応しています。翻訳・通訳可能な分野に関しては、不動産関連はもちろん、法律・契約関連やビジネス文書のほか、医療・薬品・科学、貿易・旅行・観光関連など幅広い取り扱いがあります。クライアントのニーズに沿った翻訳者・通訳者を選定するため、それぞれにベストなサービスの提供が期待できるところが魅力です。社会の時流を汲み、不動産関連の商談通訳・翻訳については、特に力を入れてサービスを展開。中国人クライアントが来日する際のスポット契約での通訳や、商談の際の付き添い通訳なども依頼が可能です。
インターナショナル・インターフェイスは、通訳という一面にとどまらず、グローバルなコンサルティングサービスを展開している点が魅力です。不動産においては、仲介コンサルティングを展開。英日・日英通訳が可能なバイリンガルのスタッフが常駐しているため、不動産契約においての交渉や契約手続きから契約後のアフターフォローまで、不動産取引のすべてのシーンで外国人クライアントとのコミュニケーションサポートを依頼することが可能です。不動産の相続や名義変更手続きなども、海外のクライアント相手でも問題なくやりとりができるでしょう。海外投資家向けに来日内覧ツアーも企画しているため、日本の不動産に興味がある海外投資家と出会うチャンスも。当日はバイリンガルスタッフが立ち会うため、スムーズに商談を進めることができます。
エフシーエスは、東京都板橋区に本社を構える会社です。翻訳・通訳、web制作事業、不動産事業などを手がけています。翻訳・通訳の分野では「TRANS-MALL（トランスモール）」としてサービスを提供しており、英語や中国語、韓国語をはじめとする30言語に対応。約20年にわたる経験・実績にもとづいた業務に定評があります。マレーシア語通訳にも対応しており、空港での送迎や観光ガイド、会議、商談、セミナーなどさまざまなシーンでの通訳が可能です。豊富な経験をもつコーディネーターがお客様ごとのニーズに応じて最適な通訳者の派遣を行なっているのも特徴のひとつ。また、事前に案件を担当する通訳者の経歴が提示されるので、安心して利用することができるでしょう。
ニューコムは、東京都文京区にある通訳会社で、翻訳・通訳業務のほか、不動産事業・広告代理業務などのサービスを展開しています。通訳人材派遣・翻訳業に関しては、英語・中国語・ベトナム語など、英語のほかアジア諸国の言語に対応。不動産事業を取り扱っているため、これらの言語での不動産売買の対応・相談は特に得意としている分野です。アジア人の協力者が非常に多いことも特徴。双方の国際情勢をも把握した、各国の有識者と呼べるほどの機知に富んだ通訳者の派遣を依頼することが可能です。同時に、営業業務をはじめとしたさまざまな業界のスペシャリストが在籍していることも大きな特徴。加えて、通訳の実務経験がある人材のみを採用しているため、それぞれのスキルが一定以上のレベルに達しており、安定感があります。専門性の高い業界や、法律関係などで複雑な部分の多い不動産業界の通訳も安心して依頼することができるでしょう。
ビーチャイニーズは、東京都文京区に本社を構え、中国語に特化したサービスを提供する会社です。6つの教室を持ち、中国語教室の運営事業をメインに、通訳・翻訳サービス、中国留学サポートなども行っています。中国語に特化していることで専門性の高い分野での通訳が可能なほか、事前の専門用語の把握や打ち合わせなどの徹底したサポートが行える体制を整えています。中小企業から大手企業までのあらゆるビジネス通訳・メディア通訳の実績が豊富で、評価が高いにもかかわらず、よりスムーズで質の高い通訳を成功させるための事前把握をとても重視しています。また、事前把握で余裕を持つことで、コミュニケーションを円滑に進める通訳サービスの提供を可能としています。言葉の理解に終わる通訳ではなく、コミュニケーションや心の交流を重視した通訳を望む方におすすめの依頼先です。
東京都港区北青山2-7-26 Landwork青山ビル 2階
Green Sun Japan（グリーンサンジャパン）は、東京都港区に所在する会社です。2012年の設立以来、翻訳・ローカライズ、通訳者派遣、多言語DTPといった事業を手がけています。マレーシア語を含む東南アジアの言語に広く対応しているのが特徴で、さまざまな翻訳・通訳を行なってきた実績があります。マレーシア語通訳では、5年以上の経験をもつ通訳者が日本のビジネススタイルにあわせた形式で通訳を実施。アテンドや商談通訳、会議などでの逐次通訳・同時通訳に対応。医療やIT関連などの専門分野に関するシンポジウムや記者会見、監査通訳など幅広いジャンルにおける通訳が可能です。また、営業時間内の問い合わせには30分以内で回答を行うなど、スピーディーなサービス提供を目指す姿勢も大きな魅力といえます。
東京都中央区銀座六丁目13番9号 GIRAC GINZA 8階
ebook Cloudは、翻訳サービスである「スマート翻訳サービス／Smart Translate」を運営する東京都新宿区にある会社です。40か国語に対応した翻訳サービスと、高品質でリーズナブルな通訳サービスを提供をしています。全世界に5,000人の登録通訳スタッフがいるので、簡単な観光通訳はもちろん、専門性を含んだ会議・商談・記者会見・放送等での逐次通訳や国際会議・シンポジウムなどの同時通訳まで、あらゆるビジネスシーンに対応することができます。価格は、英語通訳の場合は、専門性のあるビジネス通訳が1日5万円、同時通訳は8万円で依頼可能です。韓国語・中国語通訳は更にリーズナブルで、ビジネス通訳4万3千円、同時通訳を6万円で依頼できます。
旅行綜研は、東京都港区の本社のほか、関西・中部・札幌など全国8か所に営業所を構える会社です。旅行者向けの派遣業を手掛けており、ツアーコンダクター派遣は中国人スタッフの派遣が可能。また、各種インバウンドサービスも行っており、空港や港での出迎え・希望目的地までの同行はもちろん、観光案内やショッピングやレストランの注文補助・イベントなどの受付まで依頼することができます。対応言語は英語をはじめ、イタリア語・フランス語・ドイツ語など17言語。国家資格である通訳案内士のライセンスを保持している観光ガイドの派遣も行っていることもうれしいポイントです。一例として、空港出迎え・乗り継ぎアテンドサービスの料金は、成田・羽田が5,000円、新千歳・仙台・中部・伊丹・関西・福岡が6,000円に設定されています。
Oyraaは、グローバルに活動している通訳会社です。対応言語数は153ヵ国語で、自社がマイナーな言語を取り扱うビジネスシーンでも安心して相談できます。また、特化している専門分野が142ジャンルある点も特徴的です。料金プランには従量制プランと月額プランがあり、月額プランは4種類展開されているため、ニーズに合ったプランを見つけやすいでしょう。従量プランでは1分あたり250円、基本プランは月に5時間を上限として3万円～。通訳会社を試してみたいという場合は、従量プランを選ぶとよいでしょう。24時間365日稼働しており、通訳者が必要になった際にいつでもプロを呼び出せる点も、ユーザーにとっては安心できるポイント。1つのアカウント契約につきユーザーIDは何人分でも発行できるという点も魅力的です。
ワールドシティは、東京都渋谷区に本社を構える会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、語学学校の運営や企業内講師派遣、海外ビジネスサポート、海外市場調査などの事業を手がけています。通訳サービスでは金融や経済、流通、コンピューター、土木建築、航空、電気、医薬、物理化学など20以上の専門分野に対応。通訳言語は49ヶ国語、常時300名を超えるプロが稼働しているので、お客様のニーズに応じて最適な人選を行なっています。案件の内容によって変動はあるものの、リーズナブルな料金設定も魅力で通訳者の派遣は1時間あたり5,000円から、半日で2万円、全日の場合は4万円が料金の目安です。また、これまでに手がけた事例にもとづいて合理的なプランを提案しているので、通訳サービスの利用がはじめての方でも安心といえます。