東京都中央区日本橋箱崎町27-9 ヴェラハイツ日本橋箱崎2階
英語・中国語をはじめ、フランス語、ベトナム語、カンボジア語など、多種多様な言語に対応。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍
有限会社エムディーエスは、DTP・組版および翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、フランス語、ベトナム語、カンボジア語など、多種多様な言語に対応しています。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍しているのが特徴です。また、電機や機械、製造から、通信、IT全般まで、幅広く対応しています。ビジネスプランや会社案内、商品カタログやwebサイトなど、さまざまな媒体に対応可能です。そのほか、誤字脱字や訳抜けの有無はもちろんのこと、必要に応じて文脈上の整合性や表現の改善向上も行います。さらに、広告媒体などの企画・デザインから印刷・発送も行っています。
英語、韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っており、翻訳、通訳、ナレーションに対応
株式会社セルクは、岩手県盛岡市に本社を置く、翻訳や通訳などを手掛ける企業です。翻訳や通訳、ナレーションなどに対応。そして、英語や韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っています。具体的には、観光パンフレットやスピーチ原稿、ビジネスレターだけでなく、カタログやマニュアル、標識看板などを翻訳。そのほか、仕様書や広告文、公文書以外にも、証明書や契約書、学術論文なども翻訳可能です。ほかにも、あらゆる言語の文書を作成して、各種印刷物やホームページを編集。加えて、英語や韓国語、中国語など、多種多様な外国語を教育しています。
大阪府大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル25階
英語・中国語をはじめ、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などに対応。幅広い知識や豊富な経験を活かし、ニーズに合ったベストなサービスを提供
言葉の株式会社は、通訳・翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などに対応しています。幅広い知識や豊富な経験を活かし、クライアントのニーズに合ったベストなサービスの提供が可能です。また、一般ビジネス翻訳から、IR翻訳、PR翻訳、法務翻訳まで幅広く対応しています。表現やスタイル、およびフォントやフォーマットなどについて、最適な内容に仕上げることが可能です。そのほか、コストパフォーマンスに優れた質の高い翻訳サービスと、わかりやすい料金体系が特徴です。さらに、語学研修なども行っています。
千葉県千葉市中央区富士見2-7-9 富士見ビル6階
クライアントの事業発展に貢献する幅広い翻訳と通訳サービスなどの業務に従事。英語や中国語と韓国語の翻訳が可能
株式会社トランス・ブリッジは、ビジネス翻訳と通訳、コンテンツの制作と翻訳や運用、ソーシャルメディアマーケティングなどのサービスを提供している会社です。
英語や中国語、韓国語に対応する翻訳と通訳サービスに従事。多様なビジネス翻訳と通訳を行い、クライアントの事業発展に貢献しています。対応可能な分野は幅広く、貿易や観光、企画書や会社案内、金融や経済をはじめ法務やM&A関連などニーズに応じて柔軟な対応が可能です。専門性の高い分野にも対応しており、半導体や医療機器関連のサービス提供の可能。また、Webサイトやカタログなどの翻訳と制作も行っています。
プロ翻訳者、ネイティブ校正者、日本人スタッフという、3人体制を基本として、使用目的に合わせて翻訳可能
株式会社ジーンは、本社を北海道札幌市中央区に置く、翻訳や通訳を行う企業です。使用目的に合わせて翻訳。具体的には、プロの翻訳者やネイティブの校正者、日本人スタッフの最終チェックという、3人体制を基本としています。それに加えて、外国人ネイティブによって、ナレーションを収録。豊富な人材のネットワークを活用することで、日本各地や海外現地で、収録業務を請け負うことが可能です。その一方で、外国語印刷物やwebページのほか、CDやDVDなどの、各種外国語ツールの制作において、豊富な経験あり。それ以外にも、文章にインタビューテープを起こしています。
あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える
GD翻訳事務所は、東京都新宿区にある翻訳事務所です。主に英語翻訳サービスを行っており、ビジネス・法律・医療・エンターテインメント・学術など分野を問わず対応しています。あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える事が強みです。国内、国外を問わず翻訳歴3年以上の経験がある優良な翻訳者を採用しており、和英の翻訳の案件の場合、基本的には英語圏出身者が対応し、英和の案件の場合、日本人が対応しています。また、日英のバイリンガルが文法などをチェックする体制を取っています。その他、無料の見積サービスにより納期と金額をすぐに知る事ができます。
中国ビジネスをサポートする企業として、現地企業との提携やマーケティング情報の収集、技術提供などを通して、事業発展に貢献
株式会社天成は、静岡県磐田市にて中国ビジネスをサポートする企業です。現地企業との提携やマーケティング情報の収集、技術提供などを通して、事業発展に貢献しています。その一環として、中国語翻訳や通訳業務にも携わっており、書類作成やデータ整理、打ち合わせなどさまざまなシーンに対応可能です。また、ビジネスだけでなく観光や研修、会議などの分野にも携わっており、目的とニーズに応じた人材を派遣。翻訳を行うにあたり機密保持契約の締結を行い、徹底したセキュリティ管理により安心して依頼できる環境を整えていることで、業種や規模を問わず幅広い案件に尽力しています。
専門性の高い分野の翻訳を得意としており、中でも法律関係に関しては熟練翻訳者が在籍しているため、制度の高い翻訳が可能
株式会社ジュピターは、翻訳サービスを基盤としたさまざまな事業を展開している会社です。
創立50年を誇り、これまでに多種多様な多言語翻訳を実施。文書や映像など必要に応じた翻訳サービスを提供し、クライアントの事業発展に貢献します。対応言語は英語や中国語をはじめフランス語やドイツ語、東南アジアなどがあり、グローバル化に伴った最適な言語翻訳が可能です。一般文書や契約書論文と専門的な翻訳以外に、外国語の字幕作成やナレーションなど映像の翻訳にも特化しています。また、外国語のweb制作やアプリケーションのローライズといったイノベーション分野にも着手しており、さまざまな翻訳サービスを提供しているのが特徴です。
クライアントのビジネスをサポートするため、クライアントとの打ち合わせを重視したスピーディーな翻訳サービスを提供する
有限会社UNIVERSAL TRADEは、通訳・翻訳や企業の海外進出サポートを行っている企業です。
クライアントのビジネスをサポートするため、スピーディーな翻訳サービスを提供。
事前の打ち合わせを重視し、クライアントの意向に沿う翻訳業務を請け負います。
英語だけでなく中国語やポルトガル語、スペイン語など多言語に対応しており、行政や裁判所、警察署からの依頼も請け負います。
手紙やメールなどの一般的文書から、スポーツや法律、ビジネスなどの専門的・技術的な翻訳も可能。
また、紙媒体だけでなく、ゲームソフトのローカライズやアニメのテロップの翻訳など、ニーズに応じて対応することができます。
戸籍謄本や出生証明書などの証明文書を翻訳し、ビザの申請や会社の設立といった目的で、世界各国の機関に翻訳した書類を提出
翻訳のサムライ株式会社は、本社を福岡県福岡市早良区に置く、登記簿翻訳や戸籍謄本翻訳を行う企業です。スピーディーに、戸籍謄本や出生証明書などの証明文書を翻訳。ビザの申請や会社の設立といった目的で、世界各国の機関に翻訳した書類を提出しています。それに加えて、契約書や決算書だけでなく、金融や法律、医学など、幅広い分野の翻訳に対応。それぞれの分野に精通している翻訳者によって、校正や品質管理を任せることが可能です。その一方で、運転免許証や医師免許証、看護師免許証などを翻訳。それ以外にも、住民票や学位記のほか、納税証明書や確定申告書なども翻訳しています。
中国語を中心に業務を行い、各言語のネイティブ翻訳者が、さまざまなニーズに柔軟に対応。最高の品質で、スピーディーかつリーズナブルな価格で提供
株式会社友邦インターナショナルサービスは、通訳・翻訳事業を手掛けている会社です。中国語を中心に業務を行い、各言語のネイティブ翻訳者が、さまざまなニーズに柔軟に対応しています。最高の品質で、スピーディーかつリーズナブルな価格で提供しているのが魅力です。また、一般ビジネス、機械、金融から、医療、法律、ITまで幅広く対応しています。これまでの豊富な翻訳実績をもとに、優秀なスタッフによるグローバルに渡るサポートの提供が可能です。そのほか、中国進出サポートや中国語企業研修・講師派遣、および中国語ナレーションも行っています。中国語教室のオンラインレッスンにも対応しています。
東京都中央区日本橋浜町2丁目11−2 日本橋中央ビル4F
具体的にはチラシやパンフレットの制作をはじめ各種印刷事業を展開。新聞折込チラシに関しては、年間400社以上の手掛けた実績を保有
株式会社リフコムは東京都中央区に本社を構え、茨城県にも工場を構える会社です。具体的にはチラシやパンフレットの制作をはじめ各種印刷事業を展開。新聞折込チラシに関しては、年間400社以上の手掛けた実績を保有。スーパーやドラッグストアなどから依頼を受け、商品の魅力的なPRに貢献することで信頼と実績を積み重ねています。事業の一環として翻訳サービスも展開。世界中の約100の言語に対応できる応用力の高さが大きな強み。アルバニア語やエストニア語などにも対応できる力を備えていることが特徴です。アジアやアフリカに言語にも対応し、現在もスキル研鑽に力を注いでいます。
愛知県名古屋市名東区本郷三丁目139 ホワイトハウスビル3F
英語・中国語・韓国語等の翻訳から映像音声翻訳とネイティブチェックに、通訳、DTP、英語人材派遣など様々なサービスを提供
NTCネクスト株式会社は、愛知県名古屋市の本社の他、東京オフィスも擁し、英語・中国語・韓国語等の翻訳から映像音声翻訳とネイティブチェックに、通訳、DTP、英語人材派遣など様々なサービスを提供する会社です。翻訳サービスでは、法律・契約書・論文翻訳・医療・金融などの専門分野から、各種証明書と一般文書まで幅広く対応。厳正なセキュリティ体制のもと、秘密保持や品質管理体制を整え運用しており安心できます。英語・中国語・韓国語を始め世界40言語以上に対応可能です。 また、映像・音声翻訳サービスでは、映画やドラマの字幕翻訳の他、企業プロモーションビデオや製品紹介ビデオなどの字幕翻訳にも注力します。
半世紀以上に渡り翻訳とマニュアル制作を行ってきたノウハウを活かし、外国語に強い印刷会社として翻訳サービスを提供
丸中印刷株式会社は、外国語に強い印刷会社として、印刷事業と翻訳事業を展開している企業です。
50年以上に渡って翻訳とマニュアル制作を行ってきた実績を活かし、製造業向けの翻訳・印刷ソリューションをワンストップで提供。
海外向けの取り扱い説明書とホームページの翻訳を中心に請け負っており、各分野に特化したネイティブの翻訳者とのネットワークを活かした質の高い翻訳を行うことが可能です。
翻訳支援ツールである「Trados」を活用することで、低コストかつ短納期での翻訳を請け負うことが可能で、マニュアルなどの翻訳において統一性のある翻訳文を作り出すことができます。
マーケティングやプロモーションなどの観点からさまざまなクリエイティブ事業を展開し、その一環として翻訳も行う
株式会社エスクリエイトは、各種制作やグラフィックデザイン、プロモーション事業などを行っている制作会社です。
静岡県に本社、東京に支店を構え、マーケティングやプロモーションに関するさまざまなクリエイティブ制作事業を展開。
クライアントのグローバル展開をサポートする一環として翻訳事業も行っており、官公庁の文書をはじめ、カタログや取扱説明書、外国語対応のホームページや動画制作などを担います。
クライアントのニーズを把握し、分野や業種、内容に応じて最適な翻訳者を選定。
専門性が高い翻訳業務においては、年間契約を結ぶことで安定したサービスを提供します。
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町二丁目14番地水野ビル3階
クライアントに必要とされる企業を目指し人材育成にも尽力。クライアントの目線を第一に考え、期待される以上のサービスを提供できるように邁進
株式会社セイルハウスは愛知県名古屋市に本社を構え翻訳サービスを事業展開している会社です。クライアントに必要とされる企業を目指し人材育成にも尽力。クライアントの目線を第一に考え、期待される以上のサービスを提供できるように邁進しています。多くの言語に対応可能ですが、その全てにネイテイブ翻訳者が対応できることが大きな強み。そのため不自然な言い回しや箇所がない自然な翻訳が実現可能です。低価格を目指しサービスを提供していますが、ネイテイブ翻訳者が行うことでクオリティの高さは維持。そうした部分においてもクライアントから信頼と評価を獲得しています。
広島県広島市中区大手町3丁目9-13 松永ビル3F
国際コミュニケーションやMICE関連事業など、インターナショナルな場面に必要な外国語コミュニケーションを支援
株式会社パンドラは、国際イベントの企画・運営や積訳・翻訳、広告や印刷物の制作なおどを行っている企業です。
国際コミュニケーションやMICE関連事業などを展開し、インターナショナルな場面において必要となるさまざまな場面をサポート。
翻訳事業においては、英語と中国語をはじめとする世界30以上の言語に対応し、各分野に精通した専門の翻訳者による翻訳と専門性の高いネイティブによるチェックも行うことで質の高いサービスを提供します。
一般的な文書から、ビジネス書やマニュアル、学術論文まで幅広く対応。
オプションサービスとしてDTPや複雑なレイアウトも請け負います。
対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ることが強み
株式会社ナゴヤトランスレーターズは、三重県鈴鹿市に拠点を置き、技術・ビジネス分野を中心に、翻訳などの外国語サービスを提供する会社です。対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ります。また、取扱言語は、英語を始め、ドイツ語、フランス語なと゛8か国語を手掛けます。更に取り扱い対象は、技術分野では、産業用ロボットから、電気・半導体・化学に、自動車・航空機・コンピュータ、バイオテクノロジーに、物理学・光学などに関する技術資料と論文に特許明細書や規格書、取扱説明書など広範囲に及びます。一方、ビジネス分野では、輸出入手続きや決済とクレーム処理に、保険・財務諸表・定款や契約書、会社案内と金融、信用調査などが対象となります。
外国人インバウンド向けの翻訳業務を得意分野とし、ターゲット国の文化や知識に応じた翻訳を行うことが可能
エムティラボ株式会社は、翻訳事業やホームページ制作、機械翻訳ソフトウェアの設計・開発などを行っている企業です。
翻訳業務においては、外国人インバウンド向けの翻訳を得意としており、海外の国別の文化や知識に応じた翻訳サービスを提供。
地元に在住するネイティブによる翻訳を行うことで、ターゲットとする国へのアピールが可能です。
また、ホームページ制作事業を展開している強みを活かし、そのノウハウを活用した多言語ホームページの制作やパンフレット、案内板の制作なども請け負っています。
さらに、ITや医療、製造業に関する技術文書も得意で、専門性の高い翻訳を行います。
北海道札幌市中央区南2条西7丁目6-2 南2条ビル4階
日英翻訳をベースにさまざまな言語を取り扱っており、ビジネスや教育、観光などさまざまなシーンに向けたサービスを提供
株式会社 ノーススター・ランゲージサービスは、北海道札幌市にある翻訳会社です。日英翻訳をベースにさまざまな言語を取り扱っており、ビジネスや教育、観光などさまざまなシーンに向けたサービスを提供しています。また、各種契約書や法律分野、証明書関連など正確な作業が必要な公的書類にもスムーズに対応し、質の高い翻訳に尽力しています。品質管理担当者がチェックを行うのとは別に、さらに表現やレイアウトなどのチェックを行うことで、最適な翻訳ツールを実現。目的や納期、ニーズにも柔軟に対応しながら、クライアントのコミュニケーション分野をサポートします。