医薬品や医療機器などから医学論文の翻訳まで幅広く対応。翻訳サービスの国際規格「ISO 17100」を保有しているのが特徴
株式会社メディカル・トランスレーション・サービスは、翻訳や通訳事業を展開している会社です。
ハイクオリティかつリーズナブルな価格でのサービス提供が可能。クライアントのニーズに沿った専属の担当者が対応し、迅速な業務を心がけています。医療翻訳に特化しており医薬品や医療機器などから医学論文の翻訳まで幅広く対応。翻訳サービスの国際規格「ISO 17100」を取得しており、医療関連に関する翻訳の認証がされているのが特徴。医療分野以外にも各種書類やカタログ、計画書などの文書翻訳を行い、クライアントの事業発展に貢献します。対応可能な言語は英語や中国語をはじめフランス語や北欧など多種多様です。
特に多言語翻訳サービスにおいては、20名以上のスタッフが76の言語に対応し日本の歴史・背景・文化を加味しながら翻訳
株式会社リマープロは、2008年に設立、沖縄県にあるホームページの制作などを行っている企業です。主に、web事業、印刷デザイン事業、多言語翻訳事業、エージェント事業、eスポーツ事業などを行っています。特に多言語翻訳サービスにおいては、20名以上のスタッフが76の言語に対応し日本の歴史・背景・文化を加味しながら翻訳し、ネイティブバイリンガルと日本人バイリンガルのダブルチェックを行う事で質の高い翻訳を行っている事が強みです。その他に、インバウンドにも対応しており、官公庁、ホテル、レンタカー、レストランなどの観光業をはじめ、スーパーや商店などに設置する外国語の印刷物の作成も請け負っており、翻訳、RTPデザイン、印刷までワンストップで対応できる事が強みです。
日本語・英語をメインとした翻訳を行い、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認。あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力
株式会社IUGOは、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語・英語をメインとした翻訳を行い、実際の原稿データから、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認しています。画一的なサービスだけでなく、あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力です。また、資料や書籍をはじめ、映像やwebなどの媒体も取り扱っています。これまでの豊富な翻訳実績をもとに、優秀なスタッフによるグローバルに渡るサポートの提供が可能です。そのほか、制作現場をはじめ、打ち合わせなどでの通訳サービスも行っています。さらに、通訳者としてさまざまな場所への同行にも対応可能です。
翻訳事業を主に手掛け、医薬や医学などの医療に関する文章の翻訳、およびCTD等の薬事申請業務にリンクした翻訳に対応
株式会社ボンズ・インターナショナルは東京都に拠点に世界各国27か所にネイティブスタッフを持ち、主に翻訳事業を手掛けています。具体的な事業内容は、医薬や医学などの医療に関する文章の翻訳、およびCTD等の薬事申請業務にリンクした翻訳など。1992年の創業から積み上げた専門知識のデータベース化や、高レベルの医療翻訳スタッフを800名以上保有しており、信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。医学・医薬分野の翻訳実績は約30年間で6万8,000件以上あり、クライアントのリピート率は95%。その他、薬事申請業務や薬事コンサルタントも対応しており、医薬品や医療機器の治験や製造販売承認の申請、プランニング、情報提供に関するサポートなどを手掛けています。
ビジネスに関する、実務、法務、医学といった、あらゆる専門分野における、幅広い翻訳や通訳のサービスを提供
株式会社ディグニティは、本社を東京都豊島区に置く、労働者派遣事業や職業紹介事業およびアウトソーシング事業を行う企業です。
翻訳や通訳のサービスを提供。ビジネスに関する、実務や法務、医学といった、各種専門分野における、幅広い翻訳サービスに対応してきました。
その一方で、顧客名簿や名刺以外にも、応募ハガキやアンケートなどの、さまざまなデータを入力。キャンペーンの企画から、事前準備や事務局運営に加えて、抽選や発送まで総合して請け負っています。
そのほか、適切な人材を派遣。要望に合わせて、デモンストレーション販売などのために、人材の教育や実施運営など、最適なサービスを提供してきました。
官公庁や教育機関、各種企業などあらゆる業界・分野のビジネス上必要な外国語対応をトータルでサポートする
株式会社インターグループは、国際会議やイベントの企画運営、通訳、翻訳や語学教育関連事業を行っている企業です。
半世紀以上に渡り翻訳や通訳業務を行ってきた実績を活かしたトータルソリューションを提供。
行政や教育機関、企業などさまざまな業界・分野で必要となる外国語対応をトータルでサポートすることが可能です。
翻訳業務においては、海外向けの広報物を多数制作してきた実績を活かした高品質の翻訳サービスを提供。
さまざまな分野に精通した3000名の翻訳者と、最新のAI技術を活用し、短納期で質の高い翻訳を請け負うことができます。
また、ネイティブチェックや対訳チェックもオプションサービスとして対応します。
幅広い制作事業と翻訳や通訳といった語学サービスを提供し、クライアントの事業サポートに従事することが可能
株式会社エムストーンは、翻訳や通訳とマニュアルの制作、吹き替えや字幕とインターネットやコンテンツの制作などを行っている会社です。
クライアントの事業内容に応じて最適なサービスを提供。翻訳サービスでは読みやすさにこだわり、精度の高い業務に従事しています。よりハイクオリティな翻訳を叶えるオプションサービスも提供しており、テクニカルライティングではより自然かつ説得力のある文書に仕上げることが可能。また、コピーライティングでは訴求力の高い翻訳に仕上げるなど、普通の翻訳とは一味違う内容にリライトすることが可能です。 専門知識を持ったスタッフが翻訳にあたり、正確かつスピーディーな業務にあたります。
翻訳時のセキュリティや作業進捗が目に見える仕組みを導入。効率よくかつクライアントへの業務内容の開示で安心したサービス提供が可能
株式会社オーランドは、翻訳やDTP、ローカライズなどの事業を展開している会社です。
プロジェクトの管理や業務管理データをクライアントと共有するなど、目に見える作業を実施。翻訳の原文や訳した後のデータはサーバー内に保存され、セキュリティと安全性を確立したオンライン翻訳センターを保有しています。取り扱い言語は英語や中国語といったメジャー言語をはじめ58か国に対応可能。各種書類や技術の翻訳、コーポレートツールなどあらゆる分野における翻訳を行っています。料金体系は段階に応じてカスタマイズが可能で、クライアントのニーズやプロジェクトに応じて最適な金額の提示が可能です。
自動車・機械分野をはじめ、コンピューター、法律、学術論文まで、さまざまな分野に対応。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴
ワードクラフト翻訳通訳サービスは、ウェブサイト構築および通訳・翻訳事業を手掛けている会社です。自動車・機械分野をはじめ、コンピューター、法律、学術論文まで、さまざまな分野に対応しています。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴です。また、ビジネスレター・会議用資料から、契約書・インターネットサイトまで、多彩な媒体を取り扱っています。AIやIT技術などの最新テクノロジーを活用した、価値あるサービスの提供が可能です。そのほか、映像・音声の音声起こし、および翻訳支援ソフトによる翻訳にも対応しています。常に読み手に配慮した質の高い翻訳を実現しています。
中国語をメインとした翻訳サービスを展開。医療や観光といった業界に特化しており、専門性の高いスタッフが対応にあたる
日本医療観光株式会社は、医療観光に特化しており医療通訳派遣や翻訳などのサービスを提供している会社です。観光や医療業界に特化したサービスを提供し、日本での治療や検診、美容整形など中国人顧客が日本で安心して治療などを行えるサポートを実施。医療翻訳では、医院やクリニックを対象としたHPとパンフレットの翻訳を行い、日本国内外の患者が情報を閲覧できる環境を整えています。翻訳業務では中国人ネイティブが翻訳を実施するので、クオリティが高く自然なのが特徴。医療通訳派遣も行っており、中国人団体客への対応も可能です。急患に対応できるサービス体制で、病院スタッフや患者ともに安心して治療を受けられるサポートを行います。
専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を代表として、外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供
株式会社プライムアークは、本社を東京都港区に置く、通訳・翻訳事業および人材事業や外国人支援事業などを行っている企業です。
外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供。専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を請け負ってきました。
それに加えて、海外からの人材を取り入れて、人材を育成。少子高齢化に伴う人手不足や人件費の高騰による影響を考慮して、企業をサポートしています。
その一方で、ネイティブによって、多言語の翻訳や通訳のサービスを提供。一般的な文書だけでなく、専門的なものまで、優秀なネイティブ翻訳者や通訳者が対応してきました。
空港・航空を専門に取り扱いがらも、医療や金融、技術論文など幅広い分野に対応できる高いスキルでクライアントをサポート出来る事が強み
有限会社マレイアソシエイツは、日本とオーストラリアを拠点に活動する翻訳会社です。
国際コミュニケーションを包括的にサポートしており、個人や企業だけでなく政府からの依頼実績もあります。
空港・航空を専門に取り扱いがらも、医療や金融、技術論文など幅広い分野に対応できる高いスキルが強みです。
英語・中国語・韓国語をベースにただ文書を直訳するだけでなく、表現や文化的背景もふまえた的確な翻訳が可能です。
そのハイクオリティな翻訳作業には定評があり、正確でスピーディーな翻訳・通訳を通して円滑なコミュニケーションのコンサルティングに尽力しています。
豊富な経験を持つ北京語ナレーター講師によって、世界のどこにいても中国語が練習できる、中国語講座を実施可能
語楽中国語教室は、埼玉県さいたま市大宮区に本社を構える、中国語講座や北京語ナレーションおよび中国語翻訳などを手掛けている企業です。
経験豊富な北京語ナレーター講師によって、中国語講座を実施。世界のどこにいても中国語を練習できるネット講座も選択できます。
さらに、完成度が高い中国語翻訳を担当。映像翻訳だけでなく、環境や医学以外にも、技術や法律といった、あらゆる分野の翻訳を請け負ってきました。
また、さまざまなビデオ尺の、北京語ナレーションを提供。クライアントの要望に合わせて、丁寧なナレーションを提供しており、現在までに数多くの実績を有しています。
対応言語の多さに加え、技術・ビジネス関連の翻訳に対応する、専門的な知識を持つ翻訳スタッフによる翻訳提供が強み。
合同会社GoWestは、千葉県我孫子市にある翻訳事業会社です。全世界で80を超える多言語の翻訳に対応し、英語・米語、中国語・広東語等の別に応じた翻訳まで引受けます。技術系・会社事業系の専門知識を要する翻訳にすぐれた技量を持つ翻訳スタッフを多数擁し、信頼性の高い翻訳を担保可能です。オンライン翻訳、納期を速めた特別対応、ワード等のソフトに対応したDTP仕上げ、音声起こしからの翻訳、ネイティブスピーカーによる校閲サービスまで、広範な多言語翻訳を担います。取り分けロシア語・フランス語・ドイツ語ほか、欧州言語翻訳を得意としており、使われる地域により異なる発音・表記等に万全に対応するのが特長です。
東南アジアの8言語に対応しており、その地域の言語に特化した翻訳サービスを提供しています
Green Sun Japan 株式会社は、ベトナムを拠点にした翻訳会社で、東南アジアの8言語(ベトナム語、ラオス語、クメール語、ミャンマー語、タイ語、インドネシア語、マレー語、タガログ語)に対応しています。日本語から東南アジア言語へ、また英語から東南アジア言語への翻訳が可能です。また、通訳者派遣サービスも提供しており、日本国内での東南アジア言語の通訳や、東南アジアでの現地通訳の手配が可能です。
特に化学や医薬、機械分野に長けており、実際の勤務経験から得た専門的な知識と高い言語スキルを組み合わせた翻訳に尽力
事務所ホスミは、特許や技術文献の翻訳に特化した企業です。
特に化学や医薬、機械分野に長けており、実際の勤務経験から得た専門的な知識と高い言語スキルを組み合わせた翻訳に尽力しています。
また知的財産やそれらに必要な手続きにも豊富なノウハウがあり、スムーズなサービスを提供しています。
AIによる機械翻訳ツールに加えて、各技術分野に精通した外部スタッフとの提携により、スピーディーな翻訳が可能です。
さらに短期間の作業によりコストを抑えることもでき、クライアント本位のサービスが強みです。
今後、中国語翻訳など事業拡大を予定し、さらなるビジネスサポートに努めます。
その一環として翻訳作業にも柔軟に対応しており、高い書類作成スキルに加えてミスのない正確な文書作成に尽力
OBI行政書士事務所は、関東地方を中心に日本全国に向けた入管業務を行っているオフィスです。
在留資格や帰化申請など国際業務を専門に取り扱い、それらに付随する業務もワンストップで請け負っています。
その一環として翻訳作業にも柔軟に対応しており、高い書類作成スキルに加えてミスのない正確な文書作成に尽力しています。
代表自身がバイリンガルのためコミュニケーションの面でも安心でき、スムーズなコミュニケーションができる点が強みです。
個人や法人などクライアントの職種を問わず、国際間の交流を円滑に行えるよう言語ならびに法務面からサポートしています。
一般的なビジネスやカタログ専門技術などの翻訳に精通。その他に映像やテープ起こし、専門技術翻訳にも対応可能
有限会社メディアボイックスは、多言語の映像やナレーションの翻訳、カタログなどの販売促進物の編集や企画などを一貫して行なっている会社です。
ネイティブによる翻訳サービスを展開。一般的なビジネスやカタログ専門技術などの翻訳を手がけ、文書以外にも映像やテープ起こし、テロップ作成など幅広い翻訳事業を提供しています。会議や商談のビジネス通訳も実施。ナレーションによる多言語翻訳では、ネイティブナレーターやアナウンサーが翻訳を行い、企業や官公庁なども期間以外に医療関連などのプロダクションサポートが可能です 。また、アナログからデジタルまでのクロスメディアサービスの提供も行い、幅広い事業サポートをトータルで行います。
東京都港区虎ノ門 3-7-12 虎ノ門3丁目アネックス 5階
英語や中国語をはじめイタリア語やポルトガル語、ヒンディー語などニッチな言語翻訳にも対応可能。精度の高い作業を行う
株式会社日本ユニテックは、システム開発や翻訳、DTPなどの事業を展開している会社です。
技術を駆使した多方面でのサービスを提供。システム開発や翻訳サービス以外にRPAの導入や調査研究コンサルタントなど幅広いニーズに応えます。対応可能な言語は多岐にわたり、英語や中国語をはじめとするメジャーな言語以外にイタリア語やポルトガル語、ヒンディー語などニッチな言語翻訳にも対応可能です。これまでに金融や旅行、医療や航空関連など幅広い分野での翻訳を実施。言語ごとのSEO対策も万全で、翻訳後のDTPや製本作業にも対応しています。翻訳後の校閲チェックに重きを置き、上級翻訳者による精度の高い作業が可能です。
医療や看護業界の出身者または専門知識を有する翻訳者により、さまざまなニーズに応じて利用できる翻訳サービスを提供
株式会社国際ビジネスサポートは、医療分野に特化した通訳・翻訳・国際医療コーディネート、インバウンド観光事業などに携わる千葉県の会社です。
医療や看護業界の出身者または専門知識を有する翻訳者により、さまざまなニーズに応じて利用できる翻訳サービスを提供。英語・中国語をはじめ、アジアや欧米、ロシアなどの幅広い国の言語に対応しています。
日本人スタッフとネイティブスピーカーによるダブルチェック方式のため、表現に不自然さがなく精度の高い翻訳を可能としています。
大量発注の場合には、継続性の有無によって割引が適用されるなど、予算にも配慮。下請け会社に外注しないのでコストが抑えられ、機密性も保持されるため安心です。