契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げる
株式会社ナビックスは、多言語翻訳をはじめとする海外や国内向けのマニュアルやカタログ、ドキュメントの企画とデザイン、制作などを行っている会社です。
常に最新の機器やドキュメンテーションツールを取り込んだ制作を行い、ハイクオリティかつスピーディーな納品を心がけています。多言語翻訳では英語をはじめとするさまざまな言語の翻訳を実施。中国語やタイ語などのアジア圏や欧州言語、アラビア語などの中東言語やアフリカ言語などニッチな言語翻訳にも対応可能です。英文のコピーライティングやリライトテープ起こしにも対応しており、グローバル化する事業への柔軟な対応を実現。
通訳や翻訳、インターナショナルな人材の派遣やアテンダントサービスなどさまざまな事業において、90ヵ国語に対応することが可能
株式会社吉香は、通訳・翻訳事業をはじめ、人材派遣やイベント運営、中高生向けの留学プログラム開発などを幅広く手掛けている企業です。
通訳や翻訳、インターナショナルな人材の派遣やアテンダントサービスなどさまざまな事業において、90ヵ国語に対応することが可能。
翻訳事業の分野では、契約書や企画書から、取材記事、広報文書まであらゆる種類の文書に対応します。
英語や韓国語、中国語だけでなく、希少言語の相談にも応じることが可能です。
また、ビデオ映像の翻訳や外国語ナレーターの派遣などといった映像事業に関わる翻訳事業、セミナーや会議、商談の際の通訳事業も手掛けています。
具体的には機械や建築物などのテクニカルイラストの作成や専門文書や一般文書の翻訳などを展開しクライアントをサポート
株式会社マックプロダクツは福岡県福岡市に本社を構え、国内外向けの各種マニュアル制作をはじめさまざまな事業を展開している会社です。具体的には機械や建築物などのテクニカルイラストの作成や専門文書や一般文書の翻訳など。グローバル化する現代社会において、クライアントのニーズに合わせて多言語による翻訳業務を展開。翻訳メモリの活用による専門技術に特化したスタッフによる翻訳が大きな強みです。大学の研究論文をはじめとして、電子部品の実装装置や海外との各種契約書などさまざまな場所で力を発揮。クライアントの業務をサポートし、円滑なビジネス遂行に貢献することで信頼と実績を獲得しています。
アラビア語の専門家も有し、多言語・多分野に精通。各専門分野の見識の深さを活かした丁寧な翻訳を迅速に提供
株式会社インターブックスは、東京都に本社を置く迅速丁寧な対応が特徴の翻訳会社です。多言語・多分野に精通し、各専門分野の見識の深さで高い信頼を得ています。
英語、中国語(簡体字、台湾・香港繁体字)韓国語、アラビア語他世界格好の言語に対応可能。知財・特許分野、国際、IT・情報通信など多彩な分野で活躍し、翻訳者、ネイティブ、日本人、プロジェクトマネージャーによる4段階チェックで高精度な翻訳を提供します。
丁寧さと同時にスピーディさが大きな強みで、急ぎの翻訳にも対応できるよう「超特急翻訳」も用意。夕方までの依頼で、翌日午前中には納品可能です。また、定期発注や翻訳量が多い場合には、特別価格で提供します。
社会問題に取り組む仕事内容が海外メディアにも取り上げれられた実績を保有。多岐にわたるサービスを全国に展開
株式会社ABCインターナショナルは、英語をはじめとする各言語への翻訳や、商談・セミナーにおける同時通訳・逐次通訳、DTP制作などを行う千葉市の会社です。
英語のほかフランス語やドイツ語、中国語、ロシア語など幅広い言語への翻訳に対応。正確かつ高品質なサービスで、クライアントの満足度に貢献しています。
医療や特許、法律といった各分野に精通したスタッフが翻訳を行うため、業界特有の表現や専門用語に対しても適切に文章化。
完成した文書は、ネイティブスピーカーによるチェックも行うため安心です。また、すでに翻訳された文書のチェックのみのサービスも行っています。
愛知県名古屋市中区錦1丁目7-34 ステージ錦2F
幅広い業務内容でクライアントをサポートし、サービスの提供だけでなく現地でのリアルを取り入れたアドバイスも可能
株式会社燕システムは、人材派遣と紹介、外国語の翻訳と通訳をはじめソフトウェアの設計と開発、保守など幅広いサービスを提供している会社です。外国人の人材派遣と紹介に力を入れたサービス内容で、クライアントのニーズに適したサポートを実施。中国語の翻訳と通訳サービスも提供しており、自然かつネイティブな翻訳や通訳に力を入れています。担当するスタッフは中国語ネイティブであるとともに、現地の習慣や価値観を理解しているのでスムーズかつ自然な業務にあたることが可能。専門知識と豊富な経験で中国でのビジネスをサポートし、クライアントの事業発展に貢献します。
同時通訳や翻訳、通訳のサービスを提供。翻訳者の育成事業にも尽力しており、通訳アカデミーの運営も行っている
株式会社イー・シーは、学会やイベントの企画やインバウンド事業、広告企画・制作やマーケット調査、翻訳・通訳業務などを行っている企業です。
同時通訳や翻訳、通訳を請け負っており、翻訳者や通訳者の養成、通訳アカデミーの運営にも力を入れています。
英語や中国語、韓国語を中心に、アジア言語やヨーロッパ言語など幅広く対応。
ネイティブと日本人スタッフの共同作業を行っており、自治体の観光ガイドや外国語対応ホームページなどを制作。
また、学術論文や契約書などの専門文書においては専門性の高い経験豊富な翻訳スタッフが対応し、ネイティブによるチェックを行います。
半世紀以上に渡り翻訳とマニュアル制作を行ってきたノウハウを活かし、外国語に強い印刷会社として翻訳サービスを提供
丸中印刷株式会社は、外国語に強い印刷会社として、印刷事業と翻訳事業を展開している企業です。
50年以上に渡って翻訳とマニュアル制作を行ってきた実績を活かし、製造業向けの翻訳・印刷ソリューションをワンストップで提供。
海外向けの取り扱い説明書とホームページの翻訳を中心に請け負っており、各分野に特化したネイティブの翻訳者とのネットワークを活かした質の高い翻訳を行うことが可能です。
翻訳支援ツールである「Trados」を活用することで、低コストかつ短納期での翻訳を請け負うことが可能で、マニュアルなどの翻訳において統一性のある翻訳文を作り出すことができます。
IT、環境・エネルギー、金融、法律、医療・バイオなどの様々な専門分野にも対応した翻訳ローカライズサービスを展開
トライベクトル株式会社は東京都渋谷区に拠点を置き、翻訳、通訳、英会話サービスなどの事業を主に手掛けています。日本語、英語をはじめとして韓国語、中国語、フランス語、スペイン語、タイ語など全50カ国の言語に対応。強みとして、IT、環境・エネルギー、金融、法律、医療・バイオなどの様々な専門分野にも対応したサービスを展開します。翻訳、ローカライズにて専門分野ごとのコーディネートを行っており、翻訳1万2,,000件以上、リピートオーダー率92%の実績。その他、Webサイト制作、動画制作、ノベルティ制作、オンデマンド・オフセット印刷などの業務も展開しています。
コスト面でも柔軟に対応、ご予算に合った通訳者のアレンジが可能です
グローヴァは、東京都千代田区と大阪市中央区に本社を置く会社です。佐賀県を含む全国のお客様を対象に、翻訳サービスと通訳サービスを提供しています。特長としてあげられるのは、総務・人事、IT、技術、医薬・化学、法務・法律、環境・エネルギー、財務・会計、金融、特許・知財、ゲーム・マンガなど幅広い分野に対応した専門分野別の翻訳サービスを提供していること。英語や中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語など30以上の言語に対応しているのも魅力です。日本語から外国語への翻訳はもちろん、外国語から外国語への翻訳、日本語・英語から多言語への翻訳といった組み合わせでの翻訳が可能なのも嬉しいポイントといえます。
大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
各種翻訳サービス、通訳・コーディネート業務、日本語教育や企業の特定技能外国人の受け入れ支援などを手掛ける
株式会社翻訳センターは、東京都に本社を置くフレキシブルな翻訳会社です。翻訳・通訳を中心としたさまざまな言語サービスを駆使し、ビジネスの国際展開をサポートします。
医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務の4つの専門分野に特化し、各分野の専門家がチームを組んで担当。用途に合わせた最適な形の翻訳文を仕上げ、納品後のアフターケアまで誠意をもって対応します。
これまでの取引企業数は4,400社、取り扱い件数は54,000件以上、特許翻訳実績は12000件に上ります。自動車、機械、電機、医薬品など専門性の高い分野で活躍。世界の語学サービス会社売上ランキングのアジア太平洋部門第2位で、クオリティの高さからリピート利用も多いです。
マーケティングやプロモーションなどの観点からさまざまなクリエイティブ事業を展開し、その一環として翻訳も行う
株式会社エスクリエイトは、各種制作やグラフィックデザイン、プロモーション事業などを行っている制作会社です。
静岡県に本社、東京に支店を構え、マーケティングやプロモーションに関するさまざまなクリエイティブ制作事業を展開。
クライアントのグローバル展開をサポートする一環として翻訳事業も行っており、官公庁の文書をはじめ、カタログや取扱説明書、外国語対応のホームページや動画制作などを担います。
クライアントのニーズを把握し、分野や業種、内容に応じて最適な翻訳者を選定。
専門性が高い翻訳業務においては、年間契約を結ぶことで安定したサービスを提供します。
翻訳サービスで取り扱う分野は、特許・法律・法務・金融・財務会計や、IR・広報 ・技術・医薬・化学など
株式会社福山産業翻訳センターは、広島県福山市に拠点を置き、特許や技術翻訳をはじめ高品質なサービスを提供する会社です。翻訳サービスで取り扱う分野は、特許・法律・法務・金融・財務会計や、IR・広報 ・技術・医薬・化学など多岐に渡ります。 特許翻訳では、特許出願の際の、出願国の指定言語翻訳や、特許出願関連資料の翻訳に、特許出願依頼の際の海外代理人との円滑な連絡などのニーズに対応します。また法律・法務翻訳では、海外との新規取引時の外国語の契約書作成や、海外支社の社内文書の現地言葉への翻訳などのニーズに対応。 取扱言語は、英語・中国語・韓国語は勿論、世界35か国語に対応し、独自の翻訳管理システムで、高品質・スピーディな納期管理体制を構築していることが特徴です。
広島県広島市中区八丁堀1-23 ヴェル八丁堀912号室
日常会話から留学、ビジネスまでさまざまなシーンに向けた言語支援に尽力しており、豊富なノウハウと中国情報を活かして、中国語翻訳・通訳業務に対応
アイニー中国語学院(旧:アイニー株式会社)は、広島県や山口県にて中国語スクールを展開する企業です。日常会話から留学、ビジネスまでさまざまなシーンに向けた言語支援に尽力しており、豊富なノウハウと中国情報を培っています。また、中国語翻訳・通訳業務にも携わっており、パンフレットやホームページなどのコミュニケーションツールから産業通訳、ナレーションなど多種多様なニーズに対応可能です。日本語が堪能な中国人スタッフが対応することで、正確で齟齬のない翻訳ができると同時に、文化的背景や細かなニュアンスも考慮した質の高い仕上がりが強みです。企業向け言語研修や個別プログラムでの指導なども積極的に行い、言語面から手厚いサポートを行っています。
契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げる
株式会社グローバルドアは東京都を拠点として、翻訳や通訳関連の事業を主に手掛けています。英語をはじめ中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など40ヵ国以上の言語、および500以上のコンビネーション翻訳に対してネイティブが対応。契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げます。高品質、価格重視、多言語翻訳を掲げており、顧客満足度は92%を獲得済み。その他、海外事業へ進出する際のプロモーション・支援サービス(ビザ申請、法人化、雇用、宣伝、マーケティングなど)事業も手掛けています。
大阪府大阪市中央区北久宝寺町3-6-1本町南ガーデンシティ 7階
原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けており、英語、中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上を翻訳
株式会社ジェスコは、大阪府大阪市中央区に本社を構える、翻訳や通訳を請け負っている企業です。英語や中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上の翻訳に対応。原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けています。さらに、コンピューターやスマートフォンだけでなく、デジカメやプリンターといった電子機器分野での翻訳において、長年の経験あり。テレビCMや雑誌のほか、カタログやパンフレット、メニューなども翻訳することが可能です。また、医療機器や薬学、法律以外にも、観光やホテル、ファッションなどの分野における、数多くの翻訳実績あり。翻訳支援ツールを使った翻訳も手掛けています。
対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ることが強み
株式会社ナゴヤトランスレーターズは、三重県鈴鹿市に拠点を置き、技術・ビジネス分野を中心に、翻訳などの外国語サービスを提供する会社です。対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ります。また、取扱言語は、英語を始め、ドイツ語、フランス語なと゛8か国語を手掛けます。更に取り扱い対象は、技術分野では、産業用ロボットから、電気・半導体・化学に、自動車・航空機・コンピュータ、バイオテクノロジーに、物理学・光学などに関する技術資料と論文に特許明細書や規格書、取扱説明書など広範囲に及びます。一方、ビジネス分野では、輸出入手続きや決済とクレーム処理に、保険・財務諸表・定款や契約書、会社案内と金融、信用調査などが対象となります。
外国人インバウンド向けの翻訳業務を得意分野とし、ターゲット国の文化や知識に応じた翻訳を行うことが可能
エムティラボ株式会社は、翻訳事業やホームページ制作、機械翻訳ソフトウェアの設計・開発などを行っている企業です。
翻訳業務においては、外国人インバウンド向けの翻訳を得意としており、海外の国別の文化や知識に応じた翻訳サービスを提供。
地元に在住するネイティブによる翻訳を行うことで、ターゲットとする国へのアピールが可能です。
また、ホームページ制作事業を展開している強みを活かし、そのノウハウを活用した多言語ホームページの制作やパンフレット、案内板の制作なども請け負っています。
さらに、ITや医療、製造業に関する技術文書も得意で、専門性の高い翻訳を行います。
東京都杉並区西荻南3丁目16-12 COM.M.T
一般的翻訳をはじめ、法務翻訳、技術・ドキュメント翻訳、メディカル翻訳など、幅広いジャンルに対応。最高の品質で、低価格で提供しているのが魅力
株式会社 iGlore(アイグロール)は、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。一般的翻訳をはじめ、法務翻訳、技術・ドキュメント翻訳、メディカル翻訳など、幅広いジャンルに対応した翻訳を行っています。最高の品質で、スピーディーかつリーズナブルな価格で提供しているのが魅力です。また、英語から、中国語、アラビア語、ポーランド語など、多種多様な言語に対応しています。優秀な翻訳者を多数擁しており、英語をはじめ世界のあらゆる言語をカバーする対応力が特徴です。そのほか、ホームページ制作や海外ローカリゼーション、および留学サポートなども行っています。さらに、外国人に関するアンケートやインタビュー調査なども請け負っています。
ITや医療医薬をはじめ、法律、金融、特許など、専門分野に特化した翻訳を提供。幅広い知識や豊富な経験を活かし、ニーズに合ったベストなサービスを提供
株式会社川村インターナショナルは、人材派遣および通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。ITや医療医薬をはじめ、法律、金融、特許など、各種専門分野に特化した翻訳を行っています。幅広い知識や豊富な経験を活かし、クライアントのニーズに合ったベストなサービスの提供が可能です。また、日本語・英語など、40言語以上の多言語に対応しています。幅広い領域で多数の実績を有し、言語に関しても世界各国の複数の言語に対応可能です。そのほか、webサイト制作やマニュアル制作、およびカタログ制作なども行っています。さらに、動画字幕制作・翻訳や音声吹き替え、AI用学習データの作成なども請け負っています。