翻訳事業においては、映像ローカライズを得意としており、日本国内で放送されたテレビ番組を海外放送用に多言語化
株式会社インプレオは、映像コンテンツの翻訳や日本語版制作事業、翻訳や通訳業務、ナレーター派遣コーディネートなどを行っている企業です。
翻訳事業においては、映像ローカライズを得意としており、日本国内で放送されたテレビ番組を海外放送用に多言語化。
単なる翻訳だけでなく、海外放送に適した表現のコンテンツとして作り換えることが可能です。
ドキュメンタリー番組やドラマ、子供向け教育番組などさまざまな分野の映像について、年間200本以上のローカライズを行っています。
また、プロダクション業務やアーティストのマネジメントも手掛けており、テレビディレクターや翻訳家、学芸員など幅広い業種の人材派遣を行います。
綱島西2‐5‐8 ニックハイム綱島 第8 101号
受注開発プロジェクトやグローバルな視点での開発プロジェクトなど日本とアメリカの特徴を踏まえた上で最適なサービスを提供する
GokenNIHON株式会社は、自動車の各種コンポーネントの設計や開発支援や日米技術コンサルティングなどの事業を展開している会社です。
自動車の研究開発分野技術開発、コミュニケーションサービスを主としたサービスを提供。日本国内だけでなくアメリカの特徴を生かした事業展開を行っています。自動車に関するあらゆるサービスを提供し、受注開発プロジェクトやグローバルな視点での開発プロジェクトなど幅広いアプローチが可能です。また、英語の翻訳や通訳にも対応可能。自動車開発事業から生み出される専門知識や経験をもとにハイクオリティなサービス提供を実施しています。自動車蘭連以外にITや出版、一般分野などの翻訳に対応し、ネイティブによる翻訳チェックも可能です。
翻訳・通訳関連事業を幅広く手掛け、プロのナレーターによるナレーション作成も行い技術翻訳や映像翻訳で活躍
有限会社グリーン・プランニングは、神奈川県を拠点に翻訳・通訳を行う会社です。プロのナレーターによるナレーション作成も行い、映像翻訳方面でも活躍しています。
英語、フランス語、北京語、広東語、韓国語、タイ語、アラビア語など、多数の言語に対応。英語圏以外に向けた企業の国際展開もサポート可能です。これまでに、海外向けのプロモーションビデオや音声ガイドの翻訳を多数担当しています。
その他にも、アニメ番組の英語吹替、マニュアル・パンフレットなどの技術翻訳、契約書翻訳など幅広いジャンルの翻訳を得意としています。また、映像の演出やコピーライトといった、翻訳以外の作業も同時に対応可能です。
機械技術サービス会社として創業していることから、社内に多数の技術者を擁し、産業技術翻訳のリソースの蓄積が充実しており、技術文書の翻訳に特化
株式会社コンテックスは、神奈川県大和市に本社を置き、研究機関や機械メーカーを中心に技術開発を支援する会社です。
具体的には、機械製品や技術の開発支援、コンサルティングおよび図面作成に加え、技術翻訳および通訳も手掛けます。
機械技術サービス会社として創業していることから、社内に多数の技術者が在籍。産業技術翻訳のリソースの蓄積が充実しており、技術文書の翻訳に特化しています。翻訳対応言語は、英語・中国語・韓国語は勿論、世界13ケ国語にも及びます。
また、文章翻訳の迅速化と品質向上のため、翻訳支援ツールの積極活用や、「翻訳者とチェッカ―によるダブルチェック体制」を徹底していることが特徴です。
90か国以上の言語に対応し、CIS諸国をはじめアジア諸国や東ヨーロッパ諸国に強みを持つ翻訳者たちによる高品質なサービスを提供
MIRAI株式会社は、翻訳・通訳サービスや、輸出入に関する現地調査・各種手続きなどのコンサルティングを行う横浜市の会社です。
90か国以上の言語に対応し、CIS諸国をはじめアジア諸国や東ヨーロッパ諸国に強みを持つ翻訳者たちによる高品質なサービスを提供。
政治・経済・IT・医療・法律・文化・スポーツなど多岐にわたる分野をカバーし、スピーチ原稿や各種報告書、プレゼン資料、マニュアルなどのさまざまな文書を作成しています。
文書の内容や使用目的、納期などのニーズに応じて最適なプランを提案。発注から作業スタッフの選定、進行管理、納品までワンストップで対応しています。
交通事故にあった外国人向けの通訳やサポート業務を実施。トラブルを円滑に解決するためのサポートに力を入れる
株式会社靖商社は、埼玉県川口市で通訳やビジネスコンサルティング、貿易業など、幅広い事業を展開する会社です。通訳事業では、特に交通事故にあった外国人のサポート事業を行っており、専門的な状況での通訳を得意としています。
中国語での通訳を取り扱っており、日常の簡単なものからビジネスや特殊な状況での通訳にも対応しているため、多種多様なシチュエーションの依頼を受付可能です。また、文章の翻訳も行っているので、通訳と併せて資料の翻訳にも対応。
コンサルティング事業では、融資や助成金の手配などを専門的に行っており、資金繰りに悩む経営者のサポートを行っています。
お互いの文化的背景を尊重しながら相互理解を深め、双方にメリットがある労務環境を整えるための、正確で円滑な翻訳業務が強み
株式会社大ケイサービスは、外国人派遣ならびにそれらに付随する業務を専門に行う企業です。
創業15年の中で優秀な人材をさまざまな企業に派遣しており、現場の人材不足の解決に尽力しています。
また、外国人を雇用するにあたり必要な手続きや書類作成、日常生活などを言語面からサポートしています。
お互いの文化的背景を尊重しながら相互理解を深め、双方にメリットがある労務環境を整えるための、正確で円滑な翻訳業務が強みです。
英語をはじめスペイン語やフランス語などさまざまな言語に対応し、会議や研修、電話など細かな業務においてもスムーズな通訳に努めます。
主に中小企業や個人事業主のために、ビジネスレターやパンフレット以外にも、ホームページ契約書といった、さまざまな文章を翻訳
ハーベスト英語楽習室は、埼玉県日高市に本社を構える、翻訳や通訳および英語学習室を手掛けている企業です。
主に中小企業や個人事業主のために、さまざまな文章を翻訳。例えば、ビジネスレターやパンフレットだけでなく、ホームページ契約書などの翻訳を請け負ってきました。
また、市場開拓のサポートを目的として、あらゆる工芸品を海外へ輸出。その一方で、市場調査や現地視察に加えて、商談会や展示会において、通訳を引き受けています。
さらに、英検3級レベルの英語学習室を開催。そして、英語の絵本やペーパーバックといった、多種多様な図書を生徒に貸し出すことが可能です。
埼玉県ふじみ野市を中心に、地域に住む外国人の生活を支援。「子どもの教育」や「多言語情報」をミッションに掲げ活動
ふじみの国際交流センター(FICEC)は、埼玉県のふじみ野市や富士見市の三芳町を中心に、地域の外国籍の人への生活支援や、日本語指導などを目的に活動する特定非営利活動法人です。
FICECは「自立支援と多文化共生」をミッションとし、ビジョンとして「子どもの教育」「多言語情報」「日本語支援」「日本語支援」「国際交流」「社会的役割」などを掲げています。
また、 翻訳サービスも幅広く手掛けており、一般文書の対応言語は、英語、中国語、韓国語、フィリピン語、ポルトガル語、スペイン語の6ケ国語。出生証明や独身証明などは、英語と中国語に対応可能です。
医療や看護業界の出身者または専門知識を有する翻訳者により、さまざまなニーズに応じて利用できる翻訳サービスを提供
株式会社国際ビジネスサポートは、医療分野に特化した通訳・翻訳・国際医療コーディネート、インバウンド観光事業などに携わる千葉県の会社です。
医療や看護業界の出身者または専門知識を有する翻訳者により、さまざまなニーズに応じて利用できる翻訳サービスを提供。英語・中国語をはじめ、アジアや欧米、ロシアなどの幅広い国の言語に対応しています。
日本人スタッフとネイティブスピーカーによるダブルチェック方式のため、表現に不自然さがなく精度の高い翻訳を可能としています。
大量発注の場合には、継続性の有無によって割引が適用されるなど、予算にも配慮。下請け会社に外注しないのでコストが抑えられ、機密性も保持されるため安心です。
留学やビジネスなどに向けた韓国語レッスンを行い、日本語能力検定1級の資格を持った韓国語講師が丁寧なレクチャーを行い、目的の達成をサポート
成田ハングル韓国語教室は、留学やビジネスなどに向けた韓国語レッスンを行う企業です。
日本語能力検定1級の資格を持った韓国語講師が丁寧なレクチャーを行い、目的の達成をサポートしています。
またそれらのスキルを活かした講師派遣や翻訳サービスも提供しており、法人や企業などさまざまなクライアントでの実績があります。
一般文書はもちろんホームページやパンフレットまで使用シーンに応じた翻訳を行い、ネイティブによる丁寧な作業が可能です。
またチェック体制も充実しており、ミスのない翻訳がスピーディーに完了する点も強みです。
言語面の多角的な支援を通して、円滑なコミュニケーションを実現します。
日本で働くにあたり必要な知識やマナーのレクチャーを始め、職業派遣やオンライン教育うなど多角的な支援に尽力
FirstStep合同会社は、外国人労働社に向けた幅広いサービスを提供する企業です。
日本で働くにあたり必要な知識やマナーのレクチャーを始め、職業派遣やオンライン教育うなど多角的な支援に尽力しています。
またそれらに付随するベトナム語・日本語通訳や翻訳も行っており、日常会話やビジネスシーン、公的書類の作成などさまざまな分野に対応可能です。
外国人労働者と雇用主とのやりとりをスムーズに行うことで、双方が満足して働ける環境の創出が可能です。
金融やIT、観光やスポーツなど多方面の分野に精通している上、豊富な現地知識と組み合わせた質の高い翻訳に努めます。
翻訳事業では、英語をはじめ中国語、韓国語、ドイツ語など対応しており、医療から法律における各分野に精通したスタッフが翻訳
有限会社ランゲージラボは千葉県に拠点を置き、翻訳や通訳を主な事業として手掛けています。翻訳事業では、英語をはじめ中国語、韓国語、ドイツ語など対応しており、医療から法律における各分野に精通したスタッフが翻訳。高品質と付加価値サービスの提供を掲げており、気軽に円滑に活用できるコミュニケーション支援に取り組んでいます。通訳事業では、あらゆる言語のサービスを展開しており、商談、講演会、インタビュー、エスコートなどの場面でスタッフが対応。さまざまな専門分野に対応する通訳者を有しており、リーズナブルな価格でスタッフが派遣されてサービスを利用することが出来ます。
人材派遣やアウトソーシングなどを手がける総合人材サービスの一環として翻訳業務も行っており、ITや技術分野などにおけるビジネス翻訳に対応が可能
テックビジネスサービス株式会社は、人材派遣やアウトソーシングなどを手がける総合人材サービス企業です。
東洋エンジニアリングに属し、自社グループの豊富なノウハウとネットワークを活かした広範囲にわたるサービス提供に尽力しています。
またその一環として翻訳業務も行っており、ITや技術分野などにおけるビジネス翻訳に対応しています。
英語や中国語の他に多くの言語の翻訳が可能で、契約書や公式文書など高いスキルが必要な難度の高い業務も行える体制が強みです。
ローカライズやオンライン翻訳などクライアントの多種多様なニーズにも応えられ、翻訳業務を通して円滑なコミュニケーションを実現しています。
翻訳においては、ネイティブのタイ人とタイ語に精通している日本人による作業により、直訳だけでなくニュアンスや意図も考慮した質の高い仕上がりが強み
トレジャー企画合同会社は、タイに特化した翻訳や海外進出をサポートする企業です。
タイに関わるビジネスコンサルティングに尽力し、それらに付随する業務をワンストップで請け負っています。
特に翻訳においては、ネイティブのタイ人とタイ語に精通している日本人による作業により、直訳だけでなくニュアンスや意図も考慮した質の高い仕上がりが強みです。
現地での通訳・翻訳にも柔軟に対応し、円滑なコミュニケーションを包括的にサポート可能です。
またwebサイトのローカライズや多言語翻訳なども行っており、ビジネス全体を支援することでクライアントの事業拡大を実現します。
英語やフランス語、中国語やアラビア語などの言語から、ポピュラーでない言語翻訳にも対応し、事業のグローバル化に貢献
株式会社シュタール ジャパンは、各種マニュアルの制作や多言語展開、テクニカルライティングのコンサルティングを含む技術情報マネジメントなどをはじめとする多様な事業を展開している会社です。
欧州自動車メーカーの取扱説明書翻訳から事業を発展させ、現在に至るまでさまざまな言語の翻訳に貢献しています。英語やフランス語、中国語やアラビア語など多種多様な言語翻訳に対応。ポピュラーでない言語翻訳も可能で、アジア諸国や欧州など多様な言語翻訳を行っています。グローバル化が進む現代で、国や地域の人にとって扱いやすい文書翻訳を行い、翻訳分野に関する専門知識を所有したスタッフが正確な業務を遂行。各種マニュアルや会社案内、ソフトウェアのUIなど多分野に渡り翻訳が可能です。
相生町3丁目61 泰生ビル2F さくらWORKS<関内>
「翻訳」業務は、手紙や戸籍謄本など個人的なものから、会議資料や契約などのビジネス文書、更に機械の取説といったマニュアル類など幅広くサービスを提供
株式会社通訳翻訳舎は、神奈川県横浜市に拠点を置き、翻訳者や通訳者にナレーターの手配と関連するサービスを手掛ける会社です。
「翻訳」業務は、手紙や戸籍謄本など個人的なものから、会議資料や取引・契約などのビジネス文書、さらに機械の取説といったマニュアル類、各種証明書など幅広い分野のサービスをカバーしています。
翻訳言語は、英語、中国語は勿論、アラビア語やミャンマー語も含む世界31言語に対応。
また、特徴的なサ-ビスとして、顧客の事務所や、指定された場所に翻訳者が出向いて作業する「オンサイト翻訳」も行っています。
加えて、翻訳作業自体でなく、翻訳文章のクロスチェックやネイティブチェックのみの対応も可能です。
英語や台湾語、中国語やタイ語などを取り扱っており、ネイティブによる正確でスピーディーな翻訳業務を提供
フジグローバルスカイ株式会社は、通訳や翻訳業務を中心に、海外進出や投資などのビジネスサポートも行う企業です。
英語や台湾語、中国語やタイ語などを取り扱っており、ネイティブによる正確でスピーディーな翻訳業務を行っています。
またそれらのノウハウを活かした翻訳旅行代理業も行い、観光や旅行業界への貢献にも尽力しています。
高い言語スキルに加えて家族の留学体験から得た知識などを活かし、現地調査や資金調達、各種書類作成などの海外進出支援も得意です。
豊富な現地情報と合わせた複合的なビジネスサポートにより、クライアント企業のさらなる発展に努めます。
中国語に長けており、webサイトや書籍、各種マニュアルなど難度を問わず多くの翻訳実績があり、クライアントの多様なニーズに対応が可能
株式会社SMWは、ホームページ制作や古物業など幅広い事業を展開する企業です。
さまざまな業種のクライアントのビジネスサポートを行っており、その一環として中国語翻訳業務にも対応しています。
中国語に長けており、webサイトや書籍、各種マニュアルなど難度を問わず多くの翻訳実績があります。
中国語レッスンが行えるほどの高いスキルにより、ミスのないよりネイティブに近い表現が強みです。
また文書の翻訳だけでなく、商談や交渉における通訳も請け負い、スムーズなコミュニケーションが実現可能です。
中国語に関わる業務を多角的にサポートすることで、クライアントの生活やビジネスが円滑に行われるよう努めます。
その高い語学スキルを活かし、翻訳や通訳サービスも提供しており、特に観光やビジネスの発展に尽力して、クライアントの多様なニーズに対応が可能
FLECは、子どもから大人まで幅広い層への英語教育を事業とする企業です。
英検指導に特化し、TOEICやTOEFLなど入学試験や就職などに向けた資格取得をサポートしています。
その高い語学スキルを活かし、翻訳や通訳サービスも提供しており、特に観光やビジネスの発展に尽力しています。
グローバル化に伴い、マニュアルや書類の翻訳はもちろんガイドブックや戸籍謄本など幅広く対応可能です。
専門的な知識が必要な研究資料や技術文献など多くの実績があり、使用シーンや目的に応じた正確な表現が強みです。
徹底した秘密厳守体制の下、スピーディーにハイクオリティな翻訳サービスに努めます。