広島県広島市中区大手町3丁目9-13 松永ビル3F
国際コミュニケーションやMICE関連事業など、インターナショナルな場面に必要な外国語コミュニケーションを支援
株式会社パンドラは、国際イベントの企画・運営や積訳・翻訳、広告や印刷物の制作なおどを行っている企業です。
国際コミュニケーションやMICE関連事業などを展開し、インターナショナルな場面において必要となるさまざまな場面をサポート。
翻訳事業においては、英語と中国語をはじめとする世界30以上の言語に対応し、各分野に精通した専門の翻訳者による翻訳と専門性の高いネイティブによるチェックも行うことで質の高いサービスを提供します。
一般的な文書から、ビジネス書やマニュアル、学術論文まで幅広く対応。
オプションサービスとしてDTPや複雑なレイアウトも請け負います。
ロシア語とウクライナ語に特化した翻訳や通訳サービスを提供。プライベートからビジネスまであらゆる媒体の翻訳を行うことが可能
株式会社ジェイシーパートナーズは、ロシア語とウクライナ語を専門に翻訳サービスを提供している企業です。
翻訳、通訳をはじめ、出版業務や編集、旅行代理店業務なども請け負っています。
翻訳業務の分野においては、技術翻訳をはじめ広告や学術論文、公文書やホームページの翻訳まであらゆる媒体に対応することが可能。
翻訳支援ツールを活用しているため、大型の案件であっても統一性のある翻訳を行うことができます。
クライアントとのコミュニケーションを重視し、随時進行状況を連絡。
ネイティブ翻訳者による翻訳のうえ、校正者がクロスチェックを行い、使用用途や目的に合う編集作業を行います。
対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ることが強み
株式会社ナゴヤトランスレーターズは、三重県鈴鹿市に拠点を置き、技術・ビジネス分野を中心に、翻訳などの外国語サービスを提供する会社です。対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ります。また、取扱言語は、英語を始め、ドイツ語、フランス語なと゛8か国語を手掛けます。更に取り扱い対象は、技術分野では、産業用ロボットから、電気・半導体・化学に、自動車・航空機・コンピュータ、バイオテクノロジーに、物理学・光学などに関する技術資料と論文に特許明細書や規格書、取扱説明書など広範囲に及びます。一方、ビジネス分野では、輸出入手続きや決済とクレーム処理に、保険・財務諸表・定款や契約書、会社案内と金融、信用調査などが対象となります。
外国人インバウンド向けの翻訳業務を得意分野とし、ターゲット国の文化や知識に応じた翻訳を行うことが可能
エムティラボ株式会社は、翻訳事業やホームページ制作、機械翻訳ソフトウェアの設計・開発などを行っている企業です。
翻訳業務においては、外国人インバウンド向けの翻訳を得意としており、海外の国別の文化や知識に応じた翻訳サービスを提供。
地元に在住するネイティブによる翻訳を行うことで、ターゲットとする国へのアピールが可能です。
また、ホームページ制作事業を展開している強みを活かし、そのノウハウを活用した多言語ホームページの制作やパンフレット、案内板の制作なども請け負っています。
さらに、ITや医療、製造業に関する技術文書も得意で、専門性の高い翻訳を行います。
北海道札幌市中央区南2条西7丁目6-2 南2条ビル4階
日英翻訳をベースにさまざまな言語を取り扱っており、ビジネスや教育、観光などさまざまなシーンに向けたサービスを提供
株式会社 ノーススター・ランゲージサービスは、北海道札幌市にある翻訳会社です。日英翻訳をベースにさまざまな言語を取り扱っており、ビジネスや教育、観光などさまざまなシーンに向けたサービスを提供しています。また、各種契約書や法律分野、証明書関連など正確な作業が必要な公的書類にもスムーズに対応し、質の高い翻訳に尽力しています。品質管理担当者がチェックを行うのとは別に、さらに表現やレイアウトなどのチェックを行うことで、最適な翻訳ツールを実現。目的や納期、ニーズにも柔軟に対応しながら、クライアントのコミュニケーション分野をサポートします。
特に多言語翻訳サービスにおいては、20名以上のスタッフが76の言語に対応し日本の歴史・背景・文化を加味しながら翻訳
株式会社リマープロは、2008年に設立、沖縄県にあるホームページの制作などを行っている企業です。主に、web事業、印刷デザイン事業、多言語翻訳事業、エージェント事業、eスポーツ事業などを行っています。特に多言語翻訳サービスにおいては、20名以上のスタッフが76の言語に対応し日本の歴史・背景・文化を加味しながら翻訳し、ネイティブバイリンガルと日本人バイリンガルのダブルチェックを行う事で質の高い翻訳を行っている事が強みです。その他に、インバウンドにも対応しており、官公庁、ホテル、レンタカー、レストランなどの観光業をはじめ、スーパーや商店などに設置する外国語の印刷物の作成も請け負っており、翻訳、RTPデザイン、印刷までワンストップで対応できる事が強みです。
日本語・英語をメインとした翻訳を行い、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認。あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力
株式会社IUGOは、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語・英語をメインとした翻訳を行い、実際の原稿データから、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認しています。画一的なサービスだけでなく、あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力です。また、資料や書籍をはじめ、映像やwebなどの媒体も取り扱っています。これまでの豊富な翻訳実績をもとに、優秀なスタッフによるグローバルに渡るサポートの提供が可能です。そのほか、制作現場をはじめ、打ち合わせなどでの通訳サービスも行っています。さらに、通訳者としてさまざまな場所への同行にも対応可能です。
豊富なノウハウと経験を持ったネイティブスタッフにより、さまざまな要望に対応。英語やフランス語から、ベトナム語まで、世界の62言語に対応可能
株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズは、翻訳サービス事業を手掛けている会社です。豊富なノウハウと経験を持った各言語のネイティブスタッフにより、さまざまな要望に対応しています。英語やフランス語から、ベトナム語やインドネシア語まで、世界の62言語に対応可能です。また、各国に必要な情報を迅速に入手し、最適なローカライズで質の高い翻訳を行っています。これまでの豊富な翻訳実績をもとに、優秀なスタッフによるグローバルに渡るサポートの提供が可能です。そのほか、常に読みやすく、分かりやすい適切な表現を提案しています。さらに、取扱説明書などのマニュアル作成、および展示会・イベントの運営や印刷・加工にも対応しています。
北海道札幌市中央区大通西13丁目4番12ジェネシスビル4F
通訳や翻訳、外国人観光客対応に関する人材派遣や人材紹介、アウトソーシングなどを請け負い、グローバル事業をサポート
株式会社ロックウェルは、人材派遣や有料職業紹介、各種アウトソーシング事業を行っている企業です。通訳や翻訳に関する人材派遣や外国人観光客対応のための外国語対応などをサポートし、グローバル分野における人材プロデュースを行っています。翻訳の分野においては、国内外に300名以上のスタッフを登録。英語や中国語、韓国語のほかヨーロッパ諸国の言語などにも幅広く対応することが可能で、短時間で対応するスタンダード翻訳をはじめ、一般翻訳や専門的な文書の翻訳まで請け負っています。洞爺湖サミットでの翻訳実績や公的機関向けの実績も多数有しており、質の高い翻訳サービスを提供します。
東京都千代田区麹町5-3-23 WeWork日テレ四谷ビル3F
宿泊業や観光業に向けた経営コンサルティングを行い、webやリクルート、人材育成や業務環境の構築など包括的な事業を通して、スムーズな運営に貢献
株式会社プライムコンセプトは、首都圏に複数の拠点を展開しながら宿泊業や観光業に向けた経営コンサルティングを行う企業です。マーケティングノウハウを豊富に培い、webやリクルート、人材育成や業務環境の構築など包括的な事業を通して、スムーズな運営に貢献しています。その一環としてホテルや旅館に特化した翻訳サービスも提供しており、英語や中国語だけでなくタイ語やフランス語など幅広い言語に対応可能です。メールやホームページなど目的やシーンに応じた翻訳を行いながら、正確であることはもちろん細かなニュアンスまでこだわった質の高い翻訳に尽力しています。
岩手県盛岡市本宮三丁目51番2号 DNAムサシ205
外国語教室の運営や海外留学センターの運営を行っており、語学や留学をサポート。事業の一環として翻訳も行う
Midas合同会社は、岩田県盛岡市で外国語教室や海外留学センターの運営、翻訳業務などを行っている企業です。クリーズ外国語教室とクリーズ海外留学センターを運営し、世界6か国への留学サポートやさまざまな言語の習得を支援。翻訳業務においては、企業や大学、個人のクライアントからの幅広いニーズに対応しており、主に外国語の文書の和訳を行っています。ビジネス文書や契約書、論文などの専門的な文書をはじめ、ビジネスレターや個人的な手紙、メールなどの翻訳を請け負うことも可能。専門性や難易度、翻訳量などに応じて、経験豊富な翻訳者が適切な翻訳サービスを提供します。
日本語はもちろん、英語・韓国語・中国語を対象とした質の高い翻訳を遂行。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴
株式会社クリエイティブ・カラーは、翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語はもちろん、英語・韓国語・中国語を対象とした質の高い翻訳を行っています。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴です。また、多言語化によるweb制作を中心に業務を行い、クライアントの海外プロモーションを的確にサポートしています。ネイティブスタッフが、文法ミスや不明確な表現箇所を随時指摘することが可能です。そのほか、広告代理店業やデザイン・構築事業、およびwebマーケティング事業なども行っています。インターネット通信販売事業にも対応しています。
ソウル市九老区デジタル路29ギル38 ACEテクノタワーⅢ 201-N10号
英語をはじめ、中国語、韓国語などを中心とした丁寧な翻訳サービスを提供。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴
株式会社ビーコスコリアは、人材派遣および通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。英語をはじめ、中国語、韓国語などを中心とした丁寧な翻訳サービスを行っています。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴です。また、メールなどの一般的な内容から、ビジネス文章や専門・技術分野まで、さまざまなジャンルに対応しています。経験豊富で優秀なスタッフにより、品質管理のために文法などの丁寧なチェックが可能です。そのほか、クライアント目線を大切に、常にわかりやすく丁寧な説明を心がけています。さらに、人材紹介や人材派遣、および現地調査やコンサルティングなども行っています。
ビジネスに関する、実務、法務、医学といった、あらゆる専門分野における、幅広い翻訳や通訳のサービスを提供
株式会社ディグニティは、本社を東京都豊島区に置く、労働者派遣事業や職業紹介事業およびアウトソーシング事業を行う企業です。
翻訳や通訳のサービスを提供。ビジネスに関する、実務や法務、医学といった、各種専門分野における、幅広い翻訳サービスに対応してきました。
その一方で、顧客名簿や名刺以外にも、応募ハガキやアンケートなどの、さまざまなデータを入力。キャンペーンの企画から、事前準備や事務局運営に加えて、抽選や発送まで総合して請け負っています。
そのほか、適切な人材を派遣。要望に合わせて、デモンストレーション販売などのために、人材の教育や実施運営など、最適なサービスを提供してきました。
日本人講師による日本人のための英語教育を実施、受験・資格試験指導のほか講師による翻訳・通訳業務を行うのが特長
ソフィア イングリッシュスクールは、ネイティブではない日本人講師による日本人のための英語教育に特化する、仙台市に拠点を置く英会話教室で教室のほか出張レッスン・オンラインレッスンにも対応しています。高校・大学受験、各種コンテスト・英検・TOEIC等資格試験対策引受けるほか、英語活用の実践である翻訳・通訳・朗読等の業務を行うのが特長です。翻訳事業では、電子メール・英文資料・原稿作成等一般文書の日英・英日翻訳を手掛けます。さらに、国際的なスポーツ大会ビデオ配信・国内大手企業プレゼンテーション等に参画、ナレーション翻訳から展示パネル・各種文書全般の翻訳に対応可能です。
英語、中国語、韓国語、ロシア語、タイ語を対象とし、広告やビジネスに手紙などの一般文書から専門的な文書まで、様々な文書に対応
有限会社ジャスト イングリッシュ プレスは、北海道札幌市に拠点を置き、外国語の翻訳や校正に、ナレーションと通訳サービスなどを手掛ける会社です。翻訳・校正分野では、英語、中国語、韓国語、ロシア語、タイ語を対象とし、広告やビジネスに手紙などの一般文書から専門的な文書まで、様々な文書を手掛けます。主な実績例としては、パンフレットやホームページなどの各種ビジネス文書に、観光情報やマニュアル、会社概要などが挙げられます。また、英語のナレーションと、英語・中国語・韓国語・ロシア語の通訳のサービスも手掛けます。その他、海外の取引先との交渉や商談に定期連絡など、円滑なコミュニケーションを代行。また外の人的ネットワークを活用し、海外企業の会社内容や新製品情報など最新情報の収集サービスも手掛けます。
熊本県や市の要請を始め、数多くの民間団体や企業と教育機関等における通訳・翻訳のサービス提供や通訳者を派遣
熊本同時通訳者協会SIAKは、熊本県熊本市に拠点を置く、プロの会議通訳者グループです。熊本県や市の要請を始め、数多くの民間団体や企業と教育機関等における通訳・翻訳のサービスを提供します。また最近では、英語の他、中国語や韓国語の通訳者の派遣も行っています。更に、英語を通して自分を表現できる人材の育成や、次世代育成のため、「通訳者養成講座」を開始したり、外国人患者が適正な医療が受けられるように、医療通訳者を病院等に派遣するボランティアも実施しています。主な業務である「同時・逐次通訳者派遣」では、会議や講演会やレセプション司会に商談・交渉と技術・学術交流場面などでの通訳を対象とします。また翻訳業務では、ビジネス文書や技術・学術文書に、論文・マニュアルなどを対象に行います。
東京都渋谷区神宮前6-35-3 コープオリンピア7F
宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸としており、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献
株式会社アビリブは、東京都や愛知県を中心に活動するクリエイティブカンパニーです。宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸とし、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献しています。その一環として多言語化サイトの制作や翻訳業務にも携わっており、英語やフランス語、スペイン語など多種多様な言語に対応可能です。メールや印刷物はもちろん、観光業用に宿泊プランや口コミの翻訳までさまざまなコミュニケーションツールの翻訳ができる体制が強みです。文化的背景や細かなニュアンスなども考慮しながら、最適な表現と正確な翻訳作業に尽力しています。
英語・中国語をはじめ、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語など、さまざまな言語に対応。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能
翻訳工房くまざわは、翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語など、さまざまな言語に対応しています。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能です。また、技術・マニュアル翻訳や一般翻訳、および特許翻訳やインバウンド翻訳など、多様なジャンルに対応しています。見積もりは無料にて対応可能です。そのほか、常に自己研鑽に努めながら、最新の技術を習得し、高品質な翻訳サービスを提供することに尽力しています。さらに、多言語翻訳サービスによる海外進出支援、および翻訳DTP編集なども行っています。
web、パンフレット、ポスター、チラシ、映像などあらゆるメディアの翻訳を請け負っており、総合的なトータルバランスを考えた翻訳を行っている
株式会社m2imageworksは2008年に設立され、千葉県に本社を置き、デザイン、写真撮影、デジタルメデットアップ、ブラディングベースのイベントなどを行っています。翻訳作業も行っており、web、パンフレット、ポスター、チラシ、映像などあらゆるメディアに対応しています。依頼された箇所部分だけの翻訳ではなく総合的なトータルバランスを考えた翻訳を行っています。インバウンド対策
の翻訳も請け負っています。トランスレーションを顧客の一番伝えたい視点で捉え、それぞれの国の血の通った言語変換を行っています。日本語からの翻訳であれば一度英語に変換し顧客のニーズに合わせた媒体ベースに適した現地語へ翻訳しています。