BtoB向けのマニュアル制作サービスや、多くの国や地域で活用できる技術翻訳を実施。位案にとって必要なサービスを的確に提供する
グレイステクノロジー株式会社は、MMS事業やMOS事業、マニュアルコンサルティング事業などを展開している会社です。
クライアントの事業をサポートする多様なサービスを展開。BtoB向けのマニュアル制作サービスや、多くの国や地域で活用できる技術翻訳など多岐にわたります。翻訳事業での緻密で厳格なサービス提供は、抜けや誤訳などのミスを起こすことなく、用語や表現、表記の不統一にも注意を払ったハイクオリティな作業が可能。翻訳前に悩みや不満などのヒアリングを行った上で既存文書の抜けや誤訳を見つけ、問題や課題に応じた制作を行います。また、入念な資料の確認や用語集、スタイルガイドを制作した上での正確な作業が可能です。
翻訳事業を主に手掛け、医薬や医学などの医療に関する文章の翻訳、およびCTD等の薬事申請業務にリンクした翻訳に対応
株式会社ボンズ・インターナショナルは東京都に拠点に世界各国27か所にネイティブスタッフを持ち、主に翻訳事業を手掛けています。具体的な事業内容は、医薬や医学などの医療に関する文章の翻訳、およびCTD等の薬事申請業務にリンクした翻訳など。1992年の創業から積み上げた専門知識のデータベース化や、高レベルの医療翻訳スタッフを800名以上保有しており、信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。医学・医薬分野の翻訳実績は約30年間で6万8,000件以上あり、クライアントのリピート率は95%。その他、薬事申請業務や薬事コンサルタントも対応しており、医薬品や医療機器の治験や製造販売承認の申請、プランニング、情報提供に関するサポートなどを手掛けています。
愛知県名古屋市東区東桜1丁目14番25号 テレピアビル 3階
技術資料を中心とした各種書類の翻訳に携わっており、英語や中国語、フランス語やポルトガル語など多種多様な言語に対応
株式会社アイ・エヌ・エフは、愛知県名古屋市にて活動する翻訳・通訳会社です。主に技術資料を中心とした各種書類の翻訳に携わっており、英語や中国語、フランス語やポルトガル語など多種多様な言語を取り扱っています。ビジネス向け書類やマニュアルはもちろん、ソフトウェアのローカライズやナレーションなど幅広いニーズにも柔軟に対応可能です。査証や公的書類など専門的な知識が必要な業務にも積極的に携わり、スピーディーな仕上がりができる環境が強みです。徹底したネイティブチェックとセキュリティ対策を行い、質の高い翻訳を安定して供給できるよう尽力します。
英語・中国語をはじめ、アラビア語、ペルシャ語、フランス語、オランダ語などにも対応。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能
株式会社新進商会は、デザイン制作および翻訳事業などを手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、アラビア語、ペルシャ語、フランス語、オランダ語などにも対応しています。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能です。また、医療機器や工作機器分野から、包装機器、重機、FA関連まで、さまざまな分野に対応しています。翻訳のクオリティはもちろん、スピード・コストのバランスの良い翻訳サービスが可能です。そのほか、パッケージ・ラベル製作、および検品・検査代行や印刷・製本なども行っています。さらに、資材調達・輸出入代行や流通加工・梱包なども請け負っています。
ソウル市九老区デジタル路29ギル38 ACEテクノタワーⅢ 201-N10号
英語をはじめ、中国語、韓国語などを中心とした丁寧な翻訳サービスを提供。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴
株式会社ビーコスコリアは、人材派遣および通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。英語をはじめ、中国語、韓国語などを中心とした丁寧な翻訳サービスを行っています。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴です。また、メールなどの一般的な内容から、ビジネス文章や専門・技術分野まで、さまざまなジャンルに対応しています。経験豊富で優秀なスタッフにより、品質管理のために文法などの丁寧なチェックが可能です。そのほか、クライアント目線を大切に、常にわかりやすく丁寧な説明を心がけています。さらに、人材紹介や人材派遣、および現地調査やコンサルティングなども行っています。
ビジネスに関する、実務、法務、医学といった、あらゆる専門分野における、幅広い翻訳や通訳のサービスを提供
株式会社ディグニティは、本社を東京都豊島区に置く、労働者派遣事業や職業紹介事業およびアウトソーシング事業を行う企業です。
翻訳や通訳のサービスを提供。ビジネスに関する、実務や法務、医学といった、各種専門分野における、幅広い翻訳サービスに対応してきました。
その一方で、顧客名簿や名刺以外にも、応募ハガキやアンケートなどの、さまざまなデータを入力。キャンペーンの企画から、事前準備や事務局運営に加えて、抽選や発送まで総合して請け負っています。
そのほか、適切な人材を派遣。要望に合わせて、デモンストレーション販売などのために、人材の教育や実施運営など、最適なサービスを提供してきました。
英語や日本語、中国語などを中心に、ビジネスや観光、日常生活などさまざまなシーンに向けた翻訳サービスを提供
翻訳ラボ アレグリアは、山形県鶴岡市にて翻訳サービスを提供している企業です。英語や日本語、中国語などを中心に、ビジネスや観光、日常生活などさまざまなシーンに向けた翻訳に尽力しています。ホームページやパンフレット、論文やビジネスレターなど多種多様なアイテムを取り扱い、目的やニーズに柔軟に対応可能です。公的書類や査証などにも対応できるノウハウを身につけ、正確かつスピーディーな仕上がりと徹底したセキュリティ対策が強みです。文化的背景や現地情報なども考慮しながら質の高い翻訳ツールを提供し、スムーズなコミュニケーションを実現しています。
幅広い制作事業と翻訳や通訳といった語学サービスを提供し、クライアントの事業サポートに従事することが可能
株式会社エムストーンは、翻訳や通訳とマニュアルの制作、吹き替えや字幕とインターネットやコンテンツの制作などを行っている会社です。
クライアントの事業内容に応じて最適なサービスを提供。翻訳サービスでは読みやすさにこだわり、精度の高い業務に従事しています。よりハイクオリティな翻訳を叶えるオプションサービスも提供しており、テクニカルライティングではより自然かつ説得力のある文書に仕上げることが可能。また、コピーライティングでは訴求力の高い翻訳に仕上げるなど、普通の翻訳とは一味違う内容にリライトすることが可能です。 専門知識を持ったスタッフが翻訳にあたり、正確かつスピーディーな業務にあたります。
日本語・英語を中心とした翻訳を行い、実際の原稿データから、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認。質問や要望に対する丁寧な対応が魅力
翻訳事務所エストランスは、通訳・翻訳事業を手掛けている会社です。日本語・英語を中心とした翻訳を行い、実際の原稿データから、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認しています。さまざまな質問や要望に対するスピーディーかつ丁寧な対応が魅力です。また、対応分野も多種に渡り、どのような業界からの依頼にも対応しています。表現やスタイル、フォントやフォーマットなどについて、最適な内容に仕上げることが可能です。そのほか、納品後の質問対応など、アフターサービスも充実しています。さらに、海外メーカーとの窓口業務、およびテープ起こしなども行っています。
特許翻訳、化学学術文献、官公庁提出書類の翻訳を専門に行っており、長年の経験を活かして高品質な翻訳を行う
株式会社ディアスは、特許翻訳事業を中心とした翻訳業務を行っている企業です。
特許に関する翻訳や科学学術文献、官公庁提出書類の翻訳を専門に、長年の経験で培ってきたノウハウを活かした質の高い翻訳サービスを提供。
技術分野に精通した翻訳者が多数在籍しており、機械や電気・電子、化学、情報、医療などの分野を中心とした翻訳を行います。
また、多言語での動画制作サービスも行っており、各言語のネイティブ翻訳者の翻訳とバイリンガルのチェックを行い、自社ワンストップで作業を請け負うことで違和感のない外国語ナレーションを挿入することが可能。
外国人向けの日本語テロップと日本語ナレーションを入れたサンプル動画の制作も請け負います。
航空業界出身の代表が設立した会社であり、メーカー企業の社則や品質マニュアル、製造マニュアルの翻訳実績が豊富
D&Hセンターは、航空・宇宙分野の技術翻訳を専門とする横浜市の会社です。
航空業界出身の代表が設立した会社であり、メーカー企業の社則や品質マニュアル、製造マニュアルの翻訳を多数手掛けてきました。
スタッフは航空製造の経験者や航空機ライセンスの保有者など航空業界に携わってきたメンバーを中心に構成されており、機器関係や専門用語に強みを持っています。
英語をはじめ、スペイン語やドイツ語、中国語の翻訳に対応し、ダブルチェック体制によって、正確で高品質な文書をリーズナブルかつスピーディーに提供しています。
ニーズに応じて、一般文書の翻訳も行っています。
地方創生のための外国人労働者の人材派遣や技術支援、キャリア支援などを行っており、その一環として翻訳も請け負う
株式会社スタンディング・オンは、日系人・外国人の人材派遣や技能、キャリア支援と、翻訳や通訳業務、フォークリフト事業などを行っている企業です。
地方創生を推進し、雇用と生産性の向上を目指した外国人労働者の人材派遣事業を幅広く展開。
事業の一環として翻訳・通訳サービスも提供しており、語学が堪能なバイリンガルの翻訳チームによる高品質な翻訳業務を行うことが可能です。
英語や中国語のほか、アジア諸国の言語やヨーロッパの言語など幅広く対応。
外国人向けのホームページの翻訳や製品カタログ・取扱説明書の翻訳など、専門知識の必要な翻訳も随時受け付けています。
広告やカタログをはじめ、会社案内・技術資料などのビジネス翻訳をメインとした翻訳サービスを遂行。翻訳事業を通して、クライアントの海外進出を支援
サイドブレイン株式会社は、印刷事業および翻訳事業などを手掛けている会社です。広告やカタログをはじめ、会社案内・技術資料などのビジネス翻訳をメインとした翻訳サービスを行っています。翻訳事業を通して、クライアントの海外進出のサポートが可能です。また、英語から中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語など、多彩な言語に対応しています。翻訳のクオリティ・スピード・コストのバランスの良い翻訳サービスが特徴です。そのほか、店舗や施設などの設計・施工、およびデザイン制作なども行っています。さらにwebサービス開発やサーバの保守管理、プログラミングやスポット開発なども請け負っています。
日本語・英語を中心とし、各分野・分類に精通したスタッフが、質の高い翻訳を提供。熟練したスタッフにより、自然な流れの文章に翻訳することが可能
有限会社デジタルバンクは、ホームページ制作および翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語・英語を中心とし、各分野・分類に精通したベテランスタッフが、質の高い翻訳を提供しています。熟練したスタッフにより、自然な流れの文章に翻訳することが可能です。また、ビジネスレターや会社案内のほか、各種マニュアルや仕様説明書、論文など、さまざまな媒体を取り扱っています。精通した翻訳者や校正者の配分によって、高い満足度の提供が可能です。そのほか、インターネット広告やインターネット販売、およびネットワーク構築なども行っています。さらに、印刷デザインやパソコン販売にも対応しています。
カタログやパンフレットをはじめ、封筒などの印刷に関して高いスキルを発揮。クライアントと徹底的な打ち合わせを展開
合資会社 誠進社は愛知県常滑市に本社を構え、デザインや印刷、製本などを事業展開している会社です。カタログやパンフレットをはじめ、封筒などの印刷に関して高いスキルを発揮。クライアントと徹底的な打ち合わせを行い、魅力を探り出すことで制作物のクオリティを上げ信頼と評価を獲得。カードやクーポン券の印刷に関しても豊富な経験を保有。デザイン性に優れたサービスを提供可能。webサイトやアプリケーションの開発も行っており、印刷で培われたデザインセンスを武器として操作性とデザイン性に優れたサイトを提供。制作するにあたって必要な、新しいweb技術の習得も積極的に行っています。
英語や中国語をはじめとする40か国以上の言語翻訳に対応。専門的な分野においてもクオリティの高い翻訳が可能
株式会社ホンヤク出版社は、多言語翻訳やイラスト、動画などのマルチメディアコンテンツの制作、各種印刷物の制作や電子文書作成など幅広い事業を展開している会社です。
1957年に創業し、長年にわたるテクニカルライターやエンジニアの知識や経験を活かしたハイクオリティな翻訳サービスを実施。対応言語はヨーロッパや各種アジア圏、北米や中南米など幅広いのが特徴です。これまでに多種多様な業種業態への翻訳サービスを提供しており、さまざまな分野への対応が可能。中でも航空や自動車、医療や観光などを得意としており、1000人以上からなる翻訳者や校正者、ネイティブチェッカーによる精度の高い翻訳が特徴です。
半導体製造装置のメンテナンスやオペレーションと安全マニュアルなど、顧客向マニュアルの制作からスタートし、マニュアルの多言語展開も自社内で実施
テクニアーツ株式会社は、熊本県菊池郡に拠点を置き、マニュアル制作やxR開発と多言語事業を手掛ける会社です。半導体製造装置のメンテナンスやオペレーションと安全マニュアルなど、顧客向マニュアルの制作からスタートし、近年では、マニュアルの多言語展開も自社内で行っております。日・英・中・韓国語に対応できる制作体制を社内に有し、中でも中国語の分野に力を入れ、マニュアル制作の他、翻訳・通訳や中国語教室の運営などにも事業を展開しています。専門知識を備え現場経験のあるエンジニアが、マニュアルに必要とされる情報を的確に集め、アウトプットできるのが強味です。更に、マニュアル制作で培った専門的なノウハウを駆使し、XR(VR・AR・MRの総称)コンテンツの開発にも乗り出しています。
化学・バイオ分野における豊富な専門知識や経験を活かし、3Dプリント、文書作成、化学・高分子関連ソリューション、ECサイト支援などを展開
クロスリンク&リサーチ合同会社は、化学・材料・バイオ分野に基づいた事業を通して持続可能な社会の発展に貢献する千葉県の会社です。
豊富な専門知識や経験を活かし、3Dプリント、文書作成、化学・高分子関連ソリューション、ECサイト支援などを展開しています。
英語・日本語間の翻訳をメインに、各種文書を作成。SDSや各種マニュアル、取扱説明書、カタログ、論文、プレゼン資料など、幅広く対応しています。
基幹事業である化学分野をはじめ、医学や環境、一般ビジネス文書、食品、文化、スポーツといったさまざまなジャンルにおける翻訳を手掛けています。
急ぎの場合の短納期やネイティブスピーカーによるチェックなどのオプションも利用可能です。
日本語から英語、および英語から日本語への翻訳に対応しており、40年以上の実績をもとにサービスを提供する
株式会社テクニカルイングリッシュサービスは千葉県船橋市に拠点を置き、翻訳関連の事業を主に手掛けています。具体的には、日本語から英語、および英語から日本語への翻訳に対応しており、40年以上の実績をもとにサービスを提供。翻訳での得意分野としては、自動車関連文書(車両規則、取扱説明書、サービスマニュアルなど)、機械・電子機器関連の取扱説明書、会議資料、ビジネスレター、報告書、科学技術論文などが挙げられます。自動車産業関連の法規制、EU関連の自動車法規制、米国法規制などの翻訳も対応しており、優れた品質と低価格を実現することでユーザーが満足するサービスを提供。
自動車メーカーや電気製品メーカー、食品メーカーなどを中心に、英語・フランス語・ドイツ語をはじめとするさまざまな言語に対応
株式会社アダメイは、印刷事業や海外工場での製造、翻訳・通訳業務などを展開している企業です。
国内のほか、フィリピンと香港にも拠点を置き、海外工場と連携した各種製造業を請け負っています。
実務翻訳の分野では、クライアントのニーズに応じ、自動車メーカーや電気製品メーカー、食品メーカーなどを中心に、英語・フランス語・ドイツ語をはじめとするさまざまな言語に対応。
国際会議や企業の重要会議のための通訳も行い、事前に綿密なミーティングを行った上で高品質な通訳を実現することが可能です。
また、印刷物制作のための編集事業も展開。
原稿作成からマニュアルの制作、DTP対応まで幅広く対応します。