翻訳事業を主に手掛け、医薬や医学などの医療に関する文章の翻訳、およびCTD等の薬事申請業務にリンクした翻訳に対応
株式会社ボンズ・インターナショナルは東京都に拠点に世界各国27か所にネイティブスタッフを持ち、主に翻訳事業を手掛けています。具体的な事業内容は、医薬や医学などの医療に関する文章の翻訳、およびCTD等の薬事申請業務にリンクした翻訳など。1992年の創業から積み上げた専門知識のデータベース化や、高レベルの医療翻訳スタッフを800名以上保有しており、信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。医学・医薬分野の翻訳実績は約30年間で6万8,000件以上あり、クライアントのリピート率は95%。その他、薬事申請業務や薬事コンサルタントも対応しており、医薬品や医療機器の治験や製造販売承認の申請、プランニング、情報提供に関するサポートなどを手掛けています。
中国語・英語をはじめ、インドネシア語、オランダ語、スペイン語、ペルシャ語などに対応。読みやすく、分かりやすい適切な表現の提案が可能
Nanaka翻訳オフィスは、翻訳事業などを手掛けている会社です。中国語・英語をはじめ、インドネシア語、オランダ語、スペイン語、ペルシャ語など、多様な言語に対応しています。読みやすく、分かりやすい適切な表現の提案が可能です。また、ビジネス翻訳・マニュアル翻訳から、論文翻訳・戸籍謄本・各種証明書などに対応しています。専門的かつ良質な翻訳サービスの提供が可能です。そのほか、金融・証券・財務をはじめ、法律や法務、および医学・歯学・薬学などの分野に精通しています。対応分野も多種に渡り、どのような業界からの依頼にもフレキシブルに対応しています。
医薬品の開発に関連した文書や、医療機器関連の文書の翻訳を中心に業務を遂行。翻訳前に打ち合わせを通じて、丁寧に要望を聞き取っているのが特徴
株式会社山田翻訳事務所は、翻訳事業などを手掛けている会社です。医薬品の開発に関連した文書や、医療機器関連の文書の翻訳を中心に業務を行っています。翻訳前にクライアントとの打ち合わせを通じて、丁寧に要望を聞き取っているのが特徴です。また、産業機械のユーザーマニュアル、および仕様書の翻訳などにも対応しています。優秀な人材を多数擁し、他社に見劣りしない技術力とサポート体制が特徴です。そのほか、会社案内や販促資料、および契約書や定款なども請け負っています。他業種に渡るクライアントを多数持ち、大手企業から中小規模の事業者まで、数多くの実績があります。
日本語はもちろん、英語・韓国語・中国語を対象とした質の高い翻訳を遂行。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴
株式会社クリエイティブ・カラーは、翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語はもちろん、英語・韓国語・中国語を対象とした質の高い翻訳を行っています。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴です。また、多言語化によるweb制作を中心に業務を行い、クライアントの海外プロモーションを的確にサポートしています。ネイティブスタッフが、文法ミスや不明確な表現箇所を随時指摘することが可能です。そのほか、広告代理店業やデザイン・構築事業、およびwebマーケティング事業なども行っています。インターネット通信販売事業にも対応しています。
ソウル市九老区デジタル路29ギル38 ACEテクノタワーⅢ 201-N10号
英語をはじめ、中国語、韓国語などを中心とした丁寧な翻訳サービスを提供。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴
株式会社ビーコスコリアは、人材派遣および通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。英語をはじめ、中国語、韓国語などを中心とした丁寧な翻訳サービスを行っています。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴です。また、メールなどの一般的な内容から、ビジネス文章や専門・技術分野まで、さまざまなジャンルに対応しています。経験豊富で優秀なスタッフにより、品質管理のために文法などの丁寧なチェックが可能です。そのほか、クライアント目線を大切に、常にわかりやすく丁寧な説明を心がけています。さらに、人材紹介や人材派遣、および現地調査やコンサルティングなども行っています。
医薬翻訳を専門とし、薬事申請ドキュメントの翻訳や書籍・各種ガイドラインに関する翻訳を遂行。アレルギー・免疫などの医学分野や製薬分野に対応可能
株式会社MCLは、翻訳サービス事業を手掛けている会社です。医薬翻訳を専門とし、薬事申請ドキュメントの翻訳や書籍・各種ガイドラインに関する翻訳を行っています。アレルギー・免疫などの医学分野や製薬分野に対応可能です。また、ウェブサイトの翻訳にも対応しています。ITに関する知識や画像の加工技術も有し、翻訳からウェブ公開まで、迅速なサポートが可能です。そのほか、抗がん剤やワクチンについては、IBやプロトコール、CSRなど、豊富な実績があります。さらに、IT技術に長けたスタッフを多数擁しているため、医学に関するコンテンツの配信など、多様な要望に対応可能です。
東京都渋谷区神宮前6-35-3 コープオリンピア7F
宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸としており、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献
株式会社アビリブは、東京都や愛知県を中心に活動するクリエイティブカンパニーです。宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸とし、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献しています。その一環として多言語化サイトの制作や翻訳業務にも携わっており、英語やフランス語、スペイン語など多種多様な言語に対応可能です。メールや印刷物はもちろん、観光業用に宿泊プランや口コミの翻訳までさまざまなコミュニケーションツールの翻訳ができる体制が強みです。文化的背景や細かなニュアンスなども考慮しながら、最適な表現と正確な翻訳作業に尽力しています。
英語・中国語をはじめ、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語など、さまざまな言語に対応。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能
翻訳工房くまざわは、翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語など、さまざまな言語に対応しています。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能です。また、技術・マニュアル翻訳や一般翻訳、および特許翻訳やインバウンド翻訳など、多様なジャンルに対応しています。見積もりは無料にて対応可能です。そのほか、常に自己研鑽に努めながら、最新の技術を習得し、高品質な翻訳サービスを提供することに尽力しています。さらに、多言語翻訳サービスによる海外進出支援、および翻訳DTP編集なども行っています。
スキルを活かした翻訳サービスにも対応しており、一般文書から契約書、webサイトなどさまざまなツールを取り扱い
有限会社コスモポリタンビレッジは、東京都と大阪府を拠点に英会話レッスンを提供する企業です。
家庭訪問形式によるレッスンサービスにより、スムーズな日常生活やビジネスを実現しています。
またそのスキルを活かした翻訳サービスにも対応しており、一般文書から契約書、webサイトなどさまざまなツールを取り扱っています。
専門知識が必要な分野にも長けており、使用シーンや目的に応じたワードチョイスにくわえて正確でスピーディーな仕上がりが強みです。
通訳やDTP、テープ起こしなどと合わせた複合的な言語サービスを通して、クライアントのスムーズな活動支援に努めます。
航空業界出身の代表が設立した会社であり、メーカー企業の社則や品質マニュアル、製造マニュアルの翻訳実績が豊富
D&Hセンターは、航空・宇宙分野の技術翻訳を専門とする横浜市の会社です。
航空業界出身の代表が設立した会社であり、メーカー企業の社則や品質マニュアル、製造マニュアルの翻訳を多数手掛けてきました。
スタッフは航空製造の経験者や航空機ライセンスの保有者など航空業界に携わってきたメンバーを中心に構成されており、機器関係や専門用語に強みを持っています。
英語をはじめ、スペイン語やドイツ語、中国語の翻訳に対応し、ダブルチェック体制によって、正確で高品質な文書をリーズナブルかつスピーディーに提供しています。
ニーズに応じて、一般文書の翻訳も行っています。
40ヶ国語の翻訳に対応。外国語から外国語への翻訳、日本語から外国語への翻訳など、さまざまな翻訳・テープ起こしに取り組む
株式会社会議録研究所は、東京都新宿区に本社を構え、速記士の派遣やテープ起こし、議事録の作成、字幕サービスなどを行っている会社です。
特に会議録の作成においては英語やフランス語、ドイツ語をはじめ40ヶ国語の翻訳に対応。
外国語から外国語への翻訳、日本語から外国語への翻訳など、さまざまな翻訳・テープ起こしに取り組んでいます。
専門知識を要するビジネス文書や学術書、技術マニュアルの翻訳から浄書、印刷製本までトータルサポートできるのが特徴です。
医学、薬学、宇宙工学、船舶、自動車、建築、土木、経済、金融、契約書、マニュアルなど、幅広い分野を取り扱っています。
プロによる翻訳とAIによる翻訳を展開しており、これまで多くのクライアントから信頼と評価を獲得している会社
株式会社アクロプラスは山梨県甲府市に本社を構え翻訳サービスを展開している会社です。プロによる翻訳とAIによる翻訳を展開しており、これまで多くのクライアントから信頼と評価を獲得してきた実績を保有。クライアントに最適な翻訳ソリューションを提供することが可能です。翻訳コーディネートに関しては、スタッフが専門知識を用いてクライアントのニーズに沿った最適なプランを提案。プロ翻訳においては30ヶ国語を超える言語に精通。多様な分野に対応することのできる応用力の高さが大きな強みです。AI翻訳に関しては最大翻訳精度95%以上を誇り、自然な翻訳作業を可能としています。
工学・科学技術翻訳、および医学・医療系翻訳を中心に業務を遂行。最高の品質で、スピーディーかつリーズナブルな価格で提供しているのが魅力
MS英語翻訳サービスは、翻訳事業を手掛けている会社です。工学・科学技術翻訳、および医学・医療系翻訳を中心に業務を行っています。最高の品質で、スピーディーかつリーズナブルな価格で提供しているのが魅力です。また、翻訳者のセルフチェックに加え、チェッカーやリライターによる徹底したチェックを行っています。文化的差異に起因する表記や表現の違いにも対応し、読みやすく理解できる翻訳を心掛けています。そのほか、リーズナブルな価格でありながら満足度の高い翻訳を行い、クライアントのビジネス発展に貢献。さらに、スカイプによる研究者向け英語教室も運営しています。
養成学校やフリーランスなども含めて長く翻訳作業の経験がある代表自身が、丁寧でスピーディーな作業を遂行
株式会社平井翻訳は、日英翻訳を中心に手がける翻訳会社です。
養成学校やフリーランスなども含めて長く翻訳作業の経験がある代表自身が、丁寧でスピーディーな作業を行っています。
主に医学論文やIT・メカニック分野のマニュアル、マーケティング資料などを中心に請け負っており、専門的な用語や知識が必要なジャンルにも柔軟に対応可能です。
また機械翻訳に頼らず意図やニュアンスなど細部にまでこだわった作業に加え、徹底したネイティブチェックによる質の高さが強みです。
小規模な会社だからこその機動力も高く、24時間365日依頼できる上、中間マージンも発生しないことでクライアント本位のサービスを実現しています。
日本と中国における経済・文化発展への支援を通して両国の架け橋となることを目指し、メディアやマーケットを中心に幅広く事業を展開
株式会社メディア新日中は、各種コンサルティングや広告事業、翻訳・通訳サービスなどを提供する横浜市の会社です。
日本と中国における経済・文化の発展を促進することで両国の架け橋となることを目指し、メディアやマーケットを中心に幅広く事業を展開してきました。
翻訳・通訳に関する技術を常に磨き続け、コスト・品質・スピードを意識したサービスを提供。日本語・英語・中国語に対応し、会社案内や事業計画、会議資料、論文など幅広いビジネス文書を手掛けています。
原文が伝えようとしている意味やニュアンスを正確にキャッチすると共に、ネイティブスタッフによる自然な翻訳を追求しています。
山形県山形市七日町3-5-20 富士火災山形ビル5階
県産品の輸出や事業者の海外進出などに必要な業務面をサポートしており、その一環として翻訳サービスも提供
一般社団法人山形県国際経済振興機構は、県内の国際ビジネスを支援する企業です。県産品の輸出や事業者の海外進出などに必要な業務をサポートしており、その一環として翻訳サービスも提供しています。英語や中国をメインに、ビジネス文書からホームページ、観光ガイドブックなど多種多様な翻訳に携わっています。徹底したセキュリティ対策を行い、個人情報や機密事項の保持・管理面も安心して依頼できる環境の中で、正確でスピーディーな作業が可能です。細かなニュアンスや表現など細部までこだわった質の高い翻訳を行い、ビジネスや観光業務をスムーズに運営できるよう努めます。
専門性の高い翻訳業務に従事。30年以上の実績を保有する編集長が最終チェックを行い、精度の高い制作物の納品が可能
株式会社ジャパン・メディカル・コミュニケーションは、医学や歯学、薬学といった多分野のわ和英と英和翻訳を行っている会社です。
30年以上の医学論文翻訳と編集の経験を保有する総合編集長による柔軟なサービス内容が特徴。一般社団法人や医学会などの英語編集を担当しており、これまでに160,000編以上の校正実績を保有しています。スピーディーな作業を強みとしており、医学英文の構成であれば2営業日以内、和英や英和といった翻訳業務であれば5~15営業日以内で納品が可能です。急ぎの場合はエクスプレスサービスの提供も可能で、よりスピーディーな業務に対応することもできます。
医学や薬学関係に強く、製薬メーカーの通訳と翻訳に25年以上携わったという経歴があり、クライアントの多様なニーズに対応が可能
有限会社サムインターナショナルは、神奈川県横浜市に事務所を構え、翻訳をメインに、海外及び国内の視察通訳、海外ビジネスコンサルティングと国際会議のサポートなど、幅広いサービスを提供している会社です。
代表取締役は、医学や薬学関係に強く、製薬メーカーの通訳と翻訳に25年以上携わったという豊富な経歴があります。
そのため、とくに「翻訳」業務においては、戸籍謄本や婚姻証明、会社案内、マニュアル、契約書のほか、医学・歯学・薬学論文も対象にしているのが特徴的です。
また、「急ぎの翻訳や急な通訳、休日対応もOK」という小回りの良さもメリットと言えます。
海外の教育や日本の教育に関する情報やネットワークを活用した国際的な事業を幅広く展開し、その一貫として翻訳事業を手掛ける
株式会社日本教育研究所は、教育に関連する翻訳事業や校正、旅行・通訳の手配、シンポジウム開催の支援やコンサルティングなどを行っている企業です。
海外の教育や日本の教育に関する情報やネットワークを活用した国際的な事業を幅広く展開し、その一貫として翻訳事業を手掛けています。
教育関連の論文や記事、レポート、議事録をメインに翻訳を行うことが可能で、英語のほか、スウェーデン語やノルウェ―語などのスカンジナビア諸言語にも対応。
精度はもちろんのこと、教育専門用語を適切に翻訳することが可能です。
また、教育に関する情報収集や先行研究のリストアップ、レポート作成なども手掛けています。
化学・バイオ分野における豊富な専門知識や経験を活かし、3Dプリント、文書作成、化学・高分子関連ソリューション、ECサイト支援などを展開
クロスリンク&リサーチ合同会社は、化学・材料・バイオ分野に基づいた事業を通して持続可能な社会の発展に貢献する千葉県の会社です。
豊富な専門知識や経験を活かし、3Dプリント、文書作成、化学・高分子関連ソリューション、ECサイト支援などを展開しています。
英語・日本語間の翻訳をメインに、各種文書を作成。SDSや各種マニュアル、取扱説明書、カタログ、論文、プレゼン資料など、幅広く対応しています。
基幹事業である化学分野をはじめ、医学や環境、一般ビジネス文書、食品、文化、スポーツといったさまざまなジャンルにおける翻訳を手掛けています。
急ぎの場合の短納期やネイティブスピーカーによるチェックなどのオプションも利用可能です。