宮城県の調査報告書に強い翻訳会社

株式会社トランスワーズは、環境産業分野専門の翻訳サービスを提供している企業です。原子力や資源エネルギー、環境関連など、環境各種産業分野に特化した翻訳を請け負っています。学術論文や調査報告書をはじめ、ニュース記事や説明書の媒体にも対応することが可能。原則として法人や公共機関からの依頼を中心に請け負っており、日本語から英語、英語から日本語の翻訳のほか、クライアントからの要望に応じてその他の言語にも対応。理学・工学博士である日本人の専門スタッフと英語のネイティブが共同体制で翻訳と校正チェックを行い、高品質な翻訳サービスを提供することが可能です。

株式会社インターグループは、国際会議やイベントの企画運営、通訳、翻訳や語学教育関連事業を行っている企業です。 半世紀以上に渡り翻訳や通訳業務を行ってきた実績を活かしたトータルソリューションを提供。 行政や教育機関、企業などさまざまな業界・分野で必要となる外国語対応をトータルでサポートすることが可能です。 翻訳業務においては、海外向けの広報物を多数制作してきた実績を活かした高品質の翻訳サービスを提供。 さまざまな分野に精通した3000名の翻訳者と、最新のAI技術を活用し、短納期で質の高い翻訳を請け負うことができます。 また、ネイティブチェックや対訳チェックもオプションサービスとして対応します。

ソフィア イングリッシュスクールは、ネイティブではない日本人講師による日本人のための英語教育に特化する、仙台市に拠点を置く英会話教室で教室のほか出張レッスン・オンラインレッスンにも対応しています。高校・大学受験、各種コンテスト・英検・TOEIC等資格試験対策引受けるほか、英語活用の実践である翻訳・通訳・朗読等の業務を行うのが特長です。翻訳事業では、電子メール・英文資料・原稿作成等一般文書の日英・英日翻訳を手掛けます。さらに、国際的なスポーツ大会ビデオ配信・国内大手企業プレゼンテーション等に参画、ナレーション翻訳から展示パネル・各種文書全般の翻訳に対応可能です。

株式会社アビリブは、東京都や愛知県を中心に活動するクリエイティブカンパニーです。宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸とし、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献しています。その一環として多言語化サイトの制作や翻訳業務にも携わっており、英語やフランス語、スペイン語など多種多様な言語に対応可能です。メールや印刷物はもちろん、観光業用に宿泊プランや口コミの翻訳までさまざまなコミュニケーションツールの翻訳ができる体制が強みです。文化的背景や細かなニュアンスなども考慮しながら、最適な表現と正確な翻訳作業に尽力しています。

有限会社ファーステックは、英文校正や翻訳を行っている校正専業の企業です。 日本人の英語の特徴を理解したプロの専任校正者が業務を請け負い、高品質なサービスを提供。 翻訳業務においては、専門文書の翻訳を中心に、英語から日本語、日本語から英語に対応。 医学、工学、農学、理学、情報通信、経営・経済の分野において専門性の高い翻訳サービスを提供することが可能です。 また、国際学会用のスピーチ原稿やホームページ制作、大学のカリキュラムなど、主に大学・研究機関向けの翻訳を幅広く請け負うこともできるほか、民間企業や個人のクライアントからの依頼も請け負っています。

仙台日仏協会アリアンス・フランセーズは、仙台で最大の生徒数を有するフランス政府公認の語学・文化センターとして活動する団体です。日仏をつなぐ語学教育・文化交流と併行して翻訳事業を手掛けています。フランス大使館公認の指定翻訳センターとして、在住者に必要な戸籍謄本・抄本、住民票等のほか学生に必須の在学・卒業照明の資格照明等、機関発行文書の翻訳が可能です。発行指定日の前倒しや郵送での発行も引受けます。加えて公的文書以外の一般文書の翻訳に対応。文書類をはじめ各分野の資料等をクライアントが求める専門性・難易度、文書量、指定日とコスト相談の上で、高質の翻訳を提供します。

長瀬英文翻訳は、翻訳に特化したサービスを提供している会社です。 英和や和英の翻訳に従事し、クライアントのニーズに応えるサポートを実施。法人個人を問わず業務にあたり、論文や記事の翻訳をはじめ契約書や診断書、手紙の翻訳など幅広くサービスを提供しています。低価格でのサービス提供でクライアントが負担を感じることなく、気軽に依頼できる環境を構築。また、急用で翻訳を必要とするクライアントへは、オプションにてよりスピーディーな業務にあたることも可能です。翻訳サービスだけでなく日本に滞在する外国人向けの情報提供や日本昔ばなしの翻訳なども行っています。

STS 仙台翻訳サービスは、英語による翻訳サービスを提供している会社です。クライアントのニーズに応じて幅広い翻訳サービスを実施。ビジネスレターや一般文書など対応可能な翻訳は多岐にわたります。専門分野の翻訳にも対応しており、法律や医学、技術などクライアントの事業内容に適した翻訳が可能。各種証明書や契約書の翻訳も行い、言語の壁を取り払うサポートを行っています。また、明瞭な料金体系も特徴で事前に費用を把握することが可能。予算に限りのあるクライアントでも手軽に依頼できるのが特徴です。その他にも外国人向けの行政手続きサポートを無料で行い、多方面でサービス提供と社会貢献に尽力しています。

株式会社ニュー・エンジニアリング・サービスは、システム開発・ホームページ制作部門と併行して翻訳・通訳事業を手掛ける企業です。正確な内容理解・専門用語の点検をともなう高度技術系の翻訳に経験と強みを持ち、ネット経由で全国のクライアントと取引きします。また技術系に限らず各言語に精通した外国人スタッフの力を活用、あらゆる言語の翻訳が可能です。技術翻訳の提供にとどまらず、クライアントの商談の円滑な前進に貢献する商業通信等、目的に沿った形態・媒体で制作しています。さらに海外情報の収集・翻訳・整理を実施、翻訳の技量で海外での日本企業の事業を支援するのが特長です。

ライフブリッジは宮城県仙台市に本社を構え、東京都新宿区に支店を置く会社です。翻訳・通訳サービスをはじめ、研修事業、YouTuber事業を手がけています。翻訳サービスは観光・インバウンドを専門としているのが特徴で、英語と中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、タイ語に対応。いずれの言語も日本語からの翻訳は1文字あたり17円からとリーズナブルで、最低料金5,000円から依頼が可能です。「特急プラン」も用意されているので、急ぎでの納品を希望する場合でも安心といえます。また、外国人観光客に対する接客英語などの研修やインバウンド戦略コンサルティングも行なっているので、観光・インバウンド事業を展開する事業者にとって非常に心強い存在となるでしょう。

コンベンション リンケージは、東京都千代田区と大阪府大阪市に本社を構える会社です。コンベンション運営に関する幅広い事業を手がけており、翻訳サービスも提供。全国各地に拠点を展開しており、長崎県長崎市にもオフィスを置いています。翻訳サービスでは、学術論文をはじめ、スピーチや議事録、仕様書、契約書、ローカライズなど幅広い分野をカバー。各言語・専門分野に特化した翻訳者、ネイティブチェッカーが翻訳業務を担当しているほか、「高品質」「スピード」「機密保持」「低価格」の4つを大切に事業に取り組む姿勢も大きな魅力です。そのほかにも、国際センスをもつクリエイターやクリエイターによる各種制作サービスを提供しているのも特徴の1つ。翻訳業務のみならず、ガイドブックやPR映像の制作も任せたいという方に特におすすめです。