プレスリリース翻訳に強い翻訳会社（2ページ目）

株式会社ACT

北海道室蘭市港北町3-6-7

パーティーやイベント、会議、セミナー、商談等での通訳者による翻訳サービスの提供

対応言語

• 英語
• 中国語
• ロシア語

株式会社アネステージア

東京都港区芝公園３丁目4番30号

日本語に精通したネイティブアメリカ人が、ニュアンスをそのままに翻訳します。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ポルトガル語

株式会社サイマリンガル

東京都港区南青山3-9-7

それぞれの専門分野に精通している翻訳者を、日本国内外に2,000人以上確保して、コーディネーターにより、要望に合った翻訳者を手配

株式会社サイマリンガルは、本社を東京都港区に構える、金融翻訳や法務翻訳および経済翻訳や映像翻訳を引き受ける企業です。それぞれの専門分野に精通している翻訳者を、日本国内外に2,000人以上確保。コーディネーターによって、クライアントの要望に合った翻訳者を手配しています。ほかにも、それぞれの分野専門の翻訳者や校正者のチェック体制によって、高い品質を維持。ボリュームが多い翻訳案件には、幅広い人材ネットワークにより対応可能です。そのほか、高いリピート率とともに、用語管理を徹底するために、専用の用語集を作成。同業他社からの依頼も請け負っています。

対応言語

• 中国語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

ルビコンソリューションズ株式会社

東京都港区虎ノ門4‐3‐20神谷町MTビル14F

業種業態を問わず幅広い翻訳サービスを提供し、エンタメやビジネス、一般文書など多様な業務に従事している

ルビコンソリューションズ株式会社は、アプリでビデオゲームといったエンタメから法務や金融、ITなどの翻訳サービスを提供している会社です。 幅広い業種業態に対応する翻訳サービスを展開し、ビジネスだけでなくエンタメ業界でもサービスを提供。事業規模にかかわらずサービス提供に努め、チーム一丸となってクライアントの事業をサポートします。法務や金融といった専門分野をはじめ、一般文書やレストランとホテルなどに活用できる翻訳サービスにも従事。ネイティブスピーカーによる翻訳作業で自然かつリアルなサービス提供が可能です。また、バイリンガルとネイティブによる校正を行い、より精度の高い翻訳に仕上げています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

ブレインウッズ株式会社

東京都渋谷区神宮前 3-1-30 H1O 青山 504〜506

企業の事業成長をサポートするため、技術翻訳や実務翻訳のサービスによって、英語や外国語についてのソリューションを提供

ブレインウッズ株式会社は、東京都渋谷区に本社を置く、翻訳や通訳および人材派遣やwebサイト制作を手掛ける企業です。企業の事業成長をサポートするために、英語や外国語についてのソリューションを提供。技術翻訳や実務翻訳のサービスを提供しています。具体的には、webサイトやマニュアル、技術文書のほか、契約書やパンフレット、マーケティング書類などを翻訳。ITや医療だけでなく、金融や製造業など、専門分野に特化している翻訳チームによって、丁寧に文書の翻訳を仕上げることが可能です。ほかにも、専門スタッフの校正や仕上げと、機械翻訳エンジンを組み合わせた翻訳サービスを提供。そのほか、英語翻訳や韓国語翻訳以外にも、フランス語翻訳や中国語翻訳に対応しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

ワールドブリッジ株式会社

東京都中央区日本橋人形町1-13-9　藤和日本橋人形町コープ11F

リーズナブルな料金で海外との様々な対応や交渉、調査、企画、販売、管理などを機動的に処理できるようにサポート

ワールドブリッジ株式会社は、1993年に設立され、東京都中央区にある翻訳を行っている企業です。主に各国語の翻訳、通訳、文字起こし、英文のチェック、などを行っています。リーズナブルな料金で海外との様々な対応や交渉、調査、企画、販売、管理などを機動的に処理できるようにサポートできます。また、契約書翻訳、ホームページの翻訳、各種マニュアルの翻訳、出版まで含めトータルサポートを行っています。その他には国際業務や海外ビジネスの担当者やグローバル活動をしている研究者の通訳サポートも行っています。クライアントと綿密に確認事項、必要事項をすり合わせ、リサーチを行い、チェックをかけ納品しているので翻訳の信憑性に定評があります。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

有限会社エムディーエス

東京都中央区日本橋箱崎町27-9　ヴェラハイツ日本橋箱崎2階

英語・中国語をはじめ、フランス語、ベトナム語、カンボジア語など、多種多様な言語に対応。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍

有限会社エムディーエスは、DTP・組版および翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、フランス語、ベトナム語、カンボジア語など、多種多様な言語に対応しています。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍しているのが特徴です。また、電機や機械、製造から、通信、IT全般まで、幅広く対応しています。ビジネスプランや会社案内、商品カタログやwebサイトなど、さまざまな媒体に対応可能です。そのほか、誤字脱字や訳抜けの有無はもちろんのこと、必要に応じて文脈上の整合性や表現の改善向上も行います。さらに、広告媒体などの企画・デザインから印刷・発送も行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社インタートランスレーションサービス

愛知県名古屋市西区浅間2-5-10

さまざまな言語を取り扱いながら、翻訳・通訳を中心にwebコンテンツの制作や印刷物デザインなど幅広いサービスを提供

株式会社インタートランスレーションサービスは、愛知県名古屋市にて国際ビジネスをサポートする企業です。翻訳専門会社として長年事業展開し、さまざまな言語を取り扱いながら、webコンテンツの制作や印刷物デザインなど幅広いサービスを提供しています。質の高い翻訳を行うため、事前リサーチから徹底して行い、専門分野にも長けた経験豊富なスタッフがスピーディーに仕上げます。またバイリンガルスタッフによるチェック体制を構築し、齟齬なくナチュラルな翻訳ができる点も強みです。仕上がった翻訳物の見やすさ・わかりやすさにもこだわったDTP作業までワンストップに行い、コストパフォーマンスのよい言語サービスに努めます。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

YAMAGATA INTECH株式会社

神奈川県横浜市西区高島 2-6-34

事業の一環として翻訳サービスも展開。世界100か国以上の言語に対応しており、システム開発部門との連携でサービスを提供

YAMAGATA株式会社は神奈川県横浜市に本社を構え、マニュアル制作をはじめとして印刷やデザイン・コンテンツの制作、翻訳などを事業展開している会社です。事業の一環として翻訳サービスも展開。世界100か国以上の言語に対応しており、システム開発部門との連携を行うことによりクライアントに対して最適なソリューションを提案。長年マニュアル制作に伴う翻訳作業に従事してきた経験を誇り、こうした経験を活かしてプロフェッショナルが業界や業態を問わず質の高い翻訳を提供しています。クライアントにニーズに合わせて人手翻訳や機械翻訳といった種類を選択することも、質の高いサービス提供につながっています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ベンガル語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

言葉の株式会社

大阪府大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル25階

英語・中国語をはじめ、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などに対応。幅広い知識や豊富な経験を活かし、ニーズに合ったベストなサービスを提供

言葉の株式会社は、通訳・翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などに対応しています。幅広い知識や豊富な経験を活かし、クライアントのニーズに合ったベストなサービスの提供が可能です。また、一般ビジネス翻訳から、IR翻訳、PR翻訳、法務翻訳まで幅広く対応しています。表現やスタイル、およびフォントやフォーマットなどについて、最適な内容に仕上げることが可能です。そのほか、コストパフォーマンスに優れた質の高い翻訳サービスと、わかりやすい料金体系が特徴です。さらに、語学研修なども行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社トランス・ブリッジ

千葉県千葉市中央区富士見2-7-9 富士見ビル6階

クライアントの事業発展に貢献する幅広い翻訳と通訳サービスなどの業務に従事。英語や中国語と韓国語の翻訳が可能

株式会社トランス・ブリッジは、ビジネス翻訳と通訳、コンテンツの制作と翻訳や運用、ソーシャルメディアマーケティングなどのサービスを提供している会社です。 英語や中国語、韓国語に対応する翻訳と通訳サービスに従事。多様なビジネス翻訳と通訳を行い、クライアントの事業発展に貢献しています。対応可能な分野は幅広く、貿易や観光、企画書や会社案内、金融や経済をはじめ法務やM&A関連などニーズに応じて柔軟な対応が可能です。専門性の高い分野にも対応しており、半導体や医療機器関連のサービス提供の可能。また、Webサイトやカタログなどの翻訳と制作も行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• 韓国語

株式会社YPS International　大阪本社

大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階

正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視し、訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた翻訳者を確保

株式会社YPS International　大阪本社は、本社を大阪府大阪市都島区に構える、翻訳や通訳を引き受ける企業です。訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた、優秀な翻訳者を確保。正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視しています。ほかにも、さまざまな専門分野に精通している翻訳者やチェッカーによって、出願内容や出願形式など、それぞれの様式に合った方法で翻訳文を作成。専門分野を熟知しているスタッフが、ダブルチェックを行うことが可能です。そのほか、医薬やバイオだけでなく、法務や金融など、専門性の高い文書に対応。仕様書やマニュアル、取扱説明書などの技術文書も翻訳しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ベンガル語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

GD翻訳事務所

東京都新宿区西新宿6-2-3-404

あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える

GD翻訳事務所は、東京都新宿区にある翻訳事務所です。主に英語翻訳サービスを行っており、ビジネス・法律・医療・エンターテインメント・学術など分野を問わず対応しています。あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える事が強みです。国内、国外を問わず翻訳歴3年以上の経験がある優良な翻訳者を採用しており、和英の翻訳の案件の場合、基本的には英語圏出身者が対応し、英和の案件の場合、日本人が対応しています。また、日英のバイリンガルが文法などをチェックする体制を取っています。その他、無料の見積サービスにより納期と金額をすぐに知る事ができます。

対応言語

• 英語
• 中国語
• 韓国語

株式会社福大

福岡県福岡市南区若久団地8番1号

ビジネス全般の翻訳のほか、法務・契約書翻訳や工業技術翻訳など、さまざまな分野に対応。医療・メディカル分野や経済・金融・会計分野についても対応可能

株式会社福大は、各種翻訳サービス事業を手掛けている会社です。ビジネス全般の翻訳のほか、法務・契約書翻訳や工業技術翻訳など、さまざまな分野に対応しています。医療・メディカル分野や経済・金融・会計分野についても対応可能です。また、契約書・財務諸表をはじめ、マニュアルやカタログなどのドキュメントの翻訳も行っています。各種証明書や公文書翻訳にも対応可能です。そのほか、中国語や英語はもちろん、韓国語やタイ語、ベトナム語などにも対応しています。さらに、ネイティブによる文法チェックやスペルチェック、および校正などのネイティブチェック・サービスも提供しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社アーキ・ヴォイス

京都府京都市下京区東洞院通四条下ル元悪王子町37 豊元四条烏丸ビル4F

一般的なビジネス文書をはじめ、法務・財務や医療・医薬まで、幅広い分野に対応。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍

株式会社アーキ・ヴォイスは、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。一般的なビジネス文書をはじめ、法務・財務や医療・医薬まで、幅広い分野に対応した翻訳を行っています。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍しているのが特徴です。また、英語から、中国語、韓国語、ドイツ語など、100言語以上の翻訳に対応しています。ブラッシュアップや細かい文法のチェックなどにも柔軟に対応可能です。そのほか、常に最新の技術を習得し、高品質な翻訳サービスを提供することに尽力しています。さらに、外国語教室の企画・運営・管理、および一般労働者人材派遣や紹介予定派遣なども行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ベンガル語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

マイランゲージ・ジャパン株式会社

東京都中央区銀座７-１３-６ サガミビル２階

翻訳や通訳に特化したサービスを展開。また、それらだけでなく英文の校閲や添削、コピーライティングにも対応する

マイランゲージ・ジャパン株式会社は、翻訳と通訳、英文の添削と校正など言語に関する幅広いソリューションに対応している会社です。 クライアントのグローバル展開に欠かせない幅広い翻訳と通訳業務に従事。英語や中国語、ドイツ語やフランス語などに対応しており、ニーズに応じた言語翻訳を行っています。特許や研究論文と学術論文、契約書やマニュアルなど専門性の高い翻訳にも対応可能です。また、翻訳だけでなく英文の校閲や履歴書の添削、英文レポートのネイティブチェックなど文書の正確性を高めるサポートも実施。法人個人を問わずサービスを提供しており、翻訳や通訳以外にも語学研修に対応することも可能です。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社インターブックス

東京都千代田区九段北一丁目5番10号 九段クレストビル6階

アラビア語の専門家も有し、多言語・多分野に精通。各専門分野の見識の深さを活かした丁寧な翻訳を迅速に提供

株式会社インターブックスは、東京都に本社を置く迅速丁寧な対応が特徴の翻訳会社です。多言語・多分野に精通し、各専門分野の見識の深さで高い信頼を得ています。 英語、中国語（簡体字、台湾・香港繁体字）韓国語、アラビア語他世界格好の言語に対応可能。知財・特許分野、国際、IT・情報通信など多彩な分野で活躍し、翻訳者、ネイティブ、日本人、プロジェクトマネージャーによる4段階チェックで高精度な翻訳を提供します。 丁寧さと同時にスピーディさが大きな強みで、急ぎの翻訳にも対応できるよう「超特急翻訳」も用意。夕方までの依頼で、翌日午前中には納品可能です。また、定期発注や翻訳量が多い場合には、特別価格で提供します。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

アイ・ディー・エー株式会社

大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F

多言語翻訳サービスだけでなく、それと関連したDTP制作やwebサイト制作までを一貫して請け負うことが可能

アイ・ディー・エー株式会社は、多言語翻訳サービスの提供や各種制作事業を行っている企業です。 さまざまな言語の翻訳や制作を通して、クライアントのビジネスの多言語展開をさまざまな面からサポート。 国内と海外に500名の翻訳スタッフを登録しているほか、世界約100社の協力会社とも連携しており、80の言語に対応した翻訳業務をワンストップで請け負います。 また、翻訳だけでなく、翻訳したあとのDTP制作やwebサイト制作も一貫して対応。 多言語に対応したカタログやマニュアル、パンフレットなどの紙媒体の印刷物と、多言語対応サイトやhtml翻訳などもすべて自社で請け負うことが可能です。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

NTCネクスト株式会社

愛知県名古屋市名東区本郷三丁目１３９　ホワイトハウスビル３Ｆ

英語・中国語・韓国語等の翻訳から映像音声翻訳とネイティブチェックに、通訳、DTP、英語人材派遣など様々なサービスを提供

NTCネクスト株式会社は、愛知県名古屋市の本社の他、東京オフィスも擁し、英語・中国語・韓国語等の翻訳から映像音声翻訳とネイティブチェックに、通訳、DTP、英語人材派遣など様々なサービスを提供する会社です。翻訳サービスでは、法律・契約書・論文翻訳・医療・金融などの専門分野から、各種証明書と一般文書まで幅広く対応。厳正なセキュリティ体制のもと、秘密保持や品質管理体制を整え運用しており安心できます。英語・中国語・韓国語を始め世界40言語以上に対応可能です。　また、映像・音声翻訳サービスでは、映画やドラマの字幕翻訳の他、企業プロモーションビデオや製品紹介ビデオなどの字幕翻訳にも注力します。　　　　　

対応言語

• 英語
• 中国語
• 韓国語

株式会社翻訳センター

大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階

各種翻訳サービス、通訳・コーディネート業務、日本語教育や企業の特定技能外国人の受け入れ支援などを手掛ける

株式会社翻訳センターは、東京都に本社を置くフレキシブルな翻訳会社です。翻訳・通訳を中心としたさまざまな言語サービスを駆使し、ビジネスの国際展開をサポートします。 医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務の4つの専門分野に特化し、各分野の専門家がチームを組んで担当。用途に合わせた最適な形の翻訳文を仕上げ、納品後のアフターケアまで誠意をもって対応します。 これまでの取引企業数は4,400社、取り扱い件数は54,000件以上、特許翻訳実績は12000件に上ります。自動車、機械、電機、医薬品など専門性の高い分野で活躍。世界の語学サービス会社売上ランキングのアジア太平洋部門第2位で、クオリティの高さからリピート利用も多いです。

対応言語

• 英語