契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げる
株式会社グローバルドアは東京都を拠点として、翻訳や通訳関連の事業を主に手掛けています。英語をはじめ中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など40ヵ国以上の言語、および500以上のコンビネーション翻訳に対してネイティブが対応。契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げます。高品質、価格重視、多言語翻訳を掲げており、顧客満足度は92%を獲得済み。その他、海外事業へ進出する際のプロモーション・支援サービス（ビザ申請、法人化、雇用、宣伝、マーケティングなど）事業も手掛けています。
京都府京都市上京区河原町通丸太町上ル桝屋町363 河原町丸太町ビル 2F
パソコンスクールの運営やITコンサルティング、webシステム制作などを展開。その他にも中国・ベトナムへの進出サポートも展開
株式会社セブンズは京都府京都市に本社を構え、パソコンスクールの運営やITコンサルティング、webシステム制作などさまざまな事業を展開している会社です。その他にも中国・ベトナムへの進出サポートも展開。その一環として翻訳サービスも行っており、企業の公文書の翻訳をはじめとするさまざまな依頼に対応可能。クレーム手直し率2%以下の実績を誇っており、スタッフの専門性の高さが大きな強み。上海にある現地法人と提携することで低コストにも挑戦しており、それはそのままクライアントのコスト削減にもつながります。一般文書のみならず、論文翻訳や医学書の翻訳に関しても高いスキルを発揮することが可能。
東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
顧客満足度99％以上。インド本社をはじめ世界各国に拠点を置き、50以上の言語に対応し、学問やビジネスのグローバル展開を全面サポート
株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、顧客満足度99％以上を誇る翻訳会社です。インド本社をはじめ世界各国に拠点を置き、50以上の言語に対応。学問やビジネスの国際展開をサポートします
ウェブサイト・ホームページ翻訳、書籍翻訳をはじめ、特許、マーケティング、音声・動画翻訳などカバー領域は多岐に渡ります。アプリやゲームのローカライズも、内容をしっかり把握した上で、専門の翻訳者による正確な翻訳を実施。文字デザインやプロモーションなど、包括的にサポートします。
日英翻訳では、専門分野の博士号取得者や150名のネイティブチェッカーが翻訳を担当。また、品質の高さを確かめたい方のために、無料トライアルを用意。本番と同じ翻訳者による原稿を作成し、納得の上で本番の翻訳作業の依頼ができます。
翻訳者はそれぞれが得意の専門分野を持ち、その分野に精通しています。これにより、専門的な内容でも正確な翻訳が可能です
ジェスコーポレーションは、各専門分野に精通した翻訳者を持つ多言語対応の翻訳会社です。彼らの翻訳者は、それぞれが得意の専門分野を持ち、原文の正確な理解を心がけています。優れた製品やサービスの力を正確に伝え、知的財産権を正しく保護し、海外取引のトラブルを未然に防ぐために、ジェスコーポレーションの翻訳サービスをご活用いただくことをお勧めします。
オンラインを活用した日本全国へ向けた英語翻訳サービスを提供しており、スピーディーかつ正確な翻訳に尽力
スマック翻訳事務所は、九州・沖縄地域を中心に英語翻訳に特化したサービスを手がけるオフィスです。オンラインを活用した日本全国へ向けた翻訳サービスを提供しており、スピーディーかつ正確な翻訳に尽力しています。信頼性の高い業務が求められる官公庁や法律事務所、独特のニュアンスを表現する文学業界まで専門的な翻訳にもスムーズに対応可能です。目的や使用シーンに応じて丁寧な言葉選びを行うと同時に、徹底したネイティブチェックにより齟齬のない作業ができる体制が強みです。また機密事項や個人情報の保持・管理体制も充実しており、質の高い翻訳業務を実現しています。
大阪府大阪市中央区北久宝寺町3-6-1本町南ガーデンシティ 7階
原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けており、英語、中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上を翻訳
株式会社ジェスコは、大阪府大阪市中央区に本社を構える、翻訳や通訳を請け負っている企業です。英語や中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上の翻訳に対応。原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けています。さらに、コンピューターやスマートフォンだけでなく、デジカメやプリンターといった電子機器分野での翻訳において、長年の経験あり。テレビCMや雑誌のほか、カタログやパンフレット、メニューなども翻訳することが可能です。また、医療機器や薬学、法律以外にも、観光やホテル、ファッションなどの分野における、数多くの翻訳実績あり。翻訳支援ツールを使った翻訳も手掛けています。
東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
最高峰の翻訳専門教育機関として、翻訳や通訳の教育や理論の構築のための事業をグループ全体で幅広く請け負っている
株式会社バベルは、翻訳や通訳に関する幅広い業務を行っている企業です。
最高峰の翻訳専門職教育機関として、翻訳教育を構築し、理論のルール化を行うために尽力。
文字媒体に留まらず、動画媒体や人的翻訳、AIなどを活用し、翻訳事業を多角的にサポートしています。
バベルトランスメディアセンターにおいて総合翻訳ソリューションを提供。
翻訳専門職大学院を修了し、日本翻訳協会の検定で専門分野の資格を取得したプロフェッショナルをメインに翻訳を行っており、プロジェクトの結成から翻訳、レビューまで翻訳業務を一貫して請け負い、高品質なサービスを提供することが可能です。
大阪府大阪市西区阿波座 1丁目11番17号 西本町有楽ビル4階
それぞれの専門分野に精通している翻訳者や通訳者により、質の高いサービスを提供し、あらゆる言語や分野に応じて提案
株式会社アルビスは、大阪府大阪市西区に本社を構える、翻訳や通訳およびコンサルティングや人材派遣を請け負っている企業です。それぞれの専門分野に精通している翻訳者や通訳者によって、質の高いサービスを提供。あらゆる言語や分野に応じて、適切な提案をしています。さらに、世界60ヵ国語の翻訳に対応。セキュリティ分野や自動車関連分野、機械分野を代表として、さまざまな分野の翻訳サービスを提供可能です。また、充実したノウハウとキャリアを持つスタッフが、翻訳からコンテンツの制作まで、一貫して対応。海外目線で、ホームページの多言語展開も引き受けています。
予算を抑え、ネイティブ翻訳者のチェックも経た、クオリティーの高い翻訳を望む顧客に最適なサービスを提供
株式会社東海綜合翻訳センターは、愛知県名古屋市に拠点を置く、翻訳サービスを提供する会社です。予算を抑え、ネイティブ翻訳者のチェックも経た、クオリティーの高い翻訳を望む顧客に最適です。取り扱い言語は、世界58か国語に対応します。また、取扱説明書など、原文繰り返し時には、同じ訳文の充当で安価にしたいとか、会議でそのまま使えるPowerPointの資料作成などの顧客ニーズにも対応できるのが特徴です。様ざまなサービスプランが提供されており、 翻訳者チェックのみで比較的安価な「ドラフト翻訳プラン 」や、翻訳者チェックに専門家の校正を加えた「ノーマル翻訳プラン」に、正確でより自然な文章を目指した「クオリティー翻訳プラン」などがあります。
対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ることが強み
株式会社ナゴヤトランスレーターズは、三重県鈴鹿市に拠点を置き、技術・ビジネス分野を中心に、翻訳などの外国語サービスを提供する会社です。対象顧客は、民間企業を始め、研究機関や教育機関に政府機関と金融機関、医療機関など多岐に渡ります。また、取扱言語は、英語を始め、ドイツ語、フランス語なと゛8か国語を手掛けます。更に取り扱い対象は、技術分野では、産業用ロボットから、電気・半導体・化学に、自動車・航空機・コンピュータ、バイオテクノロジーに、物理学・光学などに関する技術資料と論文に特許明細書や規格書、取扱説明書など広範囲に及びます。一方、ビジネス分野では、輸出入手続きや決済とクレーム処理に、保険・財務諸表・定款や契約書、会社案内と金融、信用調査などが対象となります。
宮城県仙台市青葉区柏木1丁目2-38 柏木ビル4F
原子力や資源エネルギー、環境開発関連などの環境産業分野を専門にしており、それに特化した翻訳サービスを提供する
株式会社トランスワーズは、環境産業分野専門の翻訳サービスを提供している企業です。原子力や資源エネルギー、環境関連など、環境各種産業分野に特化した翻訳を請け負っています。学術論文や調査報告書をはじめ、ニュース記事や説明書の媒体にも対応することが可能。原則として法人や公共機関からの依頼を中心に請け負っており、日本語から英語、英語から日本語の翻訳のほか、クライアントからの要望に応じてその他の言語にも対応。理学・工学博士である日本人の専門スタッフと英語のネイティブが共同体制で翻訳と校正チェックを行い、高品質な翻訳サービスを提供することが可能です。
英語を基盤とした翻訳サービスを展開。機械や通信、経済や文化などさまざまな分野における翻訳を行いビジネスチャンスにつなげる
合同会社横濱翻訳アシストは、多言語翻訳に精通し、証明書翻訳やレイアウト編集などの事業を提供している会社です。
英語をはじめとする30カ国以上の翻訳サービスを提供。事業のグローバル化に伴うさまざまな課題解決に努めます。各国におけるネイティブ翻訳者が作業を行い、日本人の校正者がチェック作業を行うことでより自然かつ誤訳のないサービス提供を実現。料金体系が明瞭なため安心して依頼できるのも特徴です。証明書の翻訳では戸籍や登記簿謄本など多種多様な証明書に対応可能。各分野における産業翻訳にも精通しており、資料やパンフレット、報告書などあらゆるニーズに応えます。
特に多言語翻訳サービスにおいては、20名以上のスタッフが76の言語に対応し日本の歴史・背景・文化を加味しながら翻訳
株式会社リマープロは、2008年に設立、沖縄県にあるホームページの制作などを行っている企業です。主に、web事業、印刷デザイン事業、多言語翻訳事業、エージェント事業、eスポーツ事業などを行っています。特に多言語翻訳サービスにおいては、20名以上のスタッフが76の言語に対応し日本の歴史・背景・文化を加味しながら翻訳し、ネイティブバイリンガルと日本人バイリンガルのダブルチェックを行う事で質の高い翻訳を行っている事が強みです。その他に、インバウンドにも対応しており、官公庁、ホテル、レンタカー、レストランなどの観光業をはじめ、スーパーや商店などに設置する外国語の印刷物の作成も請け負っており、翻訳、RTPデザイン、印刷までワンストップで対応できる事が強みです。
国内の学術をより発展させるためのサポートを行っており、語学分野での翻訳業務や広報サポートのためのweb制作などを行う
株式会社ゼニスは、翻訳や添削、webサイト制作や印刷物制作、学術支援事業などを行っている企業です。
国内の学術の発展のため、語学分野でのサポートや学術の受発信を活発にするための各種広報サポートなどを行っています。
翻訳業務においては、日英間の翻訳に対応。
専門的な内容にも対応ができる知識レベルの高いスタッフが翻訳を担当し、ネイティブによるチェックを行うことで質の高い翻訳文を提供しています
また、クライアントの目的に応じ、「プレミアム」スタンダード」の二種類のプランを用意。
プレミアムプランにおいては、バイリンガルの監修者による監修作業も行います。
企業のグローバル展開や輸出入時に必要な翻訳業務を中心に手掛けており、ネイティブの翻訳者によるローカライズを行う
株式会社クレステックは、マーケットリサーチやコンサルティングなどを中心に行っている企業です。
国内11拠点のほか、韓国や中国などの海外拠点も多数構えており、グローバルに事業を展開。
企業のグローバル化や輸出・輸入の際に必要となる翻訳業務を請け負っており、ネイティブの翻訳者によるローカライズを行います。
英語や中国語を中心に、100を超える言語に対応。
各分野に精通した1000人を超える翻訳者から、クライアントの目的やニーズに応じた翻訳者を選定し、テクニカルライティングの知識とスキルを活かして翻訳します。
また、複数のモニタリングシステムを活用した品質管理も行っています。
外国人インバウンド向けの翻訳業務を得意分野とし、ターゲット国の文化や知識に応じた翻訳を行うことが可能
エムティラボ株式会社は、翻訳事業やホームページ制作、機械翻訳ソフトウェアの設計・開発などを行っている企業です。
翻訳業務においては、外国人インバウンド向けの翻訳を得意としており、海外の国別の文化や知識に応じた翻訳サービスを提供。
地元に在住するネイティブによる翻訳を行うことで、ターゲットとする国へのアピールが可能です。
また、ホームページ制作事業を展開している強みを活かし、そのノウハウを活用した多言語ホームページの制作やパンフレット、案内板の制作なども請け負っています。
さらに、ITや医療、製造業に関する技術文書も得意で、専門性の高い翻訳を行います。
北海道札幌市中央区南2条西7丁目6-2 南2条ビル4階
日英翻訳をベースにさまざまな言語を取り扱っており、ビジネスや教育、観光などさまざまなシーンに向けたサービスを提供
株式会社 ノーススター・ランゲージサービスは、北海道札幌市にある翻訳会社です。日英翻訳をベースにさまざまな言語を取り扱っており、ビジネスや教育、観光などさまざまなシーンに向けたサービスを提供しています。また、各種契約書や法律分野、証明書関連など正確な作業が必要な公的書類にもスムーズに対応し、質の高い翻訳に尽力しています。品質管理担当者がチェックを行うのとは別に、さらに表現やレイアウトなどのチェックを行うことで、最適な翻訳ツールを実現。目的や納期、ニーズにも柔軟に対応しながら、クライアントのコミュニケーション分野をサポートします。
ITや特許翻訳に特化したサービスを展開。専門性の高い翻訳にあたることで、プロフェッショナルなサービス提供が可能
株式会社エイブスは、IT分野の翻訳とローカライズの受託、特許翻訳の受託を行っている会社です。
ITと特許翻訳に特化したサービスを提供しているのが特徴。20年以上のIT翻訳をメインに事業を展開しており、近年高まるニーズに応じて特許翻訳サービスにも従事しています。特許翻訳では、機械や電子、半導体や自動車と化学など多様な技術分野における特許翻訳を実施。IT翻訳では、技術文書やプレゼンテーション、幅広い翻訳を行っています。翻訳サービスを提供することで、クライアントのビジネスを円滑に進めるサポートを行い、事業発展に貢献することが可能です。また、特許翻訳のセミナーも行い、実践的な特許表現の取得サポートを行っています。
日本語・英語をメインとした翻訳を行い、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認。あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力
株式会社IUGOは、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語・英語をメインとした翻訳を行い、実際の原稿データから、翻訳対象言語や仕上がりに対するイメージを丁寧に確認しています。画一的なサービスだけでなく、あらゆる分野に応じた専門的なサービスの提供が魅力です。また、資料や書籍をはじめ、映像やwebなどの媒体も取り扱っています。これまでの豊富な翻訳実績をもとに、優秀なスタッフによるグローバルに渡るサポートの提供が可能です。そのほか、制作現場をはじめ、打ち合わせなどでの通訳サービスも行っています。さらに、通訳者としてさまざまな場所への同行にも対応可能です。
日本語・英語・フランス語を中心とし、豊富な知識と経験を持った各言語のネイティブ翻訳者が、ニーズに柔軟に対応。質が高く、リーズナブルな価格で提供
フランス語翻訳 マリアンヌは、ホームページ制作および翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語・英語・フランス語を中心とし、豊富な知識と経験を持った各言語のネイティブ翻訳者が、さまざまなニーズに柔軟に対応しています。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能です。また、手紙・ビジネスレターのほか、論文・レジュメ・アブストラクトなど、さまざまな媒体に対応しています。ネイティブによる文法チェックやスペルチェック、および校正などのサービス提供が可能です。そのほか、留学書類や履歴書・職務経歴書、およびウェブページ・カタログ・パンフレットなど、幅広いアイテムに柔軟に対応しています。