マニュアル・カタログ翻訳に強い翻訳会社（2ページ目）

アングロ日本通訳翻訳

神奈川県、栃木県

高い専門性と知識

対応言語

• 英語

株式会社BIZPOWER

埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-378

翻訳をはじめ、各専門分野で経験を積んだ プロフェッショナルが多数在籍しており、企業の垣根、 部門の垣根を越えて横断的な業務対応が可能です

企業様の規模や業種業態に応じた戦略に基づき、様々な翻訳業務をサポートいたします

対応言語

• 英語
• 中国語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社ACT

北海道室蘭市港北町3-6-7

パーティーやイベント、会議、セミナー、商談等での通訳者による翻訳サービスの提供

対応言語

• 英語
• 中国語
• ロシア語

エビスタワー合同会社

山口県周南市辻町６番５号

弊社担当者は翻訳者として某ITメーカー株式会社海外営業本部にて、製品取扱説明書作成経験、プラント入札書の翻訳業務経験がございます。

対応言語

• 英語

株式会社アネステージア

東京都港区芝公園３丁目4番30号

日本語に精通したネイティブアメリカ人が、ニュアンスをそのままに翻訳します。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ポルトガル語

株式会社テクライト・ジャパン

群馬県邑楽郡大泉町住吉33番14号

英語・韓国語をはじめ、ポルトガル語、スペイン語、中国語などに対応。一人ひとりの要望と、グローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴

株式会社テクライト・ジャパンは、ホームページ制作および通訳・翻訳事業を手掛けている会社です。英語・韓国語をはじめ、ポルトガル語、スペイン語、中国語などに対応しています。一人ひとりの要望と、グローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴です。また、電気・電子のほか、機械工学を中心とした翻訳を得意とし、自社開発の翻訳支援ソフトも使用しています。専門性の高い技術を身に付けた、中長期的な翻訳人材の確保にも対応可能です。そのほか、常にクライアントの立場に立った、満足度の高いサービスの提供が可能です。さらに、印刷やデザイン、およびマニュアル作成なども行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• 韓国語

株式会社セルク

岩手県盛岡市上田3丁目15-2

英語、韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っており、翻訳、通訳、ナレーションに対応

株式会社セルクは、岩手県盛岡市に本社を置く、翻訳や通訳などを手掛ける企業です。翻訳や通訳、ナレーションなどに対応。そして、英語や韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っています。具体的には、観光パンフレットやスピーチ原稿、ビジネスレターだけでなく、カタログやマニュアル、標識看板などを翻訳。そのほか、仕様書や広告文、公文書以外にも、証明書や契約書、学術論文なども翻訳可能です。ほかにも、あらゆる言語の文書を作成して、各種印刷物やホームページを編集。加えて、英語や韓国語、中国語など、多種多様な外国語を教育しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社ＬＩＱＰＳリクペス

東京都港区高輪１丁目２７番３７-１８０２号

翻訳や通訳、語学研修などを事業展開している会社です。翻訳に関しては、クライアントに信頼される高品質のサービスを提供

株式会社ＬＩＱＰＳリクペスは東京都港区に本社を構え、翻訳や通訳、語学研修などを事業展開している会社です。翻訳に関しては、クライアントに信頼される高品質のサービスを提供。通常のネイテイブ以上の語学センスを保有する日本人スタッフが作業にあたり、クライアントに確かな安心を提供しています。英語、中国語やフランス語をはじめとする対応言語の広さも大きな強み。一般文書はもちろんのこと、ビジネス文書やハイテク産業、法律や金融など手掛ける分野も多岐にわたっています。通訳に関してもクライアントと綿密な打ち合わせを行うことで、最適な通訳の選択が可能であることが武器です。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社トランス・ブリッジ

千葉県千葉市中央区富士見2-7-9 富士見ビル6階

クライアントの事業発展に貢献する幅広い翻訳と通訳サービスなどの業務に従事。英語や中国語と韓国語の翻訳が可能

株式会社トランス・ブリッジは、ビジネス翻訳と通訳、コンテンツの制作と翻訳や運用、ソーシャルメディアマーケティングなどのサービスを提供している会社です。 英語や中国語、韓国語に対応する翻訳と通訳サービスに従事。多様なビジネス翻訳と通訳を行い、クライアントの事業発展に貢献しています。対応可能な分野は幅広く、貿易や観光、企画書や会社案内、金融や経済をはじめ法務やM&A関連などニーズに応じて柔軟な対応が可能です。専門性の高い分野にも対応しており、半導体や医療機器関連のサービス提供の可能。また、Webサイトやカタログなどの翻訳と制作も行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• 韓国語

Accent株式会社

東京都千代田区丸の内1-11-1パシフィックセンチュリープレイス8F

高品質のサービスを維持するために、スタッフの選定に、厳しい基準を設けており、それぞれの分野において、一流翻訳者が担当

Accent株式会社は、本社を東京都千代田区に構える、翻訳や通訳などを請け負う企業です。それぞれの分野における、一流翻訳者が担当。そして、高品質のサービスを維持するために、スタッフの選定に、厳しい基準を設けています。また、特別なフォント環境が必要となる、さまざまな言語にもDTP対応。西ヨーロッパ言語フォントで対応できる言語だけでなく、ロシア語やオランダ語、ギリシャ語などの翻訳も任せることが可能です。さらに、作業効率を向上するために、専用の用語集を作成。加えて、世界中のネットワークを駆使することで、あらゆる通訳のニーズに対応しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ベンガル語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

ジェー･シー・ケー株式会社

東京都千代田区神田駿河台2-1-19アルベルゴ御茶ノ水

貸切バスの車庫は都内に置かれているため、業務内容が東京都内の場合には回送などの料金は発生しないことが強み

ジェー･シー・ケー株式会社は東京都千代田区に本社を構え、貸切バス事業を展開している会社です。貸切バスの車庫は都内に置かれているため、業務内容が東京都内の場合には回送などの料金は発生しません。ハイエースやマイクロ、中型などさまざまな車両の種類が揃っていることも大きな強み。クライアントからのニーズに柔軟に対応可能です。通訳・翻訳のサービスも展開。手紙やホームページをはじめ、カタログや各種マニュアル、生活ガイドや契約書などさまざまな媒体の翻訳で高い品質のサービスを提供。日々スキルを研鑽していることもクライアントから信頼と評価を獲得しています。

対応言語

• 中国語

博識中国有限会社

京都府京都市下京区南不動堂町805番 アパガーデンコート京都駅前

一般文書をはじめ、ビジネス文書やマニュアル、法律が絡む契約書、各種業界に特化した文書など、さまざまな文書に対応。対話形式のテキストの翻訳も可能

博識中国有限会社は、中国語の翻訳・通訳サービスや研修事業を手掛ける京都市の会社です。 ニーズに合わせた翻訳サービスを心掛け、一般文書をはじめ、ビジネス文書やマニュアル、法律が絡む契約書、各種業界に特化した文書など、さまざまな文書に対応。対話形式のテキストの翻訳も可能です。 中国人と日本人スタッフで共同作業を行うことで、正確な翻訳品質ときめ細やかなサービスに努めています。また、文字数や長期契約による割り引き特典もあり。目的や用途を把握することで、より的確な翻訳サービスを実現。 納品して終わりではなく、微妙なニュアンスの違いが見つかった場合には無料で修正に応じるなど、アフターケアも万全です。

対応言語

• 中国語

GD翻訳事務所

東京都新宿区西新宿6-2-3-404

あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える

GD翻訳事務所は、東京都新宿区にある翻訳事務所です。主に英語翻訳サービスを行っており、ビジネス・法律・医療・エンターテインメント・学術など分野を問わず対応しています。あらゆる分野において、それぞれに精通したベテランスタッフが対応しているので品質の高い英語翻訳を行える事が強みです。国内、国外を問わず翻訳歴3年以上の経験がある優良な翻訳者を採用しており、和英の翻訳の案件の場合、基本的には英語圏出身者が対応し、英和の案件の場合、日本人が対応しています。また、日英のバイリンガルが文法などをチェックする体制を取っています。その他、無料の見積サービスにより納期と金額をすぐに知る事ができます。

対応言語

• 英語
• 中国語
• 韓国語

栄恒株式会社

千葉県船橋市三山1-41-1-401

文書の翻訳、webサイト翻訳に加えて、英語力アップのための英語音読道場、他で訳されたものの評価と修正を行う訳文評価など対応

栄恒株式会社は、貿易業をベースにコンサルティングや翻訳・通訳を行う企業です。 日本と海外の架け橋として商品や文化の交流をスムーズに行えるよう、貿易業務全般や海外進出サポートに尽力しています。 特に翻訳事業においては、日本語・英語・中国語を中心に取り扱い、医療や電気機器、金融や観光など幅広いジャンルに対応可能です。 また、契約書や公式文書など正式な書式や専門的な知識が必要な書類でも、スピーディーに仕上げることができる高い語学スキルが強みです。 熟練の翻訳者が正確にスムーズに作業することで、円滑な国際業務を実現し、クライアントのビジネスサポートに努めます。

対応言語

• 英語
• 中国語

リンガルソリューションズ　LARGO

愛知県岩倉市栄町2-27キャッスル片岡403

翻訳に関してはさまざまな言語に精通。その上で工作機械や輸出形成器、自動車や産業機械などさまざまな分野での翻訳に力を発揮

リンガルソリューションズ　LARGOは愛知県岩倉市に本社を構え、各国語の翻訳や各種マニュアルや製品カタログの制作などを事業展開している会社です。翻訳に関してはさまざまな言語に精通。その上で工作機械や輸出形成器、自動車や産業機械などさまざまな分野での翻訳に力を発揮することでクライアントから信頼と評価を獲得。アメリカやベルギー、スウェーデンなど各国との連携も大きな強みです。原稿とデータ入手後の見積もりもしっかりと行っており、クライアントと料金に関して納得いくまで話し合いを行い業務を展開。丁寧で親切な対応を心がけていることも、長く信頼関係を構築できる理由です。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社エーアイ・コミュニケーション

東京都中央区銀座1-16-7　銀座大栄ビル5階

グローバルな経営展開を行うクライアントのビジネスサポートとして、英語や中国語、フランス語やロシア語など幅広い言語に対応

株式会社エーアイ・コミュニケーションは、東京都中央区にて通訳や翻訳などを事業とする企業です。グローバルな経営展開を行うクライアントのビジネスサポートとして、英語や中国語、フランス語やロシア語など幅広い言語を取り扱っています。スピーディーで正確な翻訳はもちろん、読み手の立場にたったわかりやすい表現と細かなニュアンスなども考慮した質の高い作業が強みです。マニュアルやマーケティング資料、テープ起こしなどさまざまなシーンに対応しており、業種や目的に応じた翻訳を実現。言語研修も行えるほどの豊富なノウハウを活用し、自然な訳文をスムーズに提供しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ロシア語
• ドイツ語

株式会社レックス

東京都港区赤坂6-9-5　氷川アネックス2号館202号

専門のネイティブ・スタッフが母国語の感覚を重視して、顧客が伝えたい内容を相手に合わせて適切に、翻訳できる

株式会社レックスは、1984年に設立され、東京都赤坂区に拠点をおく、翻訳を行っている事務所です。主な業務内容としては、翻訳・通訳・web制作・ブランディングを行っています。専門のネイティブ・スタッフが母国語の感覚を重視して、顧客が伝えたい内容を相手に合わせて適切に、翻訳します。英語・中国語・韓国語はもとより、ドイツ語やフランス語など欧州言語、タイ語、ベトナム語などアジアの言語にも対応しています。また、字幕制作ソフトを使用した字幕翻訳にも対応可能です。その他には、web、印刷、CDなどの多種多様な媒体による会社案内、入社案内、マニュアル・レポートなどの作成も行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ポルトガル語
• ロシア語

日本工業翻訳株式会社

東京都世田谷区下馬1-39-18

フランス語・スペイン語を中心に、英語やトルコ語などの言語に対応。海外での活動経験が豊富な翻訳のスペシャリストが、円滑なコミュニケーションを支援

日本工業翻訳株式会社は、翻訳・通訳サービスを提供する東京都の会社です。 フランス語・スペイン語を中心に、英語やトルコ語などの言語に対応。海外での活動経験が豊富な翻訳のスペシャリストが、スムーズなコミュニケーションを支援します。 重工業分野を専門とし、ビジネス文書をはじめ、カタログやエンジニアリング、webページなどさまざまな文書の翻訳をサポート。見積もりを無料で行ってもらえるため、初めての依頼でも安心です。 2011年の東日本大震災では、フランス語の工業通訳として福島第一原発の汚染水処理プロジェクトに従事するなど、確かな実績も保有しています。

対応言語

• 英語
• スペイン語
• ポルトガル語

株式会社グローバルドア

東京都新宿区西新宿6-2-3 新宿アイランドアネックス 4F

契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げる

株式会社グローバルドアは東京都を拠点として、翻訳や通訳関連の事業を主に手掛けています。英語をはじめ中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など40ヵ国以上の言語、および500以上のコンビネーション翻訳に対してネイティブが対応。契約書、特許、医療、論文、エンターテインメントなど様々な分野の翻訳が可能であり、経験豊富なネイティブ翻訳者が自然な文章に仕上げます。高品質、価格重視、多言語翻訳を掲げており、顧客満足度は92%を獲得済み。その他、海外事業へ進出する際のプロモーション・支援サービス（ビザ申請、法人化、雇用、宣伝、マーケティングなど）事業も手掛けています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

株式会社ジェス コーポレーション

翻訳者はそれぞれが得意の専門分野を持ち、その分野に精通しています。これにより、専門的な内容でも正確な翻訳が可能です

ジェスコーポレーションは、各専門分野に精通した翻訳者を持つ多言語対応の翻訳会社です。彼らの翻訳者は、それぞれが得意の専門分野を持ち、原文の正確な理解を心がけています。優れた製品やサービスの力を正確に伝え、知的財産権を正しく保護し、海外取引のトラブルを未然に防ぐために、ジェスコーポレーションの翻訳サービスをご活用いただくことをお勧めします。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ヒンディー語
• スペイン語
• アラビア語
• ベンガル語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語