サービス紹介
ヒューマンアカデミー株式会社は東京都新宿区にある会社です。主な事業内容としてグローバルビジネスのサポート、企業向け研修、グローバル教育などのサービスを提供しています。大きな強みは翻訳・研修などの幅広い語学サービスです。1969年の創業以来、45年以上に渡って企業・大学・官公庁などの様々なクライアントに言語サービスを提供してきた豊富な実績があります。翻訳サービスは日英・英日に対応し、論文などの学術文書や技術文書、ビジネス文書まで幅広く対応しています。「読む対象を意識した翻訳」をモットーに専門知識と豊富な経験を有するネイティブの翻訳者が担当し、完成度の高い訳文を作成します。料金は日英(日本語文字400字)で一律6,700円、英日(英単語120単語)で一律4,600円となっており、費用対効果の高いサービスになっています。
PRポイント
-
ヒアリングにより、国際会議やセミナー以外にも、展示会や商談、技術の打ち合わせにおいて、通訳をアレンジ
-
ソフトや通信だけでなく、金融やIT、および医療機器や製造などの、さまざまな分野で、資料をもとに準備をして通訳に対応
-
同時通訳や逐次通訳、ウィスパリングなど、業務の目的や対象者の数、聴衆の数などによって、最適な通訳形態を案内
サービス紹介
英語研修と併せて、文化の違いに根ざす諸問題の理解、ビジネスや社交上の習慣の理解を高めることを学びます
PRポイント
-
貴社のニーズを明確にし、受講生のレベル、研修の期間、予算等を考慮し最適なプログラム編成いたします。終了後の成果を分析し、次のステップへ繋げます。
-
講師は、厳しいテストを実施した上で正社員として採用されたネイティブスピーカーで、全員が大学の学士課程以上を卒業し、様々な分野で経験をしています。
-
53年間の多岐にわたる分野での実務経験・ノウハウを蓄積。国内の名だたるリーディングカンパニー、大学、研究機関にサービスを提供しています。
サービス紹介
1969年創立の老舗の翻訳会社を吸収合併し、信頼と実績の翻訳サービスを提供します。
長年培ったノウハウと確かな品質で、多くのクライアント様から高い評価をいただいています。
◆ヒューマンアカデミー翻訳サービスの5つの強み
①40ヵ国以上の言語に対応
多言語翻訳に対応し、幅広い分野の専門知識を持つネイティブ翻訳者が担当
②専門分野に強い翻訳力
医療、法務、IT、機械工学、経済学、物理・化学、医学・歯学など、専門知識を要するビジネス文書の翻訳が得意
③ネイティブ翻訳者による高品質なサービス
機械翻訳は一切使用せず、ニュアンスや意図を正確に読み取り、自然でセンスの良い訳文を提供
④DTP編集までワンストップ対応
DTP専門スタッフとネイティブ翻訳者が共同作業、「文字化け」「フォントエラー」「改行ミス」などの不具合を防止。納品までお任せいただけます。
⑤翻訳AIナレーションサービスの提供
翻訳文の音声化も対応可能。多様なニーズに合わせた付加価値サービスを展開
PRポイント
-
1969年創業から56年という実績が証明するネイティブ翻訳者の高品質なサービス提供
-
DTP専門スタッフとネイティブ翻訳者が共同作業しDTP編集までワンストップ対応
-
40か国以上の多言語に幅広い分野の専門知識を持つネイティブ翻訳者が担当
実績・事例(1件)
ヒューマンアカデミー株式会社の実績・事例をご紹介致します。
このサービスの詳細
ヒューマンアカデミー株式会社のサービス詳細をご紹介します。
◆翻訳文を読む対象を意識した翻訳
弊社は、専門知識と経験を有する経験豊かな翻訳者が、自分の母国語へ翻訳するように担当します。これは訳された文書を読むのは誰か、ということを重視しているためです。こうすることで、訳文は自然で完成度の高いものになります。昨今機械翻訳の研究が進み、以前に比べますとかなり精度が上がっていることに驚きます。ですが、そこに何が書かれているのかが分かればよい、というレベルではなく、説得力を持った世界に通じるレベルの技術文書に仕上げるためには、知識と経験豊富なプロのネイティブ翻訳者のスキルが必要です。弊社の翻訳者は著者が何を訴えたいのかを読み取り、それを確実に読者に伝えることを常に考えて作業に当たります。
◆ビジネス文書こそ正確な英文であるべき
ビジネスのグローバル化が進んだ昨今、海外とのやりとりは専ら英語で行われます。そんな中、英語のネイティブスピーカーと同じ土俵で英語を使って勝負しなければなりません。そこで取り交わされるビジネス文書も、弊社の翻訳者が洗練された文章に翻訳します。正確でセンスのよい英文は、会社のイメージと信頼性を高め、ビジネスの成功をもたらします。