あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

ポルトガル語の翻訳でおすすめの翻訳会社7選【2020年最新版】

ポルトガル語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「実績」「価格」「専門知識」を基準に実力のある翻訳会社を厳選!

・ポルトガル語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社
・ポルトガル語の翻訳に強いリーズナブルな価格の翻訳会社
・ポルトガル語の翻訳に強い専門的知識が豊富な翻訳会社

の3つに分けて7社ご紹介します。
ポルトガル語に対応した翻訳会社選びで失敗しないポイントも解説。会社選びでお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.ポルトガル語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社2選

まずは、ポルトガル語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をご紹介します。

1- 1. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社を構える翻訳会社です。翻訳事業・通訳事業・映像翻訳事業の3事業を柱に、グローバルビジネス上のコミュニケーション問題を解決するサービスを展開してきました。加えて、外国語に特化した人材派遣や法人向け語学教育サービスも手がけている点が特徴です。
翻訳の対応言語は英語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・中国語・タイ語など。これまで、ITや医療、金融、建設、エネルギー、製造業など幅広い分野の翻訳を請け負ってきた実績があります。
ポルトガル語翻訳の場合、両国の文化・言語の違いを熟知した翻訳者が入念なリサーチを行い、原文の意図を崩すことなく自然で適切な文章へと翻訳。ポルトガル語に精通した日本人校正者や校閲者が原稿をチェックするため、高品質な訳文を期待できるでしょう。

こんな人におすすめ
・ポルトガル語の翻訳に強い実績が豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている翻訳会社を探している方
・高品質な訳文を求めている方

予算感
ポルトガル語→日本語:200文字4,000円(税別)
日本語→ポルトガル語:200文字3,600円(税別)
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2F-4F
電話番号
03-3405-7877

1- 2. 株式会社川村インターナショナル

株式会社川村インターナショナル
出典:株式会社川村インターナショナル https://www.k-intl.co.jp/translation_services

川村インターナショナルは、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社です。1986年設立以来、30年以上にわたって翻訳サービスを提供してきました。
国内外のIT、医療・医薬、製造業を中心に2万件以上の翻訳実績がある点が魅力。観光・インバウンドや金融・ビジネス・法務など対応分野は幅広く、ニーズに合わせた高品質な翻訳が期待できます。ポルトガル語の翻訳が可能な点はもちろん、英語や中国語、フランス語、スペイン語、ノルウェー語、ロシア語など40言語以上に対応している点もうれしいポイント。
また、コンピューター上で翻訳が行われる機械翻訳の活用にも力を入れています。GoogleやMicrosoftなどの機械翻訳の商用利用に携わっていることも強みの一つ。人手翻訳だけでなく機械翻訳にも興味がある方は、依頼先の候補に加えてみてはいかがでしょうか。

こんな人におすすめ
・ポルトガル語の翻訳に強い実績が豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・機械翻訳に強い翻訳会社を探している方

予算感
要問い合わせ
設立年
1986年
会社所在地
東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
電話番号
03-3267-0270

ここまで、ポルトガル語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社を2社ご紹介しました。

実績のある翻訳会社は、英語やポルトガル語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ロシア語・中国語・韓国語など世界中の言語に対応していることが多い傾向があります。ネイティブスタッフも確保しているため、言い回しや専門用語の使い分けなど質の高い翻訳が期待できるでしょう。

しかしながら、数ある翻訳会社の中からピンポイントで実績が豊富な会社を選ぶのは容易ではありません。アイミツでは、今回ご紹介した2社以外にも実績豊富な翻訳会社の情報があります。ヒアリングを行いニーズに合った会社の提案もできますのでぜひ一度ご相談ください

2.ポルトガル語の翻訳に強いリーズナブルな価格の翻訳会社2選

次は、ポルトガル語の翻訳に強いリーズナブルな価格の翻訳会社をご紹介します。

2- 1. ワンプラネット株式会社

ワンプラネット株式会社
出典:ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

ワンプラネットは、東京都渋谷区に本社を構える翻訳会社です。英語・ポルトガル語・フランス語・イタリア語・スペイン語など25ヵ国の言語翻訳サービスを展開しています。
一般書から専門文書、法律・契約書、特許、IT、不動産・建築、医学、金融、映画・テレビ、観光など幅広い分野に対応。良心的な価格設定も強みの一つです。日本語からポルトガル語への翻訳は100文字で1,000円(税抜)から利用できます。和訳の場合も100単語で1,500円(税抜)からとリーズナブルな価格です。
翻訳の際は、ダブルチェックを徹底しているため、一定のクオリティが保証されている点も心強いポイント。音声・動画の翻訳にも対応しており、24時間で翻訳を行うオプションサービスも充実しています。ニーズに合わせた柔軟な対応が期待できる翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・ポルトガル語の翻訳でリーズナブルな価格の翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・翻訳作業を急いでいる方

予算感
日本語→ポルトガル語 100文字1,000円(税抜)〜
ポルトガル語→日本語 100単語1,500円(税抜)〜
設立年
2011年
会社所在地
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3 東栄神宮外苑ビル
電話番号
03-6434-5165

2- 2. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える翻訳会社です。対応言語は英語、ポルトガル語、フランス語など30ヵ国語以上。英語からポルトガル語など多言語への翻訳にも対応しています。
コストを抑えてプロに翻訳を依頼したいという方向けのプランが「激安スタンダード翻訳」。充実した体制で品質を重視した「ハイクオリティ翻訳」など、目的によって選べる点も魅力です。「激安スタンダード翻訳」の場合、日本語からポルトガル語の翻訳は1文字11.5円から対応可能。ポルトガル語から日本語の場合は1単語14円で利用できます。初回利用の場合は10%割引になる点もうれしいポイント。
また、ネイティブ翻訳者が対応するため自然で読みやすい文章を提供することが可能です。納期も短く休日や祝日なども通常通り翻訳できる点が強みの一つ。スピーディーでコストを抑えた翻訳をご希望の方におすすめです。

こんな人におすすめ
・ポルトガル語の翻訳でリーズナブルな価格の翻訳会社を探している方
・多言語翻訳に対応している翻訳会社を探している方
・休日や祝日にも対応できる翻訳会社を探している方

予算感
(手紙の場合)
日本語→ポルトガル語:1文字11.5円
ポルトガル語→日本語:1単語14円
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

ここまで、ポルトガル語の翻訳に強い価格がリーズナブルな翻訳会社を2社ご紹介しました。

翻訳する言語によって、1文字(1単語)あたりの単価に差が生じます。専門的な分野になればなるほど価格は高くなる傾向があるため、翻訳会社を選ぶ際は、予算と求めるクオリティの水準を確認しながら検討すると良いでしょう。

アイミツでは、今回ご紹介した2社以外にもリーズナブルな価格の翻訳会社の情報があります。ヒアリングを行いニーズに合った会社の提案もできますのでぜひ一度ご相談ください

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.ポルトガル語の翻訳に強い専門的知識が豊富な翻訳会社3選

つづいて、ポルトガル語の翻訳に強い専門的知識が豊富な翻訳会社をご紹介します。

3- 1. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区に本社を構える翻訳会社です。2006年の設立以来、6万5,000件以上の翻訳・通訳サービスを提供してきました。
英語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、中国語など50言語に対応。翻訳は一般ビジネス、工業、IT、金融、医療、法律、芸術、観光など幅広い分野に対応しています。ポルトガル語に関しては、各分野に明るい翻訳者が日本国内外に揃っている点が強みの一つ。依頼者の目的や求めるレベルに応じて、国内外約130人のポルトガル語登録スタッフの中から、過去の実績をもとにニーズにあった最適な翻訳・通訳者を選定。リピーター率が90%以上という点も魅力でしょう。
また、現地通訳や世界の市場調査、外国語テープ起こし、映像・字幕翻訳、外国語ナレーションなども取り扱っているため、目的に合わせた柔軟な対応が期待できる翻訳会社といえます。

こんな人におすすめ
・ポルトガル語の翻訳に強い専門的知識が豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・リピーター率が高い翻訳会社に依頼したい方

予算感
日本語→ポルトガル語:1文字10円(税抜)〜
ポルトガル語→日本語:1単語19円(税抜)〜
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

3- 2. 株式会社アクチュアル

株式会社アクチュアル
出典:株式会社アクチュアル http://www.languageunion.com/index.html

アクチュアルは、千葉県松戸市に本社を構える翻訳会社です。2002年から翻訳サービスを開始し、英語、中国語、ポルトガル語、フランス語、インドネシア語などの翻訳を請け負っています。
ポルトガル語の場合、主に法務関係や行政関係、観光、映像、広告などの翻訳に対応。熟達したポルトガル語の翻訳のエキスパートが、専門分野ごとに一語一語の意味を熟慮し、より自然で適切な言葉に翻訳します。各分野の専門知識を持つポルトガル語のネイティブスタッフが翻訳し、ポルトガル語に堪能な日本人の校正者が翻訳文をチェックしているため、質の高い翻訳が期待できるでしょう。
見積もりは、無料で1時間以内に対応可能な点もうれしいポイント。納品後は半年間にわたり翻訳内容の無償サポートがついているため、安心して依頼できる翻訳会社といえます。

こんな人におすすめ
・ポルトガル語の翻訳に強い専門的知識が豊富な翻訳会社をお探しの方
・ネイティブスタッフによる翻訳を依頼したい方
・納品後のサポートがある翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→ポルトガル語(400字):4,500円〜
ポルトガル語→日本語:1単語18円〜
設立年
2002年
会社所在地
千葉県松戸市東平賀267-1-505
電話番号
047-340-0123

3- 3. 株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ
出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

グローヴァは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。英語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、中国語など30言語以上に対応しています。
分野はビジネスやIT・情報通信、工業技術、医薬・化学、環境、特許・知財、法務・法律など幅広く、ニーズに合わせた柔軟な対応が可能です。各分野ごとに専門の翻訳者が担当し、ネイティブスタッフによるチェックも万全。ポルトガル語からの翻訳は日本語だけではなく、英語やフランス語、ドイツ語、ロシア語、中国語などさまざまなパターンに対応しています。
また、Webサイトや印刷物の編集や制作、印刷まで依頼できる点も強みの一つ。プランもさまざまあり、お急ぎの方は「急行コース」、表現力豊かな文章に仕上げたい方には「スーパー(特別品質)翻訳」がおすすめです。

こんな人におすすめ
・ポルトガル語の翻訳に強い専門的知識が豊富な翻訳会社を探している方
・ネイティブスタッフによる翻訳をお願いしたい方
・翻訳作業を急いでいる方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都千代田区神田神保町3-7-1
電話番号
03-6893-8941

4.ポルトガル語に対応した翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、ポルトガル語に対応した翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを3つご紹介します。

実績が豊富か


翻訳会社の実績を評価するポイントは、いくつかあります。取引している会社の数や受注した件数、リピート率などが例として挙げられるでしょう。実績が豊富な翻訳会社であれば、徹底した校正やスピーディーな対応はもちろん、多言語翻訳など幅広い対応が期待できます。翻訳会社を選ぶ際は、実績を確認した上で目的に合った会社を選ぶと良いでしょう。

質が高くてリーズナブルか


翻訳会社を選定する際は、事前にコストを確認しておく必要があります。一般的なビジネス文書や手紙のような文書よりも、IT、金融、法律、医療など専門的な分野になるほど単価が高くなるため、その分見積もりを無料で行なったり、納品後に無料相談補償をつけるなど細かいサービスを提供している会社もあるでしょう。翻訳会社を選ぶ際は、質の高さとコストがつりあっているかどうか、慎重に見極めることが大切です。

ネイティブスタッフが対応しているか


翻訳といっても、変換する言語の種類や分野の組み合わせは無数にあります。その中で重要な点は、ネイティブスタッフが対応しているかどうかということ。各分野の専門知識を持ったネイティブスタッフが一語一語の意味を熟慮し、より自然で適切な言葉に翻訳することが質の高い翻訳につながります。そのため、日本だけでなく、世界中にいるポルトガル語を母国語とするネイティブスタッフと連携している会社を選ぶと良いでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


ここまで、ポルトガル語に対応している翻訳会社を7社ご紹介しました。

翻訳をする際には、どの地域をターゲットにするのかを明確にし言語のメカニズムを熟知したネイティブスタッフなど、プロの翻訳者に依頼することが重要です。また、自然で読みやすい文章に翻訳できるスキルがあるかどうかや、アフターフォローの有無などを事前にチェックしておくと良いでしょう。

翻訳会社選びでお困りの方はぜひアイミツのコンシェルジュにご相談ください翻訳業界に精通しておりますので、良質な翻訳会社の中からあなたのご要望に合う会社を厳選してご紹介いたします。お気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

ポルトガル語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

ポルトガル語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう