【2024年最新版】ポルトガル語の翻訳でおすすめの翻訳会社7選

出典：ブレインウッズ株式会社 http://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている翻訳会社を探している方
・高品質な訳文を求めている方

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社を構える翻訳会社です。翻訳事業・通訳事業・映像翻訳事業の3事業を柱に、グローバルビジネス上のコミュニケーション問題を解決するサービスを展開してきました。加えて、外国語に特化した人材派遣や法人向け語学教育サービスも手がけている点が特徴。
翻訳の対応言語は英語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・中国語・タイ語など。これまで、ITや医療、金融、建設、エネルギー、製造業など幅広い分野の翻訳を請け負ってきた実績があります。
ポルトガル語翻訳の場合、両国の文化・言語の違いを熟知した翻訳者が入念なリサーチを行い、原文の意図を崩すことなく自然で適切な文章へと翻訳。ポルトガル語に精通した日本人校正者や校閲者が原稿をチェックするため、高品質な訳文を期待できるでしょう。

出典：株式会社川村インターナショナル https://www.k-intl.co.jp/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・機械翻訳に強い翻訳会社を探している方

川村インターナショナルは、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社です。1986年設立以来、30年以上にわたって翻訳サービスを提供してきました。
国内外のIT、医療・医薬、製造業を中心に2万件以上の翻訳実績がある点が魅力。観光・インバウンドや金融・ビジネス・法務など対応分野は幅広く、ニーズに合わせた高品質な翻訳が期待できます。ポルトガル語の翻訳が可能な点はもちろん、英語や中国語、フランス語、スペイン語、ノルウェー語、ロシア語など40言語以上に対応している点もうれしいポイント。
また、コンピューター上で翻訳が行われる機械翻訳の活用にも力を入れています。GoogleやMicrosoftなどの機械翻訳の商用利用に携わっていることも強みのひとつ。人手翻訳だけでなく機械翻訳にも興味がある方は、依頼先の候補に加えてみてはいかがでしょうか。

出典：ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の翻訳でリーズナブルな価格の翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・翻訳作業を急いでいる方

ワンプラネットは、東京都千代田区にある翻訳会社です。英語・ポルトガル語・フランス語・イタリア語・スペイン語など25ヵ国の言語翻訳サービスを展開しています。
一般書から専門文書、法律・契約書、特許、IT、不動産・建築、医学、金融、映画・テレビ、観光など幅広い分野に対応。良心的な価格設定も強みのひとつ。日本語からポルトガル語への翻訳は100文字で1,000円（税抜）から利用できます。和訳の場合も100単語で1,500円（税抜）からとリーズナブルな価格です。
翻訳の際は、ダブルチェックを徹底しているため、一定のクオリティが保証されている点も心強いポイント。音声・動画の翻訳にも対応しており、24時間で翻訳を行うオプションサービスも充実しています。ニーズに合わせた柔軟な対応が期待できる翻訳会社といえるでしょう。

出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の翻訳でリーズナブルな価格の翻訳会社を探している方
・多言語翻訳に対応している翻訳会社を探している方
・休日や祝日にも対応できる翻訳会社を探している方

スプリングヒルは、愛知県名古屋市にある翻訳会社です。対応言語は英語、ポルトガル語、フランス語など30ヵ国語以上。英語からポルトガル語など多言語への翻訳にも対応しています。
コストを抑えてプロに翻訳を依頼したいという方向けのプランが「激安スタンダード翻訳」。充実した体制で品質を重視した「ハイクオリティ翻訳」など、目的によって選べる点も魅力です。「激安スタンダード翻訳」の場合、日本語からポルトガル語の翻訳は1文字11.5円から対応可能。ポルトガル語から日本語の場合は1単語14円で利用できます。初回利用の場合は10%割引になる点もうれしいポイントでしょう。
また、ネイティブ翻訳者が対応するため自然で読みやすい文章を提供することが可能。納期も短く休日や祝日なども通常通り翻訳できる点が強みのひとつ。スピーディーでコストを抑えた翻訳をご希望の方におすすめです。

出典：株式会社アミット https://amitt.co.jp/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の翻訳に強い専門知識が豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・リピート率が高い翻訳会社に依頼したい方

アミットは、東京都中央区にある翻訳会社です。2006年の設立以来、6万5,000件以上の翻訳・通訳サービスを提供してきました。
英語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、中国語など50言語に対応。翻訳は一般ビジネス、工業、IT、金融、医療、法律、芸術、観光など幅広い分野に対応しています。ポルトガル語に関しては、各分野に明るい翻訳者が日本国内外に揃っている点が強みのひとつ。依頼者の目的や求めるレベルに応じて、国内外約130人のポルトガル語登録スタッフの中から、過去の実績をもとにニーズにあった最適な翻訳・通訳者を選定。リピート率が90%以上という点も魅力でしょう。
また、現地通訳や世界の市場調査、外国語テープ起こし、映像・字幕翻訳、外国語ナレーションなども取り扱っているため、目的に合わせた柔軟な対応が期待できる翻訳会社といえます。

出典：株式会社アクチュアル http://www.j-china.com/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の翻訳に強い専門知識が豊富な翻訳会社をお探しの方
・ネイティブスタッフによる翻訳を依頼したい方
・納品後のサポートがある翻訳会社をお探しの方

アクチュアルは、千葉県松戸市にある翻訳会社です。2002年から翻訳サービスを開始し、英語、中国語、ポルトガル語、フランス語、インドネシア語などの翻訳を請け負っています。
ポルトガル語の場合、主に法務関係や行政関係、観光、映像、広告などの翻訳に対応。熟達したポルトガル語の翻訳のエキスパートが、専門分野ごとに一語一語の意味を熟慮し、より自然で適切な言葉に翻訳します。各分野の専門知識を持つポルトガル語のネイティブスタッフが翻訳し、ポルトガル語に堪能な日本人の校正者が翻訳文をチェックしているため、質の高い翻訳が期待できるでしょう。
見積もりは、無料で1時間以内に対応可能な点もうれしいポイント。納品後は半年間にわたり翻訳内容の無償サポートがついているため、安心して依頼できる翻訳会社といえます。

出典：株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の翻訳に強い専門知識が豊富な翻訳会社を探している方
・ネイティブスタッフによる翻訳をお願いしたい方
・翻訳作業を急いでいる方

グローヴァは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。英語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、中国語など30言語以上に対応しています。
分野はビジネスやIT・情報通信、工業技術、医薬・化学、環境、特許・知財、法務・法律など幅広く、ニーズに合わせた柔軟な対応が可能です。各分野ごとに専門の翻訳者が担当し、ネイティブスタッフによるチェックも万全。ポルトガル語からの翻訳は日本語だけではなく、英語やフランス語、ドイツ語、ロシア語、中国語などさまざまなパターンに対応しています。
また、webサイトや印刷物の編集や制作、印刷まで依頼できる点も強みのひとつ。プランもさまざまあり、お急ぎの方は「急行コース」、表現力豊かな文章に仕上げたい方には「スーパー（特別品質）翻訳」がおすすめです。