英語、韓国語、中国語をはじめとする様々な言語で翻訳が可能であり、得意分野はIT、法律、金融、製造技術、プラント産業、土木建築、医療など
株式会社マックスウィルはWhere there’s a will,there’s a way.を企業理念として掲げ、翻訳や通訳事業を手掛けています。英語、韓国語、中国語をはじめとする様々な言語で翻訳可能であり、得意分野はコンピュータ・IT、法律・契約、経営・経済・金融、製造技術、プラント産業、土木建築、医療など。ひとつひとつの翻訳案件に対して品質を管理しており、翻訳者選択からアフターサービスを通じて、高品質で効率よく翻訳することを目指しています。その他、同時通訳サービスを展開するローカライズ、様々なアプリケーションに対応可能なデスクトップパブリッシング事業なども展開。
翻訳事業においては、映像ローカライズを得意としており、日本国内で放送されたテレビ番組を海外放送用に多言語化
株式会社インプレオは、映像コンテンツの翻訳や日本語版制作事業、翻訳や通訳業務、ナレーター派遣コーディネートなどを行っている企業です。
翻訳事業においては、映像ローカライズを得意としており、日本国内で放送されたテレビ番組を海外放送用に多言語化。
単なる翻訳だけでなく、海外放送に適した表現のコンテンツとして作り換えることが可能です。
ドキュメンタリー番組やドラマ、子供向け教育番組などさまざまな分野の映像について、年間200本以上のローカライズを行っています。
また、プロダクション業務やアーティストのマネジメントも手掛けており、テレビディレクターや翻訳家、学芸員など幅広い業種の人材派遣を行います。
東京都港区虎ノ門 3-7-12 虎ノ門3丁目アネックス 5階
英語や中国語をはじめイタリア語やポルトガル語、ヒンディー語などニッチな言語翻訳にも対応可能。精度の高い作業を行う
株式会社日本ユニテックは、システム開発や翻訳、DTPなどの事業を展開している会社です。
技術を駆使した多方面でのサービスを提供。システム開発や翻訳サービス以外にRPAの導入や調査研究コンサルタントなど幅広いニーズに応えます。対応可能な言語は多岐にわたり、英語や中国語をはじめとするメジャーな言語以外にイタリア語やポルトガル語、ヒンディー語などニッチな言語翻訳にも対応可能です。これまでに金融や旅行、医療や航空関連など幅広い分野での翻訳を実施。言語ごとのSEO対策も万全で、翻訳後のDTPや製本作業にも対応しています。翻訳後の校閲チェックに重きを置き、上級翻訳者による精度の高い作業が可能です。
英語やフランス語、中国語やアラビア語などの言語から、ポピュラーでない言語翻訳にも対応し、事業のグローバル化に貢献
株式会社シュタール ジャパンは、各種マニュアルの制作や多言語展開、テクニカルライティングのコンサルティングを含む技術情報マネジメントなどをはじめとする多様な事業を展開している会社です。
欧州自動車メーカーの取扱説明書翻訳から事業を発展させ、現在に至るまでさまざまな言語の翻訳に貢献しています。英語やフランス語、中国語やアラビア語など多種多様な言語翻訳に対応。ポピュラーでない言語翻訳も可能で、アジア諸国や欧州など多様な言語翻訳を行っています。グローバル化が進む現代で、国や地域の人にとって扱いやすい文書翻訳を行い、翻訳分野に関する専門知識を所有したスタッフが正確な業務を遂行。各種マニュアルや会社案内、ソフトウェアのUIなど多分野に渡り翻訳が可能です。
医療や薬学、技術関連や法律と契約関連、webサイト翻訳など事業内容に沿った翻訳が可能。専門知識を有する翻訳を得意とする
株式会社ベルテックは、webサイトのローカライズや会話翻訳学校の経営などを行っている会社です。
英語をはじめとするアジア言語やヨーロッパ言語などの翻訳サービスを展開。翻訳可能な分野は多岐にわたり、医療や薬学、技術関連や法律と契約関連、webサイト翻訳など事業内容に応じて的確な翻訳を行います。翻訳を担当するスタッフは日本語と翻訳言語の両方を理解した高度な語学力を保有。また、翻訳分野に関する専門知識と経験を持った最適なスタッフが対応することで、ハイクオリティな翻訳サービスを提供することが可能です。翻訳に関するトータルサポートも行なっており、翻訳以外にDTPや印刷物、webサイト制作を行い、クライアントのグローバル化に貢献します。
東京都中央区日本橋3-2-14 新槙町ビル別館第一 2階
50カ国以上の翻訳が可能。英語や中国語以外にスロベニア語やヘブライ語など翻訳者の少ない言語にも対応する
有限会社アクセスインターナショナルは、翻訳や各種言語のDTP組版、インターネット関連事業などを手掛ける会社です。
25年にわたる翻訳実績からなる正確な翻訳サービスを提供。英語や中国語をはじめとするメイン言語以外にニッチな言語翻訳にも対応可能で、延べ50カ国以上の翻訳サービスを提供することが可能です。ネイティブによる翻訳後のチェックを行い、ミスがないかの確認を実施するのでより精度の高い翻訳サービスの提供をかなえています。ビジネスやweb、技術翻訳といった専門的な翻訳以外に一般翻訳にも対応。クライアントのニーズに応じた最適な翻訳サービスを提供しています。
ただシステム開発を受けるのではなく、より良い提案を行っています。
ソフトヒューベリオンは東京都千代田区にオフィスを置くシステム開発会社です。主な事業内容としてソフトウェア・システムの開発、Webアプリの受託開発、ITコンサルティングなどを行っています。大きな強みは豊富な開発実績です。一部上場企業、大手Sierとの直接取引があるほか、金融、カード、官公庁、物流、飛行機、EC、といった幅広いシステム開発実績を持っています。JAVAや.NETによるソフトウェア・システムの新規開発だけでなく、Android・iOSに対応したモバイルアプリの開発も可能です。クライアントの業界や業種などを問わず幅広いニーズに対応できる知見や技術があり、ビジネスにおける課題をITによって解決します。また一般労働派遣などの資格も有しているため、状況や必要に応じて技術者の派遣などにも対応することができます。
あらゆる言語とメディアで迅速で柔軟な翻訳サービスを顧客に提供する事を使命と考え、翻訳プラットフォームである「WordsOnline」を独自に開発
ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社は、世界9ケ国にワールドワイドなオフィスを保有し、1994年の設立以来30年近く革新的でグローバルなテクノロジー対応の言語会社として、高品質な翻訳サービスを提供している会社です。
あらゆる言語とメディアで迅速かつ柔軟な翻訳サービスを顧客に提供することを使命と考え、翻訳プラットフォームである「WordsOnline」を独自に開発。顧客がコンテンツを完全に可視化できるようにしました。
また、このプラットフォームは、eコマースや製品情報管理システム、カスタマーサービスなどのさまざまなプラットフォームと統合できる点が特徴。出所や保有場所に関係なく、すべての多言語コンテンツを制御し、効率的に管理することが可能です。
アテネ総合翻訳事務所は、東京都大田区にオフィスを構える翻訳会社です。50以上の言語に対応しており、文書はもちろん音声・映像の翻訳や通訳サービスも提供しています。1996年の創業以来、官公庁・テレビ局・大使館などの翻訳を手がけていることからも高い信頼が伺えるでしょう。スワヒリ語の翻訳では、ビジネス・法律・医療など多分野に対応。スワヒリ語文書のPDF化や映像の翻訳、スワヒリ語によるナレーションも手がけています。機密保持契約を交わした翻訳者が対応するため、外部に漏らしたくない情報が記載されている文書の翻訳であっても安心して依頼できるでしょう。土日祝日問わず365日24時間受付しており、スピーディーに対応してもらえるのも魅力。幅広い用途の依頼を発注できるため、アフリカ圏への進出を視野に入れている方にとっても心強い翻訳会社だと言えるでしょう。
東京都中央区日本橋蛎殻町1-13-4 第1テイケイビル4階
ミルトスは、東京都中央区に本社を構え、イスラエル・ユダヤに関する書籍の販売や隔月刊誌発行などの出版事業、書籍やCD-ROM、物産品の輸入販売事業を中心に、ヘブライ語・日本語・英語に特化した翻訳と通訳サービスを提供する企業です。聖書とユダヤ・イスラエル文化を含む、中東文化の正しい情報提供をモットーにサービスを提供しているのが特徴。関連書籍や装飾品などのオンラインショップも運営しています。NHKや民放各社を含むテレビ局、官公庁などから多数の依頼を受付けているヘブライ語翻訳サービスは、1枚約5,000円（税抜）〜のヘブライ語日本語翻訳のほか、1枚約8,000円（税抜）〜の日本語ヘブライ語、ヘブライ語英語翻訳に対応。5時間まで3万5,000円（税抜）〜のヘブライ語通訳サービスを含め、ユダヤ・イスラエルの歴史と文化に精通するサービスを提供しています。
東京都港区虎ノ門5-11-1 オランダヒルズ森タワーRoP 9階
タウ・トランスレーションは、東京都港区と武蔵野市にオフィスを構える翻訳会社です。宮崎県を含む全国を対象に、多言語翻訳や英文校閲、印刷・製本、web制作などの事業を展開しています。翻訳サービスでは、日英・英日翻訳を中心に中国語や韓国語、ドイツ語、フランス語など約50言語に対応。要望に応じて選べる3種のサービスプランを用意しているのも特徴で、もっとも安価な「エコノミープラン」は日本語から英語への翻訳は1文字10円（税抜）、英語から日本語への翻訳は1単語15円（税抜）で依頼が可能です。ビジネス翻訳から技術翻訳、IT・コンピュータ翻訳、論文翻訳、医療・環境・バイオ翻訳と幅広い分野の翻訳が依頼できるのもうれしいポイント。さらに、2017〜2018年度におけるクレーム件数がゼロという点からも、質の高いサービスを提供していることがうかがい知れます。
東京都品川区北品川5-5-15 大崎ブライトコア 15階
アーバン・コネクションズは東京都品川区に事務所を構え、翻訳・通訳・コミュニケーションコンサルティングサービスなどを展開しています。日本語⇔英語、日本語⇔中国語の翻訳を軸として、政治や経済、ファッション、カルチャーなど、分野を問わずさまざまな翻訳に対応しています。ファッション・アパレル分野の実績の一例として、日本の会社が発行している繊維とファッションの業界紙「繊研新聞」の多言語翻訳を手掛けており、新しい用語が絶えず生まれるファッションやアパレル業界の専門用語については徹底的にリサーチを行い、最適な翻訳ができるよう心掛けています。また、社内に編集者が在籍しているため、文章の翻訳だけではなく、文章の用途やクライアントの要望に合わせて文体の調整ができる点も強みです。