ヨーロッパ言語に強く、フランス語を中心にほとんどの言語に対応で、ナレーション録音やデータ起こしなど多種多様なサービスが提供可能
有限会社アール・エス・シー企画は、科学技術分野を専門とした翻訳を行う企業です。
先端技術に関連した研究書や文献、論文や報告書など専門的な知識や言葉が必要な文書の翻訳を幅広く請け負っています。
特にヨーロッパ言語に強く、フランス語を中心にほとんどの言語に対応で、ナレーション録音やデータ起こしなど多種多様なサービスが提供可能です。
また多言語翻訳や日本語でのデータベース化なども行っており、クライアントのニーズに応じた対応が強みです。
創業以来多くの実績があり、的確なワードチョイスと正確な翻訳作業をスピーディーに仕上げられる体制が整っています。
専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を代表として、外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供
株式会社プライムアークは、本社を東京都港区に置く、通訳・翻訳事業および人材事業や外国人支援事業などを行っている企業です。
外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供。専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を請け負ってきました。
それに加えて、海外からの人材を取り入れて、人材を育成。少子高齢化に伴う人手不足や人件費の高騰による影響を考慮して、企業をサポートしています。
その一方で、ネイティブによって、多言語の翻訳や通訳のサービスを提供。一般的な文書だけでなく、専門的なものまで、優秀なネイティブ翻訳者や通訳者が対応してきました。
英語の翻訳を中心に業務を行い、要望や予算に沿った最適なサービスを提供。ヒアリングから、翻訳対象言語や仕上がりに対する希望を詳細に確認
有限会社ヒムズは、ソフトウェアの開発および通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。英語の翻訳を中心に業務を行い、要望や予算に沿った最適なサービスを提供しています。クライアントとのヒアリングから、翻訳対象言語や仕上がりに対する希望を詳細に確認しているのが特徴です。また、通訳サービスにも対応し、賃貸物件などでの適正な管理サービスを提供しています。経験豊富なスタッフにより、クオリティが高く、スピーディーで統一性のある通訳・翻訳が実現可能です。そのほか、常に読み手に配慮した質の高い翻訳を心掛けています。さらに、外国人向け賃貸住宅管理や住宅管理のフロント企画・運営なども行っています。
映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、コンテンツ・ビジネスの海外進出を総合的にサポート
株式会社ボイスルジャパンは、東京・福岡・ソウルに拠点を置くコンテンツ翻訳に特化した翻訳会社です。映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、ビジネスの海外進出サポート事業も行っています。
webコンテンツのローカライズを得意としています。単純な翻訳ではなく元作品の魅力が伝わるように他言語で再現。翻訳だけでなく写植作業も手がけ、すぐに海外マーケットに提供できる状態で納品します。
刊行自治体のPR映像、配信用アニメ、企業の教育動画など多数の映像翻訳の実績あり。週あたり漫画で300篇、ライトノベルで525,000文字と高い作業処理能力を誇り、言語も英語、韓国語、中国語他6カ国語に対応しています。
英語や中国語、タイ語やタガログ語などさまざまな言語に対応し、社内に常駐するネイティブスピーカーによる正確な翻訳が強み
株式会社ルックは、翻訳や制作を中心に手がける編集プロダクションです。
創業30年の中で多くの翻訳作業や編集業務の実績があり、特に機器メーカーに向けたサービスには定評があります。
英語や中国語、タイ語やタガログ語などさまざまな言語に対応し、社内に常駐するネイティブスピーカーによる正確な翻訳が強みです。
また翻訳や編集をワンストップで行える上、DTPや動画などにもフレキシブルに対応できるため、シームレスな体制によるコストパフォーマンスのよさも魅力です。
予算や納期などを考慮しながら最適なプランを提案し、クライアントのスムーズなビジネス運営をサポートします。
東南アジアの8言語に対応しており、その地域の言語に特化した翻訳サービスを提供しています
Green Sun Japan 株式会社は、ベトナムを拠点にした翻訳会社で、東南アジアの8言語（ベトナム語、ラオス語、クメール語、ミャンマー語、タイ語、インドネシア語、マレー語、タガログ語）に対応しています。日本語から東南アジア言語へ、また英語から東南アジア言語への翻訳が可能です。また、通訳者派遣サービスも提供しており、日本国内での東南アジア言語の通訳や、東南アジアでの現地通訳の手配が可能です。
東京都渋谷区代々木2-21-11 ベルテ代々木II 5階
スマートフォンやPCへ向けたコンテンツの企画、制作などを遂行。webサービス構築の企画・コンサルティングも行い、翻訳・原稿執筆サービスにも対応
ユーエム・サクシード株式会社は、スマートフォンやPCへ向けたコンテンツの企画、制作などを手掛けている会社です。webサービス構築の企画・コンサルティングも行い、その一環として、翻訳・原稿執筆サービスにも対応しています。また、自社サービスを運営しているため、その業務で蓄積したノウハウや経験を活用し、迅速で正確な翻訳サービスを提供しています。専門的かつ良質な翻訳サービスの提供が可能です。そのほか、スマートフォン・PCを利用した広告代理店業務も行っています。さらに、PC・スマートフォン向けのサイトやアプリの新規企画、およびリニューアルにも対応しています。
通訳事業では、英語をはじめとして約40言語に実績を持ち、金融、医薬、会計、特許などを専門分野として対応可能。実績はCOP26、G7サミットなど
株式会社サイマル・インターナショナルは東京都と大阪府に拠点を置き、最高品質の通訳と翻訳サービスの提供を掲げ、主に通訳や翻訳事業を手掛けています。通訳事業では、英語をはじめとして約40言語に実績を持ち、金融、医薬、会計、特許などを専門分野として対応可能。国連気候変動枠組条約第26回締約国会議、先進国首脳会議、取締役会や株主総会での通訳実績を持っています。翻訳事業では55カ国以上の言語に対応し、3つのサービスを駆使した専属コーディネートを展開。総理大臣、大臣および長官スピーチ原稿、医薬品の審査報告書などの翻訳実績を持ちます。その他、翻訳や通訳の人材派遣、通訳機材の運用などの事業も展開。
日本語、英語をはじめとして30カ国以上の言語の翻訳に対応しており、得意な分野は医薬・医療、観光・インバウンド、証明書・公文書、医学書籍・論文等
メディックセンター株式会社は東京都に拠点を置き、翻訳や文書作成関連の事業を手掛けています。日本語、英語をはじめとして30カ国以上の言語に対応しており、得意な分野は医薬・医療、観光・インバウンド、証明書・公文書、医学書籍・論文など。業界屈指の速さ、正確さと1文字8円という低価格をセールスポイントとしており、問い合わせへ24時間など緊急翻訳にも対応しています。また、翻訳ノウハウを活かして医療出身者による医療・美容通訳、観光通訳事業も展開。その他、デスクトップパブリッシングやホームページ、イラストなどの制作も行っており、各国の言語に対応した制作サービスが可能です。
社会問題に取り組む仕事内容が海外メディアにも取り上げれられた実績を保有。多岐にわたるサービスを全国に展開
株式会社クライアントパートナーズは、東京新宿区に東京本店を置く他、全国に16店舗を抱え、大勢の女性スタッフにより便利屋・何でも屋稼業を営む会社です。
彼女らの社会問題に向き合う仕事の内容は、日本のみならず海外の多数のメディアに取り上げられました。
そのサービス内容は多岐にわたり、「掃除・家事・介護など生活サポート」に始まり、「営業・事務・電話代行」、「通訳・翻訳・観光外国語サポート」、「PC・スマホ・SNSネット関連代行」に「レンタル家族・話し相手」と続きます。
翻訳は、ビジネスシーンや日常のちょっとしたお問合せなどに対応します。
具体的には、本、手紙などの翻訳にはじまり、ビジネスやショッピング関連、医療関連、旅行（ホテルや航空券）関連に、海外への問合せ時の翻訳など。
各分野に共通したネイテイブ翻訳者がチェック作業を行っており、高い品質のサービスを提供。多くの言語に対応
デフトインターナショナルは東京都江東区に本社を構え、海外支援や翻訳サービスを事業展開している会社です。各分野に共通したネイテイブ翻訳者がチェック作業を行っており、高い品質のサービスを提供。多くの言語に対応できる柔軟性の高さも自慢であり、クライアントからの幅広いニーズに対応。担当のコーディネーターがつくため、クライアントそれぞれに沿ったきめ細やかなサービスができることも大きな強みです。効率の良いサービスを行うことでクライアントのコスト削減に貢献。そうした部分も信頼と評価を獲得する理由となっています。特に医学的な分野や研究、論文の翻訳に関して実績を保有。
得意分野は企業広報や観光、芸術など。中でも人文科学系の分野に精通している。これら以外にもさまざまな翻訳サービスの提供が可能
株式会社 オメガ・コミュニケーションズは、多種多様な多言語サービスを展開している会社です。
翻訳サービスでは多様な言語に対応可能。アジアやヨーロッパ、南米など幅広い言語の翻訳を行いクライアントの事業に適したサービスを提供します。翻訳における得意分野は企業広報や観光、芸術など多岐にわたり、優秀なネイティブによる翻訳が可能です。中でも人文科学系の分野に精通しており、翻訳者は日本在住や在住経験のあるスタッフを選定。双方の文化や言語を知り尽くしたスペシャリストが最適な翻訳を行います。外国語のツール制作にも対応しておりデザインやレイアウト、DTPなど必要に応じて一貫したサービスの提供が可能です。
翻訳サービスは2つ用意。スピード重視のスタンダード翻訳コースと、専門性と高い質を求めるプレミアム翻訳コースから選択が可能
有限会社学び舎は、通訳や翻訳の紹介、または観光ガイド、出版物の企画や編集代行、語学スクールなどの事業を展開している会社です。
ネイティブスピーカーによる翻訳を実施。クライアントのニーズに応じて最適な翻訳者を選定し、サービス提供を行います。提供する翻訳サービスは2つあり、スタンダードコースとプレミアムコースを用意。スタンダード翻訳コースでは費用や納期に適したサービス内容になっており、基本的な翻訳だけで良い場合やスピード重視のクライアントに向けたコースとなっています。プレミアム翻訳コースでは、ビジネスや専門知識による正確性を重視したコースです。スピーチ原稿やプレスリリース、各種報告書などクオリティや専門性の高い翻訳を求めるクライアントに適した内容になっています。
リサーチや用語集の管理など、正確な翻訳サービスを提供。取り扱う言語や分野も幅広く、クライアントに応じた最適なサービスの提供が可能
株式会社コミュニケーターズは、通訳や翻訳サービス、人材派遣などの事業を展開している会社です。
幅広いジャンルや言語の翻訳を担当。クライアントの依頼に応じたリサーチや用語集の管理による正確な翻訳事業を提供しています。ネイティブチェックや翻訳証明、レイアウトの調整までを請け負い、翻訳以外の面でも多彩なサービスを有しているのが特徴です。対応するジャンルに応じたチーム制の作業を心がけており、翻訳者やチェッカー以外に翻訳コーディネーターやレイアウターなども在中しています。これまでに医療機器やゼネコン、総合商社やエンターテイメントなどの分野における翻訳を実施しており、豊富な実績を有しているのが特徴です。
設立から20年にわたり培ってきた独自のネットワークやノウハウを活かし、企業のグローバルコミュニケーションを支援
株式会社エクシム・インターナショナルは、翻訳・通訳サービスや印刷物製作、テープ起こし、ナレーションなどを行う東京都港区の会社です。
設立より20年にわたり培ってきた独自のネットワークやノウハウを活かし、企業のグローバルコミュニケーションを支援しています。
英語やフランス語、ドイツ語、スペイン語などの欧米言語をはじめ、広くアジア言語まで、さまざまな国における言語の翻訳を手掛けています。
クライアントのニーズをもとに、独自の翻訳プロセスに基づいたきめ細やかで質の高いサービスを提供。納期やクオリティに応じた3段階のプランが選べるのが特徴です。
英語・中国語を中心に翻訳を行い、要望や予算に沿った最適なサービスを提供。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴
株式会社フロンティアラインは、ウェブサイト制作および翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語を中心に翻訳を行い、クライアントとのヒアリングを実施し、要望や予算に沿った最適なサービスを提供しています。さまざまな分野での翻訳実績があり、高い評価を得ているのが特徴です。また、バイリンガルによる翻訳を行った後、ネイティブスタッフによるダブルチェックを実施することで、ミスを極力抑えた質の高い翻訳サービスを提供しています。そのほか、読み手に配慮した質の高い翻訳が可能です。さらに、ウェブシステム開発、および自社サイト・ECサイトの運営も行っています。
ヨーロッパ諸国やアジア諸国など幅広い言語翻訳に対応可能。クライアントの要望に応じて最適な翻訳を実施する
オー・エス・エス株式会社は、翻訳や通訳業、AI翻訳や派遣業、各種販売業など多種多様な事業を展開している会社です。
医薬品や医療機器、バイオや動物薬の翻訳に特化したサービスを提供。専門知識が必要とされる翻訳であっても分野別に最適なスタッフを揃えているので、多方面での翻訳が可能です。対応可能な言語はヨーロッパ諸国やアジア諸国などさまざまで、クライアントの要望に応じて最適な翻訳を行います。また、ハイクオリティでスピーディーな対応も特徴。医学論文のネイティブMDによる翻訳チェックで、正確な翻訳とAI翻訳サービスを駆使したミスのないサービス提供が可能です。
一般的なビジネスやカタログ専門技術などの翻訳に精通。その他に映像やテープ起こし、専門技術翻訳にも対応可能
有限会社メディアボイックスは、多言語の映像やナレーションの翻訳、カタログなどの販売促進物の編集や企画などを一貫して行なっている会社です。
ネイティブによる翻訳サービスを展開。一般的なビジネスやカタログ専門技術などの翻訳を手がけ、文書以外にも映像やテープ起こし、テロップ作成など幅広い翻訳事業を提供しています。会議や商談のビジネス通訳も実施。ナレーションによる多言語翻訳では、ネイティブナレーターやアナウンサーが翻訳を行い、企業や官公庁なども期間以外に医療関連などのプロダクションサポートが可能です 。また、アナログからデジタルまでのクロスメディアサービスの提供も行い、幅広い事業サポートをトータルで行います。
ドラマなどのエンターテインメント以外に教育や企業に沿った翻訳サービスを提供。ニーズに応じた柔軟な対応が可能
株式会社WORLD BRIDGEは、映像翻訳をはじめとするさまざまな翻訳事業を展開している会社です。
韓国語や中国語、英語などの翻訳や通訳を実施。映像翻訳ではドラマなどのエンターテインメント以外に教育や企業に沿った翻訳サービスを提供しています。翻訳に関するさまざまなサービスを展開しており、実務やビジネス文書、出版の翻訳などあらゆるニーズに対応可能です。これまでに多くの翻訳を行い、中には政治や歴史などの資料翻訳を行った実績もあります。通訳サービスも提供しており、セミナーやイベント、アテンドなど必要に応じて最適な通訳者の用意が可能です。
英語、韓国語、中国語をはじめとする様々な言語で翻訳が可能であり、得意分野はIT、法律、金融、製造技術、プラント産業、土木建築、医療など
株式会社マックスウィルはWhere there’s a will,there’s a way.を企業理念として掲げ、翻訳や通訳事業を手掛けています。英語、韓国語、中国語をはじめとする様々な言語で翻訳可能であり、得意分野はコンピュータ・IT、法律・契約、経営・経済・金融、製造技術、プラント産業、土木建築、医療など。ひとつひとつの翻訳案件に対して品質を管理しており、翻訳者選択からアフターサービスを通じて、高品質で効率よく翻訳することを目指しています。その他、同時通訳サービスを展開するローカライズ、様々なアプリケーションに対応可能なデスクトップパブリッシング事業なども展開。