RJグループは、東京都文京区にある通訳会社です。不動産関連の商談通訳・翻訳、中国語・英語でのサービスに強みを持つのが特徴。通訳サービスでは、同時通訳はもちろん、さまざまなシチュエーションにフレキシブルに対応しています。翻訳・通訳可能な分野に関しては、不動産関連はもちろん、法律・契約関連やビジネス文書のほか、医療・薬品・科学、貿易・旅行・観光関連など幅広い取り扱いがあります。クライアントのニーズに沿った翻訳者・通訳者を選定するため、それぞれにベストなサービスの提供が期待できるところが魅力です。社会の時流を汲み、不動産関連の商談通訳・翻訳については、特に力を入れてサービスを展開。中国人クライアントが来日する際のスポット契約での通訳や、商談の際の付き添い通訳なども依頼が可能です。
京都府京都市下京区四条通り新町東入る月鉾町52番地イヌイ四条ビル８階
京都中文学院は、京都市下京区にある会社です。翻訳や校正、通訳者やナレーター、研修講師の派遣などを行っています。通訳派遣では主に中国語（台湾華語）と韓国語に特化。一般的な旅行案内だけでなく、商談会議やセミナーなどのビジネスシーンにも対応可能です。料金は一般分野の通訳で4時間までは1時間あたり5,000円（税抜）、それ以上は1時間あたり4,500円（税抜）です。専門分野の場合は4時間まで1時間あたり7,000円（税抜）、それ以上は1時間あたり6,000円（税抜）です。1時間など短時間の場合は、1時間あたり9,000円（税抜）。別途交通費など諸経費はかかりますが、国内外を問わず出張の同行もできます。柔軟な対応ができるので、中国語や韓国語に強い通訳をお探しの方は依頼先候補に加えてみてはいかがでしょうか。
インターナショナル・インターフェイスは、通訳という一面にとどまらず、グローバルなコンサルティングサービスを展開している点が魅力です。不動産においては、仲介コンサルティングを展開。英日・日英通訳が可能なバイリンガルのスタッフが常駐しているため、不動産契約においての交渉や契約手続きから契約後のアフターフォローまで、不動産取引のすべてのシーンで外国人クライアントとのコミュニケーションサポートを依頼することが可能です。不動産の相続や名義変更手続きなども、海外のクライアント相手でも問題なくやりとりができるでしょう。海外投資家向けに来日内覧ツアーも企画しているため、日本の不動産に興味がある海外投資家と出会うチャンスも。当日はバイリンガルスタッフが立ち会うため、スムーズに商談を進めることができます。
京都府京都市下京区高倉通四条下ル高材木町218 レックスTUBAKIビル4F
日中文化学院は、京都市下京区に本社を置く会社です。オフィスは四条烏丸と京都駅前にあり、通訳者や翻訳者の派遣、語学教室の経営も行っています。対応言語は英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語です。日本語から外国語の簡易通訳の場合、半日（4時間）で2万円から通訳者の派遣ができます。ビジネスや専門分野の通訳にも対応しており、料金は半日（4時間）で2万4,000円からです。外国語から外国語の通訳は、言語によって異なりますが3万円から依頼可能。リーズナブルでありながら、対応言語も豊富なので、英語・中国語以外の通訳者をお探しの方に特におすすめです。日本語と外国語だけでなく、外国語から外国語へも対応ができるので、複数の通訳者に依頼しなくてよいのも魅力。土日祝日や時間外でも通訳派遣に対応してくれることもあります。
ビーチャイニーズは、東京都文京区に本社を構え、中国語に特化したサービスを提供する会社です。6つの教室を持ち、中国語教室の運営事業をメインに、通訳・翻訳サービス、中国留学サポートなども行っています。中国語に特化していることで専門性の高い分野での通訳が可能なほか、事前の専門用語の把握や打ち合わせなどの徹底したサポートが行える体制を整えています。中小企業から大手企業までのあらゆるビジネス通訳・メディア通訳の実績が豊富で、評価が高いにもかかわらず、よりスムーズで質の高い通訳を成功させるための事前把握をとても重視しています。また、事前把握で余裕を持つことで、コミュニケーションを円滑に進める通訳サービスの提供を可能としています。言葉の理解に終わる通訳ではなく、コミュニケーションや心の交流を重視した通訳を望む方におすすめの依頼先です。
東京都港区北青山2-7-26 Landwork青山ビル 2階
Green Sun Japan（グリーンサンジャパン）は、東京都港区に所在する会社です。2012年の設立以来、翻訳・ローカライズ、通訳者派遣、多言語DTPといった事業を手がけています。マレーシア語を含む東南アジアの言語に広く対応しているのが特徴で、さまざまな翻訳・通訳を行なってきた実績があります。マレーシア語通訳では、5年以上の経験をもつ通訳者が日本のビジネススタイルにあわせた形式で通訳を実施。アテンドや商談通訳、会議などでの逐次通訳・同時通訳に対応。医療やIT関連などの専門分野に関するシンポジウムや記者会見、監査通訳など幅広いジャンルにおける通訳が可能です。また、営業時間内の問い合わせには30分以内で回答を行うなど、スピーディーなサービス提供を目指す姿勢も大きな魅力といえます。
東京都中央区銀座六丁目13番9号 GIRAC GINZA 8階
ebook Cloudは、翻訳サービスである「スマート翻訳サービス／Smart Translate」を運営する東京都新宿区にある会社です。40か国語に対応した翻訳サービスと、高品質でリーズナブルな通訳サービスを提供をしています。全世界に5,000人の登録通訳スタッフがいるので、簡単な観光通訳はもちろん、専門性を含んだ会議・商談・記者会見・放送等での逐次通訳や国際会議・シンポジウムなどの同時通訳まで、あらゆるビジネスシーンに対応することができます。価格は、英語通訳の場合は、専門性のあるビジネス通訳が1日5万円、同時通訳は8万円で依頼可能です。韓国語・中国語通訳は更にリーズナブルで、ビジネス通訳4万3千円、同時通訳を6万円で依頼できます。
添翼（てんよく）は大阪府茨木市に本社を構え、大阪市や中国の上海、深センに拠点を置く会社です。大阪をはじめとする近畿エリアを中心に、翻訳・通訳、多言語DTP・データ入力、医療ツーリズムなどの事業を手がけています。医療通訳を強みとしているのが特徴で、治療を目的に来日する外国人患者や、急きょ受診が必要となった海外からの観光客を対象にサービスを提供。高度な医療知識と語学力、倫理観を兼ね備えた通訳士によるサポートに定評があります。そのほか国際会議の同時通訳・ウィスパリング通訳や展示会のアテンド通訳、社内研修通訳、取材番組通訳など幅広い通訳に対応しているほか、英語や中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語など幅広い言語を取り扱っているのも魅力です。
神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町 2－21－1 ダイヤビル
エヌ・エイ・アイは、神奈川県横浜市にある会社です。翻訳、論文サポート、バイリンガルサポートなどの事業を手がけています。翻訳言語は、アジア・ヨーロッパを中心に50言語に対応。1995年の設立以来、登録翻訳者数は約1,000名、取引先数は約1万社と豊富な実績を誇ります。翻訳の業務内容としては、メール・webサイト・メニューなどの一般文書からゲーム・アニメ、ビジネス文書、マニュアル・パンフレット、契約書、調査票、SDS、特許まで、さまざまな分野・業種に対応しています。また、独自の品質管理システムにより、翻訳後のチェック体制を強化。訳抜け・誤訳をはじめ、文章のニュアンスや用語の統一、用途に合わせた表現などにより、「訳文とは感じさせない」自然で高品質な翻訳を実現します。
ブリジックは、栃木県矢坂市にある会社です。翻訳・通訳事業や人材事業、語学研修などの事業を手がけています。翻訳・通訳事業では、文化背景を考慮した上で「より伝わる」表現を心がけているのが特徴。代表の木村氏は高校の英語科講師や企業での英会話講師、国内大手自動車会社の開発現場での12年間の翻訳経験があり、技術的な難易度の高い案件にも対応ができるのも大きな強みです。通訳は会議や講演、視察訪問などあらゆるビジネスシーンにおける逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング通訳に対応。ニーズに応じて選ぶことができます。また、英会話レッスンも提供しており、「ビジネスコース」では語学スキルだけでなく語学を活用するためのスキル習得を目的としたプログラムを実施しているので、ビジネスで活用できる語学力を身につけたいという方にもおすすめです。
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号 南船場SOHOビル702
ミエトランスレーションサービスは、台湾に本社、そして大阪にもオフィスを構える中国語翻訳・通訳会社です。台湾を専門とする会社なので、台湾・中国・香港の中国語を使い分けることができるのが特徴です。通訳については、台湾での現地通訳の手配や、日本国内での台湾人通訳者の派遣ができるので、台湾の取引先・クライアントとの商談を予定している方におすすめです。また、台湾で使用される中国語繁体字と中国で使用される中国語簡体字との違いや微妙な表現方法についても詳しいので、台湾ビジネスに必要な書類の翻訳も安心して依頼できるのも特徴です。さらに、ネイティブだからこそ対応できる台湾人・中国人・香港人集客のためのコピーライティング、販促ツールの翻訳などにも強みがあるので、海外進出を考えている企業の良きパートナーとなるでしょう。
Oyraaは、グローバルに活動している通訳会社です。対応言語数は153ヵ国語で、自社がマイナーな言語を取り扱うビジネスシーンでも安心して相談できます。また、特化している専門分野が142ジャンルある点も特徴的です。料金プランには従量制プランと月額プランがあり、月額プランは4種類展開されているため、ニーズに合ったプランを見つけやすいでしょう。従量プランでは1分あたり250円、基本プランは月に5時間を上限として3万円～。通訳会社を試してみたいという場合は、従量プランを選ぶとよいでしょう。24時間365日稼働しており、通訳者が必要になった際にいつでもプロを呼び出せる点も、ユーザーにとっては安心できるポイント。1つのアカウント契約につきユーザーIDは何人分でも発行できるという点も魅力的です。
メイクは、広島県広島市に本社を置く貿易支援会社です。貿易実務、貿易コンサルティング、海外進出支援といった業務を提供しており、その一環として通訳・翻訳サービスを行っています。英語・中国語を中心とした商談の通訳がメインとなるため、専門的知識を要する通訳には対応できませんが、ビジネスシーンに強いのが何よりの強みと言えるでしょう。海外取引に関するコンサルティングを行っており、クライアント企業の海外事業部として、販路拡大などの依頼にも対応しています。また、海外出張に同行し、言語だけでなくクライアントにより有利になるための商談のサポートも行います。企業調査や契約書類の作成・翻訳までトータルで行っているので、海外取引がはじめての人や貿易ビジネス・海外進出を目論んでいる人にとって、非常に頼もしいパートナーとなるでしょう。
ワールドシティは、東京都渋谷区に本社を構える会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、語学学校の運営や企業内講師派遣、海外ビジネスサポート、海外市場調査などの事業を手がけています。通訳サービスでは金融や経済、流通、コンピューター、土木建築、航空、電気、医薬、物理化学など20以上の専門分野に対応。通訳言語は49ヶ国語、常時300名を超えるプロが稼働しているので、お客様のニーズに応じて最適な人選を行なっています。案件の内容によって変動はあるものの、リーズナブルな料金設定も魅力で通訳者の派遣は1時間あたり5,000円から、半日で2万円、全日の場合は4万円が料金の目安です。また、これまでに手がけた事例にもとづいて合理的なプランを提案しているので、通訳サービスの利用がはじめての方でも安心といえます。
インテグホームは、大阪府にある不動産会社です。不動産の自社買い取り・自社売却・および仲介サービスを提供。その中で、言葉の違いが障壁になりビジネスチャンスを逃している業者、不動産オーナーのために英語通訳サービスも提供しています。主に海外からの顧客への物件紹介や売買交渉への付き添い翻訳、外国人からの入居申し込みに対しての通訳などを提供。送迎、視察、物件案内などに随行して通訳を行う「アテンド通訳」と商談などに付き添い通訳を行う「逐次通訳」の2パターンがあり、アテンド通訳は半日（4時間以内）で2万円から依頼が可能です。不動産を扱っている会社のため、不動産関連のやり取りや商談などで専門用語が頻出する場合でも、質の高い翻訳が期待できます。そのほか、海外メール代行・コレポンもサービスとして提供。海外との不動産ビジネス通訳を開始から完了まで依頼できる、心強い会社です。
三重県鈴鹿市稲生町7992 鈴鹿サーキットテックプロ1階
ホンダスタッフィングサービスは三重県鈴鹿市に本社を構え、栃木県宇都宮市や東京都港区に営業所を置く会社です。本田技研工業のグループ会社として、人材サービス事業や翻訳・通訳事業を手がけています。翻訳・通訳サービスは豊富な知識と経験を兼ね備えたスタッフを擁しているのが強みで、品質管理を徹底したきめ細やかなサービスを提供。ホンダグループとしての実績を活かした自動車関連の翻訳・通訳業務に定評があります。自動車業界だけでなく一般ビジネスの翻訳・通訳にも対応しており、通訳サービスでは対面での会議やテレビ会議、記者会見、イベントなどにおける同時通訳や逐次通訳、ウィスパリング通訳を行なっています。また、専任のコーディネーターがコンサルティングから通訳者の手配までに丁寧かつスピーディーに対応しているのも魅力です。
PONTIは、京都府京都市にある通訳会社です。イタリアに本社を構え、京都は日本法人として合同会社を運営。ヨーロッパはもちろん、世界中に優秀な通訳者を派遣しています。簡単なアテンド通訳はもちろんですが、展示会や医療現場での通訳、ビジネス通訳など高度な通訳にも対応可能です。最大の特徴は、海外現地にビジネスサポーターを配置している点。現地企業とのやりとりをスムーズでき、海外進出を狙っている方にピッタリです。また、イタリア以外にも幅広い地域に事業を展開しているので、イギリスやフランス、ドイツといった国々にも対応できます。単にイタリア語の通訳を依頼するというよりは、ビジネスをスムーズに進められるような臨機応変な対応が魅力といえるでしょう。
890 Winter Street, Suite 225 Waltham, MA 02451
熊本同時通訳者協会SIAKは、通訳や翻訳サービス、通訳者の育成を行う事業者です。学術、技術、会議、商談などさまざまなシーンにおける通訳サービスを提供しています。通訳のなかでも最も難易度が高い同時通訳に強みがあるのが最大の特長です。これまで、環境省主催の水俣病セミナーやアジア認知症学会のシンポジウム、水銀規制に関する国際会議など、医療をはじめとした学術分野で多くの実績を残してきました。学術関連の同時通訳者を探している方にとっては、うってつけの依頼先と言えるでしょう。一方、翻訳サービスにも定評があり、ビジネス文書や学術文書、業務マニュアルや映像など、ジャンルを問わず幅広いニーズに対応しています。そのほか、日本語がわからない外国人が病院で治療を受ける際の医療通訳をボランティアで行い、社会貢献意識が高いのも魅力と言えるでしょう。