大阪府の翻訳会社（3ページ目）

株式会社ヒューマンインテリジェンスジャパン

江戸堀1丁目23番35号

韓国語翻訳サービスには、あらゆる分野をカバーする一流翻訳者が揃っております。お客様のニーズに応じて各分野の知識を持った一流翻訳者が担当し、ご満足していただけるサービスを提供しています。母国語レベル、専門性の知識レベルなど、一流の人材を確保することにより、質の高い翻訳を採用しております。ぜひ、一度、弊社のサービスをお試しください。

• 会社資料あり

株式会社アクシス

大阪府大阪市西区京町堀1-13-17 607

情報提供サービス（ビジネスサポート/通訳・翻訳サービス）音響機器・舞台設営手配海外生活プログラム企画・手配をしている株式会社　アクシスです。ご依頼者のスケジュールや依頼内容に応じて迅速で正確なサービスを提供。会議、商談、アテンド、展示会など様々なニーズに柔軟に対応したレベルの高い通訳。半日（４時間）、全日（８時間）のリーズナブルな料金システム。通訳終了後も継続して書類、契約書などの翻訳・作成などのフォローが可能。海外との取引で必要なコレスポンデンス、コンサルティング、電話通訳などのサービスを提供。小規模なセミナーや同時通訳を必要とする会議のコーディネート・同通機材の手配。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、その他言語に対応。

株式会社添翼

大阪府茨木市大池一丁目14-25

添翼（てんよく）は、大阪にある通訳・翻訳会社です。中国語・英語・韓国語を初め、多言語での翻訳サービスを請け負っており、高品質で対応の早い翻訳サービスを提供しています。翻訳業務は特に技術翻訳・司法翻訳の分野に強みを持ち、中国語の翻訳は簡体字・繁体字に加え、台湾語広東語での翻訳に精通。ニーズに合わせて「簡易仕上げ（ハイスピード翻訳）」「通常仕上げ（ベーシック翻訳）」「コピー仕上げ（プレミアム翻訳）」の3つの仕上げレベルを用意しており、予算や条件に応じてリーズナブルな翻訳を依頼できます。また、音声翻訳の料金はテープ起こしと翻訳で分かれており、起こす中国語の種類によって料金が異なります。ベーシックな北京語（簡体字）のテープ起こしは1時間1万2,000円から。中国語からの和訳はどの種類の中国語からでも1文字6円から依頼可能です。

株式会社コンベンションリンケージ

大阪府大阪市北区豊崎3-19-3 PIAS TOWER 11F

コンベンション リンケージは、東京都千代田区と大阪府大阪市に本社を構える会社です。コンベンション運営に関する幅広い事業を手がけており、翻訳サービスも提供。全国各地に拠点を展開しており、長崎県長崎市にもオフィスを置いています。翻訳サービスでは、学術論文をはじめ、スピーチや議事録、仕様書、契約書、ローカライズなど幅広い分野をカバー。各言語・専門分野に特化した翻訳者、ネイティブチェッカーが翻訳業務を担当しているほか、「高品質」「スピード」「機密保持」「低価格」の4つを大切に事業に取り組む姿勢も大きな魅力です。そのほかにも、国際センスをもつクリエイターやクリエイターによる各種制作サービスを提供しているのも特徴の1つ。翻訳業務のみならず、ガイドブックやPR映像の制作も任せたいという方に特におすすめです。

株式会社高電社

大阪府大阪市阿倍野区昭和町3-7-1

高電社は、大阪府大阪市に本社を構える翻訳会社です。人による翻訳・通訳はもちろん、クラウド型翻訳サービス・翻訳アプリなどの開発・販売も手がけています。機械翻訳を利用することで、翻訳の効率化・コストダウンを実現できるのがメリット。多言語DTPに強く、翻訳からパンフレットの作成までワンストップで依頼できます。マレーシア語のサービスでは、一般的なビジネス文書から専門的・技術的な内容の文書まで幅広く対応。アジア諸国言語に圧倒的な実績をもち、文化・国内情勢にくわしいスタッフがサポートするため、デリケートな文書も安心して依頼できます。翻訳にまつわるサービスが豊富なのも嬉しいポイントでしょう。DTPサービスでは、手書き原稿を外国語で入力したり、画像のテキストを翻訳文に書き換えたりして、印刷前の最終データに仕上げることが可能です。

株式会社あかがね

大阪府堺市堺区今池町1-1-58

あかがねは大阪府堺市に本社を置き、滋賀県や愛知県、東京、中国、タイ、ベトナムに拠点をもつ会社です。各種マニュアル・カタログの作成システム構築・運用、ドキュメント翻訳・印刷などの事業を手がけています。特長としてあげられるのは、マニュアルやカタログなどの大量翻訳を強みとしていることです。専門分野に精通した翻訳者の確保や、複数人が翻訳を行うことで生まれる用語のブレを防ぐための独自ツール活用などによって高品質な大量翻訳を実現。これまでに約500ページの英文・中文カタログのほか、3,000ページを超える文書の翻訳を手がけた実績があります。そのほか、10ヵ国・20拠点の翻訳ベンダーとの連携により、21の言語に対応しているのも魅力のひとつ。中国語やタイ語といった需要の多い言語は現地法人で翻訳を行っています。

株式会社トランシールズジャパン

大阪府大阪市淀川区西中島4-3-5 NLC セントラルビル8F

トランシールズジャパンは、語学教室ANCの運営を行っている会社です。アイスランド語を含む各種言語のオンラインレッスンや講師派遣、翻訳、通訳サービスなどを提供しています。翻訳の料金設定が格安で魅力的なのがポイントです。全言語一律で、400文字程度を5,000円で翻訳しています。日本語からアイスランド語への翻訳は文字に換算するとおよそ12.5円で、低価格で依頼したい人にはぴったりでしょう。また、日本語にも精通している講師が翻訳を行うため相談がしやすい点もおすすめ。観光スポットのパンフレットや広告用のキャッチフレーズ、新聞記事や海外コミックの翻訳も可能です。また、アイスランド語で原稿を作成したものの、自信がないという場合には、ネイティブチェックを依頼することもできます。

株式会社ジェイビット

大阪府大阪市淀川区西中島4丁目6番16号 新大阪NKビル401号

ジェイビットは、大阪府大阪市にある翻訳会社です。コンピュータ・機械などの技術翻訳、金融・ビジネスなどの実務翻訳サービスを中心に、組版を含むDTPサービスも提供しています。英語・中国語・韓国語のほか、欧州の主要言語の翻訳に対応し、多言語でのDTPサービスも提供。翻訳からDTP・印刷まで、企画段階からトータルなドキュメント制作サービスを展開しています。技術マニュアルやカタログ、アニュアルレポートなどの編集に幅広く対応するDTPサービスは、InDesgin、Illustratorを活用したオリジナル通りのレイアウト処理が可能。そのまま現場で活用できるよう、PDFなどでデータ納品するのはもちろん、高性能デジタル印刷機による印刷・製本・物流も依頼できます。翻訳からのDTPサービスだけでなく、文書レイアウトサービスのみも発注可能です。

前平謙二翻訳事務所株式会社

大阪府堺市堺区北庄町3-2-20

前平謙二翻訳事務所は、大阪府堺市にある翻訳会社です。医学論文の翻訳のほか、ビジネス翻訳ではマーケティングやレポート、宣伝・広告、企業広報などに関する翻訳を行なっています。代表は英語が公用語として使用される外資系企業のマーケティング局での勤務歴の持ち主で、過去にはマーケティングに関する英文書籍の翻訳を手がけたことも。実際の現場を熟知し、マーケティング翻訳の実績が豊富な翻訳者が業務を担当するので、市場報告書レポートや海外パートナー・支社とのやりとり、プレゼンテーションなど、用途を問わず自然な英文に仕上げることが可能です。また、翻訳サービス提供者の品質認証である「ISO17100」を取得するなど、高い品質保持に務める姿勢も心強いポイントといえるでしょう。

有限会社トランスゲート

大阪府貝塚市二色北町1-17 株式会社コージツ 内

トランスゲートは和歌山県和歌山市に本社を構え、大阪府貝塚市に翻訳事業センターを置く会社です。「英語翻訳サービスをもっと身近に」をテーマに、契約書や証明書といったビジネス翻訳のほか、履歴書翻訳サービスなどを手がけています。実際のビジネスコミュニケーションを踏まえた翻訳を低価格で提供しているのが特徴で、契約書などのビジネス翻訳は日本語から英語への翻訳が1文字あたり11円（税込）、英語から日本語への翻訳は1単語あたり14円（税込）を目安に提供。ミニマムチャージは3,600円（税込）となっているので、短い文書の翻訳を希望する方にもぴったりです。また、翻訳業務にとどまらず、ケースによっては契約文言に関する提案も行なっているので、安心して業務を任せることができるでしょう。

株式会社シスパル

大阪府大阪市西区土佐堀1-1-21 マキセビル5F

シスパルは、ITコンサルティングやwebマーケティングを主な事業とする、大阪府大阪市の会社です。webサイト制作や多言語サイトの翻訳も手がけており、エストニア語を含む80の言語に対応しています。翻訳の料金は言語ごとの単価×単語数で計算され、翻訳のみを依頼することも可能。翻訳とwebサイト制作をあわせて依頼することで10％の割引が受けられるため、トータルコストを抑えたい場合には魅力的です。強みは、各専門分野の用語や固有名詞、業界用語に精通したネイティブな担当者が、翻訳およびチェックを行うこと。ネイティブ翻訳者によるダブルチェックを通すことで、正確で高品質な翻訳を提供しています。また、翻訳とwebサイト制作の窓口を一元化することで、データ適合に関するトラブルの回避や、翻訳とコーディングのやりとりにかかる時間の削減にもつながります。

株式会社ジャパンクリエイトグループ

大阪府大阪市淀川区東三国4-3-1 グロリア240 3F

ジャパンクリエイトは、大阪府大阪市に本社を構えるジャパンクリエイトグループの会社です。東京都中央区には「翻訳センターパイオニア」事業のオフィスを置き、トルコ語を含む多言語の翻訳を行っています。「翻訳センターパイオニア」は40年を超える実績と高品質、安心感を兼ね備えた翻訳サービスで、取引先には大手企業や官公庁も含まれています。なかでもプラント建設や電気・機械といった工業分野を強みとしており、ネイティブチェックや統一用語集作成など、目的・用途に合わせてオプションを提案しているのも魅力です。さらに、2017年には翻訳サービスの国際規格であるISO17100を取得しているほか、プライバシーマークも取得済み。「機密情報の管理体制が気になる」という場合でも安心して依頼できるでしょう。

有限会社ニードフォーチェンジ

大阪府大阪市西区新町2-4-2 なにわ筋SIAビル10F

株式会社シーズクリエイト

大阪府八尾市弓削町南1-18

株式会社アクティブゲーミングメディア

大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル4F

株式会社アクティブゲーミングメディアの使命は、「BOUNDLESS ENTERTAINMENT」です。エンターティメント・ローカライズ、クリエイティブ・ローカライズ、ゲームパブリッシング、ゲーム開発という4つの事業を通じて、ローカライズでエンターテイメントコンテンツや様々なコンテンツをワンストップで世界に届け、コンテンツの可能性を限りなく拡げていってくれる会社です。

株式会社 IGNITE

大阪府大阪市北区茶屋町16-1 H1O茶屋町 810

IGNITEは、大阪府大阪市にオフィスを構え、海外市場でのビジネスサポートを行う会社です。翻訳・通訳をはじめ、webマーケティングやシステム開発など幅広い事業を展開しています。翻訳・通訳事業での特長は、ローカライズを意識した言語の変換です。日本語特有の表現や言葉も、ニュアンスが明確に伝わるように訳します。正確性だけではなくスピードにも強みを持ち、200件を超える翻訳を12時間以内で納品した経験も。対応媒体は幅広く、ホームページやアプリなどのwebコンテンツから、パンフレットやビジネス資料などの紙媒体、専門的なマニュアルや契約書まで翻訳可能です。さらに、海外進出に向けた事業計画サポートも行っています。市場でのトレンド・競合の調査や、データ解析やネットワーキングまで支援。翻訳・通訳のみならず、海外進出におけるさまざまな業務で頼りになるでしょう。

株式会社チチ

大阪市西区京町堀1丁目8-31 安田ビル403号室