ネイティブ翻訳者によって、自然な訳文を提供し、英語や韓国語といったメジャー言語だけでなく、東南アジア言語やヨーロッパ言語に対応
合同会社マルキャラは、本社を福岡県福岡市早良区に置く、翻訳やデザインなどを行っている企業です。翻訳先の言語のネイティブ翻訳者を起用することで、自然な訳文を提供。英語や韓国語、中国語といったメジャー言語だけでなく、東南アジア言語やヨーロッパ言語などにも対応しています。それに加えて、徹底的に専門用語や技術用語、社内用語などを調べ上げて、正しい意味に翻訳。翻訳データベースを作成するとともに、翻訳を再利用することも可能です。その一方で、外国語の知識に基づき、訴求力がある多言語デザインを提供。それ以外にも、既存翻訳の校正も引き受けています。
ビジネス全般の翻訳のほか、法務・契約書翻訳や工業技術翻訳など、さまざまな分野に対応。医療・メディカル分野や経済・金融・会計分野についても対応可能
株式会社福大は、各種翻訳サービス事業を手掛けている会社です。ビジネス全般の翻訳のほか、法務・契約書翻訳や工業技術翻訳など、さまざまな分野に対応しています。医療・メディカル分野や経済・金融・会計分野についても対応可能です。また、契約書・財務諸表をはじめ、マニュアルやカタログなどのドキュメントの翻訳も行っています。各種証明書や公文書翻訳にも対応可能です。そのほか、中国語や英語はもちろん、韓国語やタイ語、ベトナム語などにも対応しています。さらに、ネイティブによる文法チェックやスペルチェック、および校正などのネイティブチェック・サービスも提供しています。
戸籍謄本や出生証明書などの証明文書を翻訳し、ビザの申請や会社の設立といった目的で、世界各国の機関に翻訳した書類を提出
翻訳のサムライ株式会社は、本社を福岡県福岡市早良区に置く、登記簿翻訳や戸籍謄本翻訳を行う企業です。スピーディーに、戸籍謄本や出生証明書などの証明文書を翻訳。ビザの申請や会社の設立といった目的で、世界各国の機関に翻訳した書類を提出しています。それに加えて、契約書や決算書だけでなく、金融や法律、医学など、幅広い分野の翻訳に対応。それぞれの分野に精通している翻訳者によって、校正や品質管理を任せることが可能です。その一方で、運転免許証や医師免許証、看護師免許証などを翻訳。それ以外にも、住民票や学位記のほか、納税証明書や確定申告書なども翻訳しています。
福岡県福岡市南区塩原3丁目17-7 サンシャインシティビル大橋 5F-B
英語・中国語をはじめ、ロシア語・アラビア語まで、幅広い言語を取り扱い。観光業や飲食業、小売業から、医療、法律、IT関連まで、さまざまな分野に対応
株式会社トゥブルームは、DTP全般および翻訳サービス事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、ロシア語・アラビア語まで、幅広い言語を取り扱っています。観光業や飲食業、小売業から、医療、法律、IT関連まで、さまざまな分野に対応可能です。また、WordやExcel、PowerPointなどのオフィスデータや、その他ドキュメント種類、ファイル形式に対応可能です。そのほか、要望に応じて、校正やリライト、およびプルーフリーディングなども行っています。さらに、製品マニュアル制作やデザインイラスト制作、web制作や通訳の手配にも対応しています。
九州と山口を中心にクライアントの海外展開をサポートしており、その一環として翻訳や通訳業務を行っている
合同会社みずトランスコーポレーションは、翻訳や通訳、国際イベントの企画運営やランド・ツアーオペレーター業務などを行っている企業です。
九州と山口県を中心に、クライアントの海外展開を幅広くサポート。
翻訳業務においては、日英間の翻訳を中心に対応しており、技術翻訳や公文書、ホームページ制作や観光案内まで幅広く請け負うことが可能です。
また、近隣の欧州企業とのコラボレーションプロジェクトとして多言語ホームページ制作や海外展開コンサルティングも行っており、クライアントのニーズに応じた柔軟なサービスを提供。
海外展開をサポートするための外国語版ホームページ制作パッケージを用意しています。
福岡県福岡市中央区西中洲12-33 福岡大同生命ビル10F
それぞれの専門分野に精通している翻訳者や通訳者により、質の高いサービスを提供し、あらゆる言語や分野に応じて提案
株式会社アルビスは、大阪府大阪市西区に本社を構える、翻訳や通訳およびコンサルティングや人材派遣を請け負っている企業です。それぞれの専門分野に精通している翻訳者や通訳者によって、質の高いサービスを提供。あらゆる言語や分野に応じて、適切な提案をしています。さらに、世界60ヵ国語の翻訳に対応。セキュリティ分野や自動車関連分野、機械分野を代表として、さまざまな分野の翻訳サービスを提供可能です。また、充実したノウハウとキャリアを持つスタッフが、翻訳からコンテンツの制作まで、一貫して対応。海外目線で、ホームページの多言語展開も引き受けています。
宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸としており、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献
株式会社アビリブは、東京都や愛知県を中心に活動するクリエイティブカンパニーです。宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸とし、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献しています。その一環として多言語化サイトの制作や翻訳業務にも携わっており、英語やフランス語、スペイン語など多種多様な言語に対応可能です。メールや印刷物はもちろん、観光業用に宿泊プランや口コミの翻訳までさまざまなコミュニケーションツールの翻訳ができる体制が強みです。文化的背景や細かなニュアンスなども考慮しながら、最適な表現と正確な翻訳作業に尽力しています。
福岡県福岡市中央区大名1-3-46 大名イマンスビル4F
福岡の本社のほか、台湾やソウル、台連に支社・提携オフィスを設置し、東アジアを視野に入れたグローバル事業を展開している
株式会社ワイズアップは、販売促進企画の企画立案や映像制作、翻訳事業やアジア圏向けの販促プロモーションなどを行っている企業です。
福岡に本社を構えているほか、台湾に支社、ソウルと大連にも提携オフィスを構え、主に東アジアに向けて国際的な事業を展開。
翻訳業務においては、世界をマーケットとして考えているクライアント企業のサポートの一環として、特に中国語・韓国語をメインに翻訳を行います。
外国人観光客向けのパンフレットや映像、ナレーションなど幅広く対応が可能。
行政のプロモーション冊子からショッピングモールのパンフレットなどを制作してきた実績があります。
福岡県福岡市博多区博多駅前1-4-4 JPR博多ビル10階
人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供。専門化したクライアントのニーズに的確に対応
株式会社アイ・エス・エスは、東京都に本社を構え、通訳、コンベンション、人材サービス、通訳者翻訳者養成に関わる事業を展開している会社です。人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供し、専門化したクライアントのニーズに的確に応えています。英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、タイ語などに対応し、アイ・エス・エスの通訳者・翻訳者養成スクールと連携し人材養成にも力を入れながらて高いスキルの人材を揃えているのが特徴です。
韓国語、英語、中国語を母国語とする日本在住のネイティブ翻訳が、「伝える相手」に配慮した翻訳を行う。
英語・中国語・韓国語への翻訳はそれぞれのネイティブスタッフが手がけるため、正確な翻訳を提供できる。