IBCは、飲食店やホテルなどに対する通訳・翻訳サービスを提供するほか、米軍基地関連の事業を手がけている会社です。通訳サービスにおいては、ホテルや観光地へ外国人観光客への接客を行う受付通訳を派遣しています。翻訳サービスについてはレストランやホテルのメニュー表をはじめ、案内板やパンフレットなどの翻訳を行っています。いずれも、観光地にある飲食店やホテルの外国語対応を促進することを目的にサービス展開していて、日本人スタッフと外国人観光客がスムーズにコミュニケーションできる仕組み作りを行っていきたい人には、おすすめの会社です。また、観光客向けのwebサイトの改善や効果的なマーケティング戦略の提案も行っています。英語対応に向けた抜本的な支援が必要な場合にも相談する価値がありそうです。
名古屋コラボ中国語通訳は名古屋市中村区を拠点に、愛知県・静岡県・三重県の東海エリアで中国語に特化した通訳・翻訳サービスを提供している事業者です。中国人社員向けの研修や中国人クライアントとの商談、中国人技能実習生の対応、人間ドック・健康診断の対応、観光案内など幅広い対応分野が特徴です。また、高度な知識を必要としない通常ビジネスレベルの通訳であれば半日(4時間)あたり1万6,000円という格安料金なのも魅力と言えます。通訳だけでなく、資料やパンフレットなどの中国語翻訳や、中国人技能実習生向けの研修サービスも取り扱っていて、中国語対応に関する悩みや相談にも気軽に応じてくれる会社です。なお「東京・横浜エリア」「大阪・京都エリア」「上海・北京エリア」でも同等のサービスを提供しているので、広いエリアでビジネスをしている方にとっても利用しやすいでしょう。
大阪府大阪市北区中之島6丁目2番40号 中之島インテス20F
中之島翻訳センターは、大阪府大阪市にある1987年設立の翻訳・通訳会社です。主に、翻訳、通訳、校正、テープ起こしなどのサービスを提供しています。通訳サービスでは、ビジネスシーンにおける交渉などを最大の得意分野としており、真心をもって架け橋を担うことをモットーとしてクライアントの商談をサポートします。対応言語は、英語のほか、ドイツ語、フランス語、中国語を始め世界の主要言語をカバーしており、どの国のビジネスパーソンが相手でもしっかりと対応することが可能です。また、現地対応も行っており、海外に直接出向く際の心強いサポーターとしての役割も担うことができます。もちろん商談やビジネス上の交渉だけでなく、観光案内、インタビュー、プレゼンテーションなど、ニーズに応じた様々な場面でサービス提供を行っています。
シーエス・ワキタは、奈良県奈良市にあるメーカーです。工業機器の開発、ソフトウェア開発、それらに関連する貿易や海外取引の仲介、営業支援を含む経営コンサルティングなど多彩な活動を展開しています。地域に密着したサービスが魅力で、「海外に目を向けた県内産業の振興」をモットーに、通訳サービスを筆頭として県内産品の販売支援や観光案内、海外向けwebサイトのデザインなどを行っています。特に通訳は海外取引の仲介というビジネス的な側面も持っており、国外企業と取引をしたい地元企業をコミュニケーションの面でサポートすることが可能です。加えて、必要資料を英語・中国語・韓国語へ翻訳するサービスも展開。多方面から海外取引の支援も可能です。地域密着の企業としての、経営から海外取引までの幅広いサポート体制が人気を呼んでいます。
大阪府大阪市浪速区難波中2丁目8番86号 國枝ビル5階
国際通訳は、大阪府大阪市にある会社です。通訳、翻訳、観光案内、電話代行、テープ起こしなどの事業を手がけています。1971年の創業以来、半世紀にわたって翻訳・通訳に関する業務に携わり、数多くの実績を積み上げていることが特徴です。少数言語を含めた190ヵ国語に対応しており、世界中に一流の通訳者を揃え、幅広い業界・ジャンルに対応。観光案内や医療通訳、海外での同行通訳にも対応し、打ち合わせ・会議・交渉・商談・放送・展示会など、さまざまなシーンで活躍しています。通訳の電話代行は、事前に依頼された用件を、クライアントに代わって電話する形式で対応。E-mailで依頼された言語・電話番号・相手の氏名・要件・時間に従って電話代行を実施。事前に依頼を確認してもらえるので安心して任せられるでしょう。
ランデルズは東京都世田谷区を拠点に、通訳ガイドや通訳・翻訳、語学研修などのサービスを提供している会社です。また日本でも数少ない通訳ガイド教育のプロチームとして、豊富な経験と学術的理論に基づくコンサルティングや通訳ガイド評価審査も行っています。代表は通訳ガイド、海外旅行添乗員・海外駐在員・ツアーオペレーター、一般通訳翻訳業務などフリーランスとして幅広い活動実績があり、延べ5,000人を超える通訳ガイドの指導経験もあります。ただ言葉や知識を伝えるだけでなく、「おもてなし」や「異文化間コミュニケーション」「国際接遇」などの分野でも品質の高さが強みです。もちろん、逐次通訳・同時通訳による商談やセミナー通訳にも対応しているので、どのようなニーズの方でも利用しやすいでしょう。
テレコメディアは電話通訳サービスを提供する会社です。手掛けている多言語コールセンターサービスは、地方自治体や各種日本企業で300社に利用されており、十分な実績を持っているといえるでしょう。特筆すべきは応答率の高さで、97~99%という高い数値にのぼるため、緊急時にも安心して電話通訳サービスを利用できます。利用方法はシンプルで、デジタルデバイスから専用のアプリを起動して通訳してほしい言語を選ぶだけ。3営業日以内から使用可能になるスピーディーな対応も、多くの企業から選ばれるポイントです。対応言語は8ヵ国語。3者間通訳サービスだけではなく、バイリンガルのスタッフが直接架電してくれるサービスも兼ね備えています。利用料金は月額固定費が5,000円~、初期費用は2万円。セキュリティ対策にも余念がなく、経営基盤が安定している点も人気の秘訣でしょう。
長野外国語センターは長野市を拠点に、「ナーガ・インターナショナル」というサービス名で、通訳サービスや翻訳・校正サービス、語学レッスンの講師派遣など「ことば」をキーワードにした高品質な事業を行っている会社です。通訳サービスのコンセプトは「満足度100%」で、観光案内から会議、商談、スピーチなどさまざまな分野で、逐次通訳・同時通訳・ウィスパリング通訳を提供しています。また所属する通訳者も、「長野冬季オリンピック」や各種イベント、国際会議など第一線で活躍してきたベテラン揃いです。取扱言語は主に英語・フランス語・中国語・韓国語などで、通訳の他にも翻訳、企業の語学研修、プライベートグループでのレッスンなど、さまざまな語学ニーズに柔軟に対応しているのが魅力と言えます。
福岡県福岡市博多区博多駅東2-5-37 博多ニッコービル 9F
シティキャリアサービスは、福岡県福岡市に拠点を持つ2001年設立の会社です。労働者派遣業務をはじめ、ソフトウェア開発、情報処理関連サービス、通訳・翻訳などの事業を展開しています。通訳サービスでは、国際会議、商談、表敬訪問など、さまざまなビジネスシーンに合わせて、同時通訳から逐次通訳まで適材適所の通訳者を派遣しています。日本で唯一の語学の国家資格である「通訳案内士試験」に合格したプロの通訳案内士をはじめ、高い語学力、広い知識、鋭い国際感覚を持った通訳、翻訳者、語学講師などを紹介することが可能です。通訳ガイドでは、訪日外国人ツアー、クルーズ船クルーズ船寄港地観光ツアー、国際会議のエクスカーション、官公庁の視察ツアーなど、VIP対応も含めて、あらゆるニーズに応えられます。
東京都文京区本郷3-18-14 本郷ダイヤビル8階
ビッグホリデーインターナショナルは、東京都文京区に本社を、北京に事務所を構えている会社です。訪日外国人旅行に精通していることが特徴で、通訳案内士の派遣業を行っているほか、訪日視察・研修旅行のコンサルティングなども手掛けています。通訳ガイドに関しては、通訳案内士法に則り、通訳案内士試験に合格して都道府県知事の登録を受けたガイドを派遣。添乗員資格を持つ通訳ガイドも在籍しているため、訪日外国人に対しての空港や駅での出迎え・乗車手続きなどを依頼することが可能です。対応言語は中国語と英語。料金は、中国語の通訳ガイドが半日(4時間)で2万3,000円、英語の通訳ガイドが2万5,000円です。2007年の企業登録以来、変化する日本観光ツーリズムと外国人訪日客に柔軟に対応。大切なクライアントも安心して任せることができる会社です。
京都府京都市下京区四条通り新町東入る月鉾町52番地イヌイ四条ビル8階
京都中文学院は、京都市下京区にある会社です。翻訳や校正、通訳者やナレーター、研修講師の派遣などを行っています。通訳派遣では主に中国語(台湾華語)と韓国語に特化。一般的な旅行案内だけでなく、商談会議やセミナーなどのビジネスシーンにも対応可能です。料金は一般分野の通訳で4時間までは1時間あたり5,000円(税抜)、それ以上は1時間あたり4,500円(税抜)です。専門分野の場合は4時間まで1時間あたり7,000円(税抜)、それ以上は1時間あたり6,000円(税抜)です。1時間など短時間の場合は、1時間あたり9,000円(税抜)。別途交通費など諸経費はかかりますが、国内外を問わず出張の同行もできます。柔軟な対応ができるので、中国語や韓国語に強い通訳をお探しの方は依頼先候補に加えてみてはいかがでしょうか。
添翼(てんよく)は大阪府茨木市に本社を構え、大阪市や中国の上海、深センに拠点を置く会社です。大阪をはじめとする近畿エリアを中心に、翻訳・通訳、多言語DTP・データ入力、医療ツーリズムなどの事業を手がけています。医療通訳を強みとしているのが特徴で、治療を目的に来日する外国人患者や、急きょ受診が必要となった海外からの観光客を対象にサービスを提供。高度な医療知識と語学力、倫理観を兼ね備えた通訳士によるサポートに定評があります。そのほか国際会議の同時通訳・ウィスパリング通訳や展示会のアテンド通訳、社内研修通訳、取材番組通訳など幅広い通訳に対応しているほか、英語や中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語など幅広い言語を取り扱っているのも魅力です。
旅行綜研は、東京都港区の本社のほか、関西・中部・札幌など全国8か所に営業所を構える会社です。旅行者向けの派遣業を手掛けており、ツアーコンダクター派遣は中国人スタッフの派遣が可能。また、各種インバウンドサービスも行っており、空港や港での出迎え・希望目的地までの同行はもちろん、観光案内やショッピングやレストランの注文補助・イベントなどの受付まで依頼することができます。対応言語は英語をはじめ、イタリア語・フランス語・ドイツ語など17言語。国家資格である通訳案内士のライセンスを保持している観光ガイドの派遣も行っていることもうれしいポイントです。一例として、空港出迎え・乗り継ぎアテンドサービスの料金は、成田・羽田が5,000円、新千歳・仙台・中部・伊丹・関西・福岡が6,000円に設定されています。
TAS(ティーエーエス)は、東京都文京区に本社営業所を構え、羽田空港・舞浜・沖縄・大阪にも支店を持つ会社です。旅行業界・レジャー業界のための人材派遣を主なサービスとして提供しています。添乗員(ツアーコンダクター)・通訳案内士の派遣ではインバウンド向けの旅行客への派遣実績があり、国家資格である通訳案内士(訪日外国人のツアーガイド)が複数人在籍。クオリティの高い通訳業務が期待できます。また、添乗員や通訳案内士が多数在籍しているため、急な依頼にも対応可能です。さらに、派遣先も阪急交通社・びゅうトラベルサービス・オリオンツアーなど大手旅行会社や交通会社が多数。利用企業からも「依頼するようになり15年が経ちました」「社内の雰囲気のよさを感じます」と高評価の声があがっており、業務実績もスタッフの質も十分な会社であると言えるでしょう。
シーセブンマーケティングは、栃木県宇都宮市にある会社です。中国語による一般通訳や人間ドック通訳、医療通訳、ツアーガイド、医療通訳者養成などの事業を展開しています。一般通訳では会議や商談、学会、展示会などでの通訳に対応。医療通訳を強みとしているのも特徴で、日本を訪れて治療を希望する患者の通訳だけでなくカルテの翻訳や医療滞在ビザの発行サポート、治療時の同行、アパートや宿泊探しのサポートなど幅広いサービスを提供。人間ドック通訳では、コース選択に関するアドバイスやクリニックの予約から当日の案内・通訳、人間ドック結果の翻訳などを行なっています。また、人間ドック通訳とツアーガイドと組み合わせたコースも提供しており、日光東照宮や奥日光、ハンターマウンテン塩原、鬼怒川温泉など栃木県の観光名所の案内が可能です。
和歌山県田辺市湊1番20号 田辺市観光センター2階
香川県三豊市詫間町詫間1338-127 マリンウエーブ内
広島県広島市中区八丁堀1-23 ヴェル八丁堀912号室