福岡県福岡市中央区天神3丁目10-30 オフィスニューガイア天神2F
DLC・GBコンサルティングは、福岡県福岡市に拠点を持つ会社です。ビジネスコンサルタントをはじめ、通訳・翻訳、講演、留学支援などの事業を展開しています。特に中国語の通訳を得意としており、代表は地方行政の外交の場や国際会議、法定通訳、ビジネス交渉などの第一線で活躍し、30年という長きにわたって、数多くの経験と実績を積み上げています。通訳可能領域としては、行政官交流、文化交流、ビジネスミーティング、ビジネス交渉セミナー、商談、視察同行など、さまざまなビジネスシーンで対応可能です。また、国際ビジネスの経験が豊富な中国の法律事務所、公認会計事務所と強力なパートナーシップを組んでおり、中国、香港、台湾、マレーシアなどにおける海外ビジネス展開もサポートしています。
インターグループは大阪と東京に本社を構え、仙台と名古屋、京都、広島、福岡に支社を置く会社です。1966年に同時通訳者養成所として設立し、現在は国際会議・学会・イベントの企画運営、通訳・翻訳、語学スペシャリスト派遣・紹介、通訳者・翻訳者養成、法人語学研修など幅広い事業を手がけています。通訳業務は逐次通訳者が観光通訳ガイド、国際会議の同時通訳者の手配までさまざまなレベルに対応。各種企業の会議や医療関連、大型スポーツイベント、大規模展示会、国際会議、政府間交渉などにおける通訳を行なってきた豊富な実績も魅力です。同時通訳では通訳者の手配だけでなく、会場の環境に応じて通訳ブースや送信装置、レシーバーなどの手配もあわせて提案しているので、安心して利用することができます。
RJグループは、東京都文京区にある通訳会社です。不動産関連の商談通訳・翻訳、中国語・英語でのサービスに強みを持つのが特徴。通訳サービスでは、同時通訳はもちろん、さまざまなシチュエーションにフレキシブルに対応しています。翻訳・通訳可能な分野に関しては、不動産関連はもちろん、法律・契約関連やビジネス文書のほか、医療・薬品・科学、貿易・旅行・観光関連など幅広い取り扱いがあります。クライアントのニーズに沿った翻訳者・通訳者を選定するため、それぞれにベストなサービスの提供が期待できるところが魅力です。社会の時流を汲み、不動産関連の商談通訳・翻訳については、特に力を入れてサービスを展開。中国人クライアントが来日する際のスポット契約での通訳や、商談の際の付き添い通訳なども依頼が可能です。
京都府京都市下京区四条通り新町東入る月鉾町52番地イヌイ四条ビル８階
京都中文学院は、京都市下京区にある会社です。翻訳や校正、通訳者やナレーター、研修講師の派遣などを行っています。通訳派遣では主に中国語（台湾華語）と韓国語に特化。一般的な旅行案内だけでなく、商談会議やセミナーなどのビジネスシーンにも対応可能です。料金は一般分野の通訳で4時間までは1時間あたり5,000円（税抜）、それ以上は1時間あたり4,500円（税抜）です。専門分野の場合は4時間まで1時間あたり7,000円（税抜）、それ以上は1時間あたり6,000円（税抜）です。1時間など短時間の場合は、1時間あたり9,000円（税抜）。別途交通費など諸経費はかかりますが、国内外を問わず出張の同行もできます。柔軟な対応ができるので、中国語や韓国語に強い通訳をお探しの方は依頼先候補に加えてみてはいかがでしょうか。
京都府京都市下京区高倉通四条下ル高材木町218 レックスTUBAKIビル4F
日中文化学院は、京都市下京区に本社を置く会社です。オフィスは四条烏丸と京都駅前にあり、通訳者や翻訳者の派遣、語学教室の経営も行っています。対応言語は英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語です。日本語から外国語の簡易通訳の場合、半日（4時間）で2万円から通訳者の派遣ができます。ビジネスや専門分野の通訳にも対応しており、料金は半日（4時間）で2万4,000円からです。外国語から外国語の通訳は、言語によって異なりますが3万円から依頼可能。リーズナブルでありながら、対応言語も豊富なので、英語・中国語以外の通訳者をお探しの方に特におすすめです。日本語と外国語だけでなく、外国語から外国語へも対応ができるので、複数の通訳者に依頼しなくてよいのも魅力。土日祝日や時間外でも通訳派遣に対応してくれることもあります。
ビーチャイニーズは、東京都文京区に本社を構え、中国語に特化したサービスを提供する会社です。6つの教室を持ち、中国語教室の運営事業をメインに、通訳・翻訳サービス、中国留学サポートなども行っています。中国語に特化していることで専門性の高い分野での通訳が可能なほか、事前の専門用語の把握や打ち合わせなどの徹底したサポートが行える体制を整えています。中小企業から大手企業までのあらゆるビジネス通訳・メディア通訳の実績が豊富で、評価が高いにもかかわらず、よりスムーズで質の高い通訳を成功させるための事前把握をとても重視しています。また、事前把握で余裕を持つことで、コミュニケーションを円滑に進める通訳サービスの提供を可能としています。言葉の理解に終わる通訳ではなく、コミュニケーションや心の交流を重視した通訳を望む方におすすめの依頼先です。
東京都中央区銀座六丁目13番9号 GIRAC GINZA 8階
ebook Cloudは、翻訳サービスである「スマート翻訳サービス／Smart Translate」を運営する東京都新宿区にある会社です。40か国語に対応した翻訳サービスと、高品質でリーズナブルな通訳サービスを提供をしています。全世界に5,000人の登録通訳スタッフがいるので、簡単な観光通訳はもちろん、専門性を含んだ会議・商談・記者会見・放送等での逐次通訳や国際会議・シンポジウムなどの同時通訳まで、あらゆるビジネスシーンに対応することができます。価格は、英語通訳の場合は、専門性のあるビジネス通訳が1日5万円、同時通訳は8万円で依頼可能です。韓国語・中国語通訳は更にリーズナブルで、ビジネス通訳4万3千円、同時通訳を6万円で依頼できます。
添翼（てんよく）は大阪府茨木市に本社を構え、大阪市や中国の上海、深センに拠点を置く会社です。大阪をはじめとする近畿エリアを中心に、翻訳・通訳、多言語DTP・データ入力、医療ツーリズムなどの事業を手がけています。医療通訳を強みとしているのが特徴で、治療を目的に来日する外国人患者や、急きょ受診が必要となった海外からの観光客を対象にサービスを提供。高度な医療知識と語学力、倫理観を兼ね備えた通訳士によるサポートに定評があります。そのほか国際会議の同時通訳・ウィスパリング通訳や展示会のアテンド通訳、社内研修通訳、取材番組通訳など幅広い通訳に対応しているほか、英語や中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語など幅広い言語を取り扱っているのも魅力です。
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号 南船場SOHOビル702
ミエトランスレーションサービスは、台湾に本社、そして大阪にもオフィスを構える中国語翻訳・通訳会社です。台湾を専門とする会社なので、台湾・中国・香港の中国語を使い分けることができるのが特徴です。通訳については、台湾での現地通訳の手配や、日本国内での台湾人通訳者の派遣ができるので、台湾の取引先・クライアントとの商談を予定している方におすすめです。また、台湾で使用される中国語繁体字と中国で使用される中国語簡体字との違いや微妙な表現方法についても詳しいので、台湾ビジネスに必要な書類の翻訳も安心して依頼できるのも特徴です。さらに、ネイティブだからこそ対応できる台湾人・中国人・香港人集客のためのコピーライティング、販促ツールの翻訳などにも強みがあるので、海外進出を考えている企業の良きパートナーとなるでしょう。
メイクは、広島県広島市に本社を置く貿易支援会社です。貿易実務、貿易コンサルティング、海外進出支援といった業務を提供しており、その一環として通訳・翻訳サービスを行っています。英語・中国語を中心とした商談の通訳がメインとなるため、専門的知識を要する通訳には対応できませんが、ビジネスシーンに強いのが何よりの強みと言えるでしょう。海外取引に関するコンサルティングを行っており、クライアント企業の海外事業部として、販路拡大などの依頼にも対応しています。また、海外出張に同行し、言語だけでなくクライアントにより有利になるための商談のサポートも行います。企業調査や契約書類の作成・翻訳までトータルで行っているので、海外取引がはじめての人や貿易ビジネス・海外進出を目論んでいる人にとって、非常に頼もしいパートナーとなるでしょう。
ワールドシティは、東京都渋谷区に本社を構える会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、語学学校の運営や企業内講師派遣、海外ビジネスサポート、海外市場調査などの事業を手がけています。通訳サービスでは金融や経済、流通、コンピューター、土木建築、航空、電気、医薬、物理化学など20以上の専門分野に対応。通訳言語は49ヶ国語、常時300名を超えるプロが稼働しているので、お客様のニーズに応じて最適な人選を行なっています。案件の内容によって変動はあるものの、リーズナブルな料金設定も魅力で通訳者の派遣は1時間あたり5,000円から、半日で2万円、全日の場合は4万円が料金の目安です。また、これまでに手がけた事例にもとづいて合理的なプランを提案しているので、通訳サービスの利用がはじめての方でも安心といえます。
890 Winter Street, Suite 225 Waltham, MA 02451
広島県広島市中区八丁堀1-23 ヴェル八丁堀912号室
アプリコは東京都世田谷区に本社を置く日用品開発会社で、27年間、中国や台湾と商品開発や工場生産などのビジネスを続けてきた経験を生かし、日本と中国・台湾との間のビジネスの橋渡しも行っています。ユーザーが満足する品質と価格を実現させるために、長年、仕入れコストが削減できる中国・台湾のルートを開発。国内生産にこだわらず、OEM製品の企画・販売も実現させました。中国語での折衝能力はもちろん、中国・台湾の人たちの思考や感覚を熟知していることを生かして、ビジネス通訳や中国・台湾進出にあたってのコンサルティングを行います。協力工場の選定や現地との折衝、契約も順調に進められるようにサポート。品質管理など工場の運営の支援も行います。代表者は工学部出身で、理系や技術的な内容の会議の通訳も得意としています。