サービス紹介
東京都港区に本社を置くホンヤク社は、翻訳・通訳サービスや人材派遣業などを展開している会社です。幅広い言語を取り扱っており、英語、アジア言語、各種欧州言語のほか、希少言語にも対応しています。
通訳者の派遣では、一般的なオフィスワーク人材から専門知識を持ったスペシャリストまで、多種多様な人材を確保。緊急で即戦力となる通訳者が必要な場合も、条件や要望に沿ってスピーディーに人員を手配できます。短期・単発での通訳者派遣も請負っており、派遣後のフォロー体制が整っている点も魅力的です。
通訳形態は同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングの3つ。同時通訳では拘束時間が長い場合(半日程度のビジネス会議など)、集中力の低下を防ぐために複数体制をとっています。もちろん、ニーズに合わせて質にも力を入れているため、人材のクオリティにも安心して依頼できるでしょう。
PRポイント
-
語学スペシャリストの人材派遣
-
50カ国語の言語の対応
-
翻訳、通訳、英文事務、秘書、貿易事務他多数の実績
得意な領域
株式会社ホンヤク社の得意な領域をご紹介致します。
50年の歴史を持つ語学エキスパート人材に特化した
派遣・人材紹介サービスを提供します
このサービスの詳細
株式会社ホンヤク社のサービス詳細をご紹介します。
日本国内で最古参の翻訳会社として、ホンヤク社は数多くの企業様のグローバルなビジネス展開をサポートして参りました。
翻訳者や通訳者といったエキスパート人材の派遣・人材紹介はもとより、ランゲージチームの体制構築および昨今利便性が向上している機械翻訳(Machine Translation:MT)の導入や効率的な運用方法などについても、専門知識を有する担当者が御社のお悩みを伺い、最適な提案をさせていただきます。
サービス紹介
ホンヤク社は東京都港区にある会社です。主な事業内容として翻訳・通訳、人材派遣、人材紹介などのサービスを提供しています。大きな強みは工業分野における翻訳サービスです。クライアントの海外ビジネスをサポートするため、専門的な知識やノウハウが求められる技術翻訳を行っています。特に工作機械のマニュアル作成などを得意としており、クライアントのニーズに応じた提案や翻訳はもちろん、スムーズな輸出入までをトータルでサポートします。翻訳のプロジェクトごとにチームを立ち上げ、営業担当とマネージャーを中心として品質管理を行いながらプロジェクトを進めます。効率的なチーム体制により品質を確保しながらスムーズな業務を実現しています。工作機械以外にも産業・工業機械、ITなどの分野にも対応しており、幅広いニーズに応えることができます。
PRポイント
-
AIハイブリット翻訳(AI翻訳&プロ翻訳者によるチェックと修正)による圧倒的価格競争力
-
53年目にわたる翻訳実績
-
産業翻訳における豊富な経験
得意な領域
株式会社ホンヤク社の得意な領域をご紹介致します。
産業機械、電子機器、精密機器、などの工業製品のマニュアルや技術文書等をはじめとして、医療機器の申請文書、ITの仕様書、エネルギー・環境の政府文書、契約書等の法務文書、特許等の知財関連文書、化学・バイオ・医薬関連などの専門文書など幅広く対応できます。
取り扱う言語は英語、中国語、欧州主要言語をメインとしておりますが、東南アジア、中東、アフリカ言語などの需要も増えており、100か国語以上の実績があります。
さまざまなデータ形式にも対応しており、Mircosoft Word、Excel、PowerPointはもちろん、AdobeのIllustrator、FrameMaker、InDesignなどマニュアルやデザイン制作のアプリケーションにも対応し、XMLやDITAなどのデータ形式も数多く手掛けております。
品質とコストとスピードを同時に追求するため、技術力の向上に努めており、専門のツールやソフトウェアを使用して効率化を行ったり、機械翻訳とポストエディットを組み合わせたサービスなどでさまざまなニーズに応えております。
翻訳のほかにも、DTP、印刷、デザイン、マニュアル制作、通訳、派遣・紹介、海外調査などワンストップのサービスを提供しております。
このサービスの詳細
株式会社ホンヤク社のサービス詳細をご紹介します。
創業1972年の老舗翻訳会社です。これまでの約50年間、日本企業のグローバル化、
日本政府の海外へのさまざまな発信、ならびに海外企業の
日本進出を翻訳や語学関連サービスの提供というかたちで支えてきました。
50年にわたって関係を培ってきた1500名を超えるリソースが登録しているため、
どのような業種のお客様のどのような形式の文書にも品質の高い翻訳を提供することが可能です。
特に、工作機械、電子機器、医療機器などの産業機械や専門機器のマニュアルや技術文書などを
数多く手掛けてきました。その他にも、知財関連、マーケティング関連、リーガル関連など
さまざまな文書に対応でき、お客様のさまざまな部署で発生する翻訳の需要にワンストップで応えられます。
AI翻訳やCATツールと呼ばれる専門の翻訳支援ツールや、
QAツールと呼ばれる品質管理ソフトウェアなど、
ITを駆使してスピードと品質を同時に追求しており、
また、近年話題の機械翻訳とポストエディットを組み合わせた
コストとスピード重視のサービスも提供可能です。
サービス紹介
ホンヤク社は東京都港区にある会社です。主な事業内容として翻訳・通訳、人材派遣、人材紹介などのサービスを提供しています。大きな強みは工業分野における翻訳サービスです。クライアントの海外ビジネスをサポートするため、専門的な知識やノウハウが求められる技術翻訳を行っています。特に工作機械のマニュアル作成などを得意としており、クライアントのニーズに応じた提案や翻訳はもちろん、スムーズな輸出入までをトータルでサポートします。翻訳のプロジェクトごとにチームを立ち上げ、営業担当とマネージャーを中心として品質管理を行いながらプロジェクトを進めます。効率的なチーム体制により品質を確保しながらスムーズな業務を実現しています。工作機械以外にも産業・工業機械、ITなどの分野にも対応しており、幅広いニーズに応えることができます。
PRポイント
-
翻訳・通訳・人材派遣などの事業で培ったノウハウやリソースを活かし、クライアントの海外進出を言語分野において総合的にサポート
-
翻訳会社と通訳会社を分けて利用する必要がないため、それぞれに外注する手間とコストの削減により、業務の効率化に貢献
-
効率よくプロジェクトを進めるにあたって、チームの一員として社内におけるスケジュールの調整や多言語が必要な外注先への依頼業務を代行