翻訳者、ネイティブリライター、バイリンガルチェッカーによって、幅広い専門分野や多種多様な文書様式の翻訳に対応
株式会社DHCは、東京都港区に本社を構える、翻訳や通訳およびマニュアル制作やローカライズサービスを手掛けている企業です。
翻訳者やネイティブリライター、バイリンガルチェッカーによって、あらゆる言語を翻訳。柔軟に幅広い専門分野や多種多様な文書様式に対応してきました。
それに加えて、通訳のスペシャリストが、さまざまなシーンに対応。医学や機械、ファッション関連など、ビジネスシーンで高度なパフォーマンスを提供しています。
それ以外にも、ユーザーが迷わない、専門性が高い分野のマニュアルを制作。豊富な実績を有するテクニカルライターが、制作を担当してきました。
イタリア語の翻訳(日本語からイタリア語へ)も可能。ネイティブチェック有り。
日本語や英語に長けているイタリア人翻訳者による正確でスピーディーな業務を通して、ビジネスから日常生活まで幅広く対応
イタリア語サービスは、千葉県を拠点にイタリア語への翻訳・通訳サービスを提供している事務所です。
日本語や英語に長けているイタリア人翻訳者による正確でスピーディーな業務を通して、ビジネスから日常生活まで幅広く対応しています。
また個人事務所であることで、同業他社と比較してもコストを抑えることができる上、クライアントのニーズにも柔軟に応えることが可能です。
弁護士会での通訳者登録も行っており、難度の高い通訳や専門知識が必要なシーンでも翻訳できる高いスキルも強みです。
スムーズなコミュニケーションを実現することで、高い満足度を創出しています。
クロスランゲージは、通訳の他に、WEBサイトの自動翻訳・クラウド翻訳サービスや翻訳ソフトの販売など、言語に関するあらゆる分野に及びます。通訳派遣における最大の特長は、事前の綿密な打ち合わせと、通訳者の高いプロ意識に基づいた上質のサービスです。打ち合わせ段階で、クライアントの提示する条件にはどの翻訳者が最適かを見極め、派遣が決まった通訳者は事前に通訳内容に関する予習・勉強を入念に行うため、現場ではスムーズな通訳が期待できます。こうした高品質のサービスを、4時間5万円からという価格で提供しているのも大きな魅力と言えるでしょう。単発の依頼だけでなく長期派遣のサービスも行っているため、長期のプロジェクト中継続して通訳を依頼する必要がある方にもおすすめの会社です。
東京都渋谷区恵比寿4-5-14 ベルコリーヌ202
ウィルビー・インターナショナルは東京都渋谷区にある通訳・翻訳会社です。主な事業内容として通訳・翻訳、語学関連の業務受託、国際イベントの企画運営、ビジネスコーディネーションなどのサービスを提供しています。大きな強みは高品質な通訳・翻訳サービスです。通訳では会議やインタビュー、商談までビジネスを中心とした幅広いシーンに対応することができ、同時通訳のような高度な通訳も行うことができます。翻訳では専門文書から文芸分野、映像などに対応しています。取り扱い言語も広く、欧米・アフリカ・中近東・アジアなど様々な言語に対応したサービスが提供可能です。通訳・翻訳業界で30年以上の実績を持ち、培ったサービスノウハウを活かしてクライアントのグローバルビジネスを現場レベルからサポートすることができます。
広島県広島市中区紙屋町1-5-17 ケンセイビル2F
ビーコスは東京都港区に本社を構え、韓国や中国など4ヵ国に現地法人をもつ会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、外国人派遣事業、海外リサーチコンサルティング事業を手がけています。1998年の創立から30年以上にわたって通訳に携わっており、これまでの取引先はのべ1万以上。173名のタイ語のネイティブスタッフ・45名の日本人スタッフが在籍しており、依頼内容や派遣先の地域などに応じてスタッフをアサインしています。オンライン・オフラインの双方での通訳が依頼できるほか、現地調査や事前打ち合わせ、通訳者の経歴書の提出にも対応しているので安心して利用できるでしょう。また、ビジネス通訳から技術翻訳、法律関連など幅広い分野の通訳が可能となっているのもうれしいポイントでしょう。
熊本県熊本市中央区九品寺1丁目16-6セニック九品寺501
アドアストラは、翻訳や通訳サービスをはじめ、海外進出サポートや外国語のメール代行を行っている熊本県の会社です。通訳サービスでは同行通訳を中心に行っており、ドバイ、イギリス、オーストラリア、イタリア、ルクセンブルクなどへの渡航実績があります。ただ単に通訳するだけはなく、クライアントの業務を遂行するスタッフの一人であるという意識を持ち、苦楽を共に分かち合うパートナーであることをモットーにしています。通訳のクオリティはもちろんのこと、心から信頼を寄せられる事業者と、息の長い付き合いをしていきたいならばおすすめと言えるでしょう。なお、ホームページ制作にも対応しており、海外に通用するデザイン提案も得意分野の一つです。webサイトを通じて海外の顧客獲得を行いたい方にもうってつけと言えます。
熊本県熊本市中央区下通2−5−19 Mビル802号
アート・アイは、アテンド通訳を専門で行っている会社です。特筆すべきなのは、通訳者が主にキャビンアテンダント(CA)として活躍してきた女性で構成されていることです。おもてなしの心や、気遣い、心配りなどのホスピタリティが求められるアテンド通訳には最適の人材と言えるでしょう。言語は英語、イタリア語、中国語、スペイン語を取り扱っており、国際会議、海外要人の送迎、視察随行、学会、講演会などの幅広いシーンに対応しています。そのほか、国際結婚式や研修旅行におけるアテンドを行っているのもユニークな点として挙げられます。アテンド通訳の実績としては熊本城築城400年祭における出演アーティストのアテンドを始め、フィリピン・パロ市市長の訪問、留学生の就職セミナー、世界男子ハンドボール選手権におけるアテンド通訳などがあります。
沖縄コングレは、沖縄県那覇市に本社を置き、通訳サービスや翻訳サービスのほか、国際会議や展示会の企画運営を行っている会社です。通訳サービスとしては、会議、セミナー、商談、アテンド、ガイド通訳などのシーンに対応。言語は、英語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語のほか、ヨーロッパやアジア、中近東諸国の言語も取り扱っています。実績は、沖縄国際映画祭や医学会、観光関連の政策フォーラムなど、多岐にわたります。沖縄周辺で希少言語を取り扱っている通訳会社を探している方や、たしかな実績のある通訳者を探している方におすすめです。また、大小問わずコンベンションの企画運営の実績が豊富なのも特長なので、国際会議や展示会の開催を予定している場合は、併せて相談てみても良いでしょう。
日本イタリア会館は、京都府京都市にある公益財団法人です。関西圏におけるイタリア語・イタリア文化の普及を目的としたイタリア語講座、出版、文化セミナー開催、翻訳・通訳などを幅広く手がけています。コストパフォーマンスの高い通訳サービスが魅力で、日常会話レベルの簡易通訳であれば3時間1万8,000円で依頼することができます。ビジネス通訳などの専門通訳についても別途相談可能です。これまで大学・美術館・自治体などに関連したイベント等の通訳を手がけてきた豊富な実績があり、文化普及のための活動を幅広く展開してきました。なお、対応言語はイタリア語のみとなっているので注意が必要でしょう。翻訳サービスについても対応言語はイタリア語、基本的に手紙やメールなどの一般文書に対応しています。
広島県広島市中区基町6-78 リーガロイヤルホテル広島9F
アーベイン・ランゲージ・インスティテュートは広島県広島市にある通訳者・翻訳者養成学校です。主な事業内容である語学スペシャリスト養成以外にも、企業内語学研修、通訳・翻訳などの外部企業向けにコストパフォーマンスの高い通訳サービスを提供しています。会議・セミナー・商談といったビジネスシーンにおける通訳は、4時間以内4万円から依頼することが可能です。これまでに国際会議、記者会見、商談、研修、アテンド、ガイドなど、あらゆるシーンでの通訳を行ってきた経験を活かし、クライアントのニーズに即した的確なコーディネートを行います。英語・フランス語・中国語・スペイン語・韓国語・ドイツ語・イタリア語・ロシア語をはじめ、ヨーロッパ・アジア・中近東の各国語にも対応が可能です。
栃木県宇都宮市駅前通り1-3-1 KDX宇都宮ビル10F
アーネストエキスパートサービスは、栃木県宇都宮市に本社を構える会社です。開発設計事業をはじめ、通訳・翻訳サービス、企業向け研修事業、人材サービス事業を手がけています。1995年の創業から25年以上にわたる歴史をもち、大手自動車メーカーである本田技研工業とその関連会社を中心に通訳サービスを提供してきた実績があります。自動車業界に特化した通訳サービスを展開しているのも特徴で、自動車メーカーへの勤務歴をもつ通訳者が数多く在籍しているのが強みです。言語は英語と中国語、韓国語、タイ語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語に対応しており、技術に関する社内会議や海外メーカーとの商談、テレビ会議といった国内での通訳のほか、海外での通訳を依頼することもできます。
イデアプラスは、東京都港区に本社を置く通訳会社です。英語、中国語、インドネシア語など、スペイン語を含めて11言語の通訳に対応しています。リーズナブルな料金設定が特徴で、スペイン語の通訳は観光の際のアテンド通訳であれば半日(4時間まで)2万1,600円から依頼することが可能です。商談などの際に重宝される逐次通訳の場合は、半日3万2,400円から。そのほか、同時通訳やウィスパリング通訳にも対応しています。自社のニーズに合わせてさまざまな通訳形態を選べる点も魅力的でしょう。さらに、NHKや民法各局を主要取引企業としており、テレビ番組の翻訳や通訳にも強みがあります。番組内での通訳のほか、映像素材の翻訳、テロップ入れなどにも対応可能。テレビ番組はもちろん、動画素材の通訳や翻訳を行いたい方にもおすすめの会社です。※価格はすべて税込
神奈川県相模原市に本社を構えるワンプロモーションは、展示会出店の手続からブースのデザイン・装飾・製作、通訳者を含む運営スタッフの手配、印刷物・ノベルティ・映像制作、集客を総合的にサポートしている会社です。展示会のすべてにおいて集客効果の高いプランを提案しており、通訳サービスでは英語・中国語・韓国語のほか、ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語などに対応可能。海外来場者との商談をスムーズに進めるためのサポートを提供しています。もちろん、優秀な翻訳者による印刷配布物やホームページの多言語化も行っているので、各種販促物の翻訳を依頼したい場合にもぴったり。展示会を含めた各種プロモーションにおいて、非常に頼りになる会社です。
旅行綜研は、東京都港区の本社のほか、関西・中部・札幌など全国8か所に営業所を構える会社です。旅行者向けの派遣業を手掛けており、ツアーコンダクター派遣は中国人スタッフの派遣が可能。また、各種インバウンドサービスも行っており、空港や港での出迎え・希望目的地までの同行はもちろん、観光案内やショッピングやレストランの注文補助・イベントなどの受付まで依頼することができます。対応言語は英語をはじめ、イタリア語・フランス語・ドイツ語など17言語。国家資格である通訳案内士のライセンスを保持している観光ガイドの派遣も行っていることもうれしいポイントです。一例として、空港出迎え・乗り継ぎアテンドサービスの料金は、成田・羽田が5,000円、新千歳・仙台・中部・伊丹・関西・福岡が6,000円に設定されています。
スライバルは、東京都港区に所在する会社です。コンサルティング事業や英語レッスン経営・英語プログラムの開発、外国語の翻訳・通訳、デジタルコンテンツ開発・制作、マーケティング業務など幅広い事業を手がけています。通訳サービスは英語や中国語、韓国語、マレーシア語、ベトナム語、スペイン語、イタリア語など13ヶ国・15言語に対応。すべての言語の通訳料金が統一されているのが特徴で、「8時間プラン」は2万円、「12時間プラン」は3万円と格安で依頼することができます。金融・経済や医学・薬学、IT・通信、不動産など幅広い分野の通訳に対応しているほか、通訳者の実績や経験、得意分野なども踏まえた上でお客様ごとのニーズに適した通訳者の派遣を行なっているのも魅力です。
柊社は、宇都宮市からほど近い塩谷郡に本社を構える会社です。通訳・翻訳サービスを軸に、webデザインの企画制作、各種データ入力、人材派遣といった事業を展開しています。1995年に宇都宮市で創業して以来、25年以上にわたってサービスを提供してきた経験・実績が最大の強みです。翻訳・通訳のプロ集団として、丁寧なコミュニケーションをモットーに業務に取り組んでいます。通訳は経験豊富な通訳者がお客様ごとの目的に応じて最適なサービスを提供。英語や中国語、韓国語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語など幅広い言語に対応しています。品質・コスト・納期のすべての面でお客様の満足を得るべく、スタッフ一丸となって業務に取り組む姿勢も大きな魅力です。
PONTIは、京都府京都市にある通訳会社です。イタリアに本社を構え、京都は日本法人として合同会社を運営。ヨーロッパはもちろん、世界中に優秀な通訳者を派遣しています。簡単なアテンド通訳はもちろんですが、展示会や医療現場での通訳、ビジネス通訳など高度な通訳にも対応可能です。最大の特徴は、海外現地にビジネスサポーターを配置している点。現地企業とのやりとりをスムーズでき、海外進出を狙っている方にピッタリです。また、イタリア以外にも幅広い地域に事業を展開しているので、イギリスやフランス、ドイツといった国々にも対応できます。単にイタリア語の通訳を依頼するというよりは、ビジネスをスムーズに進められるような臨機応変な対応が魅力といえるでしょう。
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市にオフィスを置く翻訳会社です。1964年の設立以来、半世紀以上にわたって英語や中国語、ヨーロッパ系言語の翻訳を手がけています。特徴は技術翻訳を中心とした翻訳サービスを展開していることで、なかでも得意としているのはIT・通信や家電、電子機器といった分野。取引先にはパナソニックや三菱電機、京セラ、NECなど日本を代表する企業が名を連ねています。ポルトガル語翻訳においてもサーキュレーターのマニュアルや電磁調理器の取扱説明書、スマートスピーカー向けの会話文など幅広い案件を担当した実績があります。くわえて、翻訳サービスの国際規格・ISO17100の認証を取得している点も信頼できるポイントの1つ。ブラジルやポルトガルでのビジネス展開を検討する家電メーカーやIT・電子関連企業には心強いパートナーとなるでしょう。