【2025年最新版】滋賀県のおすすめ翻訳会社8選

出典：株式会社ジェスコ http://www.e-jesco.jp/

こんな人におすすめ ・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・費用を抑えて翻訳サービスを利用したい方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方

ジェスコは、大阪市中央区に本社を置く会社です。滋賀県をはじめとする全国を対象に、翻訳サービスと通訳サービスを展開しています。
1966年の設立以来、半世紀以上にわたって事業を行なってきた経験・実績が最大の強み。複数言語への対応が可能な正社員翻訳者と、高いスキルを持つフリーランス翻訳者による質の高いサービスに定評があるようです。英語や中国語、韓国語といった主要な言語はもちろん、ラトビア語やクメール語、タガログ語などに対応しているのも嬉しいポイント。
高品質なサービスを低価格で提供しているのも特長で、日本語から英語への翻訳は1,000文字あたり5,000円から利用が可能です。費用を抑えながらも、質の高い翻訳を希望する方に最適といえるでしょう。

出典：株式会社エスケイワード http://www.skword.co.jp/

こんな人におすすめ ・滋賀県対応の翻訳会社を探している方
・費用を抑えて翻訳サービスを利用したい方
・とにかく急ぎで翻訳が必要な方

エスケイワードは愛知県名古屋市に本社を置き、東京都千代田区にオフィスをもつ会社です。佐賀県を含む全国を対象に、「Skyエクスプレス翻訳」をはじめとする翻訳サービスやホームページ制作、ITコンサルティングといった事業を展開しています。
「Skyエクスプレス翻訳」は、高品質なオンライン翻訳を低価格・スピーディーに提供しているのが特長です。料金は翻訳者のレベルや希望納期によって異なるものの、200文字ほどの文書の日英翻訳は1文字あたり4.5円から依頼することができます。世界各国の翻訳者が在籍しているのも強みで、その人数は2万5,000人以上。時差を利用することで、24時間対応を実現しているほか、短い文書であれば最短30分で納品が可能というのも嬉しいポイントです。

出典：株式会社スタンディング・オン https://standing-on.com/

こんな人におすすめ ・滋賀県にある翻訳会社を探している方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・幅広い分野の翻訳に対応の会社をお探しの方

スタンディング・オンは、滋賀県大津市に本社を置き、京都市伏見区に事業所をもつ会社です。人材派遣・求人、外国人エンジニア派遣、翻訳・通訳、求職者のキャリア支援などの事業を手がけています。
「人生を支援する会社！あなたが主役です！」という経営理念のもと、2004年の設立から15年以上にわたって事業を展開してきた経験と実績が最大の特長。キャリア支援や外国人人材活用に注力しており、その一環として翻訳・通訳サービスを提供しています。
翻訳サービスはインバウンド向けのホームページやカタログ、取扱説明書などの翻訳に対応。観光業界にくわえて製造・技術分野といった専門知識が求められる翻訳が可能となっているほか、いつでもお客様の要望に応えられる体制が整っているのも魅力です。

出典：株式会社アイビーインターナショナル http://ivyintl.com/

こんな人におすすめ ・滋賀県対応の翻訳会社を探している方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・翻訳トライアルの結果により、翻訳者を選びたい方

アイビーインターナショナルは、京都市中京区に本社を置き、東京都渋谷区に支社をもつ会社です。通訳・翻訳、人材派遣、語学教育、会議・イベント運営、医系専門予備校の運営などの事業を手がけています。
1984年の創業以来、35年以上にわたって事業を展開してきた経験と実績が最大の強み。翻訳サービスの登録翻訳者は300名を超え、年間500件以上の案件を請け負っています。IT・情報通信や観光・インバウンド、医療・医薬、金融・会計などの専門分野に対応しているほか、お客様ごとのニーズに合わせたチェック工程の提案など、柔軟な対応力にも定評があるようです。
また、複数人の翻訳者による「翻訳トライアル」を実施しているのも特長のひとつ。トライアルの結果を受けて翻訳者を選ぶことができるので、「自社にぴったりな翻訳者に依頼したい」という方にもおすすめです。

出典：株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

こんな人におすすめ ・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・顧客評価の高い翻訳会社を探している方

翻訳センターは、大阪市中央区と東京都港区に本社を置き、名古屋と福岡に営業所をもつ会社です。滋賀県を含む全国を対象に、翻訳・語学に特化した事業を展開しています。
設立から30年以上にわたって翻訳サービスを提供してきた実績・ノウハウが最大の強み。アメリカの調査会社が2018年に発表した「世界の言語サービス会社ランキング2018」ではアジア太平洋部門で2位、総合ランキングで16位にランクインしたことからも、確かな実力をもつ会社であることがうかがえます。
医薬や工業・ローカライゼーション。特許、金融・法務といった専門分野の翻訳を得意としており、各分野のプロフェッショナルが付加価値の高いサービスを提供。アフターサービスにも注力しており、リピート率は75%と利用者からも高い評価を得ています。

出典：株式会社YPS International　大阪本社 http://www.yps-international.com/

こんな人におすすめ ・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・専門分野に強い通訳会社に依頼したい方
・高精度な翻訳サービスを利用したい方

YPS Internationalは、大阪市都島区に本社を置き、東京都千代田区、アメリカ・サンフランシスコに支社をもつ会社です。1998年の設立以来、翻訳・通訳に特化した事業を展開しており、滋賀県をはじめとする全国に対応。取扱言語は英語や中国語、ドイツ語といった主要言語からマイナー言語まで60言語にわたり、外国語から外国語への翻訳も依頼が可能です。
医薬・製薬・バイオ、金融・財務、一般文書、ゲーム・アプリなど幅広い分野の翻訳に対応しているのも特長で、専門の営業スタッフがお客様のニーズを把握した上できめ細かなサポートを行なっています。
チェック体制が構築されているのも魅力のひとつ。ネイティブチェックはもちろん、専門性の高い文書は各分野に精通したスタッフによるダブルチェックを実施することで、高精度な翻訳を実現しています。

出典：株式会社あかがね https://akagane.co.jp/

こんな人におすすめ ・大量翻訳に強い翻訳会社に依頼したい方
・中国語やタイ語の翻訳を依頼したい方
・滋賀県に拠点をもつ翻訳会社をお探しの方

あかがねは大阪府堺市に本社を置き、滋賀県や愛知県、東京、中国、タイ、ベトナムに拠点をもつ会社です。各種マニュアル・カタログの作成システム構築・運用、ドキュメント翻訳・印刷などの事業を手がけています。
特長としてあげられるのは、マニュアルやカタログなどの大量翻訳を強みとしていることです。専門分野に精通した翻訳者の確保や、複数人が翻訳を行うことで生まれる用語のブレを防ぐための独自ツール活用などによって高品質な大量翻訳を実現。これまでに約500ページの英文・中文カタログのほか、3,000ページを超える文書の翻訳を手がけた実績があります。
そのほか、10ヵ国・20拠点の翻訳ベンダーとの連携により、21の言語に対応しているのも魅力のひとつ。中国語やタイ語といった需要の多い言語は現地法人で翻訳を行っています。

出典：NTCネクスト株式会社 https://www.trans-ntc.com/

こんな人におすすめ ・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・スキルの高いスタッフによる翻訳を希望する方
・無料トライアル対応の翻訳会社をお探しの方

エヌ・ティー・シーは、愛知県名古屋市に本社を置き、東京都港区にオフィスをもつ会社です。滋賀県を含む全国を対象に、通訳・翻訳、DTP・印刷・製本、英会話・中国語会話、人材派遣などの事業を展開しています。
翻訳サービスは、英語検定1級やTOEIC(R)950点以上を取得しているスタッフが在籍しているのが特長で、正確かつ高品質な翻訳に定評があるようです。翻訳語の原稿は翻訳者とは異なる担当者が確認することで、品質保持を図っています。英語と中国語、韓国語の翻訳はフリーランスの翻訳者ではなく社員が担当するため、お客様ごとのニーズに応じた柔軟な対応が可能です。
高品質なサービスを低価格で提供しているのも特長のひとつ。日本語から英語への翻訳は1文字あたり最大10円で依頼することができるほか、「無料トライアル」に対応しているのも嬉しいポイントといえます。