あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

更新日:

滋賀県で実力のある翻訳会社8選!

滋賀県で実力のある翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「独自性」を基準に滋賀県の翻訳会社を厳選!

・格安で依頼できる滋賀県対応の翻訳会社
・滋賀県対応で実績が豊富な翻訳会社
・独自の強みをもつ滋賀県対応の翻訳会社

の3つに分けて8社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。滋賀県で翻訳にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.格安で依頼できる滋賀県対応の翻訳会社2選

はじめに、低価格でサービスを提供する滋賀県対応の翻訳会社を紹介します。

1-1. 株式会社ジェスコ

株式会社ジェスコ
出典:株式会社ジェスコ http://www.e-jesco.jp/

ジェスコは、大阪市中央区に本社を置く会社です。滋賀県をはじめとする全国を対象に、翻訳サービスと通訳サービスを展開しています。
1966年の設立以来、半世紀以上にわたって事業を行なってきた経験・実績が最大の強み。複数言語への対応が可能な正社員翻訳者と、高いスキルを持つフリーランス翻訳者による質の高いサービスに定評があるようです。英語や中国語、韓国語といった主要な言語はもちろん、ラトビア語やクメール語、タガログ語などに対応しているのも嬉しいポイント。
高品質なサービスを低価格で提供しているのも特長で、日本語から英語への翻訳は1,000文字あたり5,000円から利用が可能です。費用を抑えながらも、質の高い翻訳を希望する方に最適といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・費用を抑えて翻訳サービスを利用したい方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方

予算感
日英翻訳
5,000円〜/1,000文字

英日翻訳
2,500円〜/400文字
設立年
1966年
会社所在地
大阪市中央区北久宝寺町3-6-1 本町南ガーデンシティ 7階
電話番号
06-7639-8656

1-2. 株式会社エスケイワード

株式会社エスケイワード
出典:株式会社エスケイワード https://www.skword.co.jp/

エスケイワードは愛知県名古屋市に本社を置き、東京都千代田区にオフィスをもつ会社です。佐賀県を含む全国を対象に、「Skyエクスプレス翻訳」をはじめとする翻訳サービスやホームページ制作、ITコンサルティングといった事業を展開しています。
「Skyエクスプレス翻訳」は、高品質なオンライン翻訳を低価格・スピーディーに提供しているのが特長です。料金は翻訳者のレベルや希望納期によって異なるものの、200文字ほどの文書の日英翻訳は1文字あたり4.5円から依頼することができます。世界各国の翻訳者が在籍しているのも強みで、その人数は2万5,000人以上。時差を利用することで、24時間対応を実現しているほか、短い文書であれば最短30分で納品が可能というのも嬉しいポイントです。

こんな人におすすめ
・滋賀県対応の翻訳会社を探している方
・費用を抑えて翻訳サービスを利用したい方
・とにかく急ぎで翻訳が必要な方

予算感
日英翻訳(24時間納品・200文字以下の場合)
Light:4.5円/文字
Business:7.0円/文字
Expert:10.1円/文字
設立年
1963年
従業員数
30-99人
会社所在地
愛知県名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア9F
電話番号
052-953-7161

リーズナブルに翻訳業務を依頼できる滋賀県対応の会社を紹介しました。

できる限り安い費用で翻訳を依頼できる業者を選ぶことは、企業にとって重要なことです。しかし、単純なミスがなく、用語の表記統一や言い回し、細かいニュアンスにも問題がない高精度な翻訳を叶えるためには、翻訳会社のサービス内容や管理体制などを含め、高品質な翻訳ができる業者を選ぶことが重要だといえます。

そのため、費用の安さだけで決めるのではなく、翻訳会社の作業手順や翻訳者のスキルの高さなどを十分に確認した上で、依頼する業者を比較検討するようにしましょう。

2.滋賀県対応で実績が豊富な翻訳会社3選

続いて、豊富な実績をもつ滋賀県対応の翻訳会社を紹介します。

2-1. 株式会社スタンディング・オン

株式会社スタンディング・オン
出典:株式会社スタンディング・オン https://standing-on.com/

スタンディング・オンは、滋賀県大津市に本社を置き、京都市伏見区に事業所をもつ会社です。人材派遣・求人、外国人エンジニア派遣、翻訳・通訳、求職者のキャリア支援などの事業を手がけています。
「人生を支援する会社!あなたが主役です!」という経営理念のもと、2004年の設立から15年以上にわたって事業を展開してきた経験と実績が最大の特長。キャリア支援や外国人人材活用に注力しており、その一環として翻訳・通訳サービスを提供しています。
翻訳サービスはインバウンド向けのホームページやカタログ、取扱説明書などの翻訳に対応。観光業界にくわえて製造・技術分野といった専門知識が求められる翻訳が可能となっているほか、いつでもお客様の要望に応えられる体制が整っているのも魅力です。

こんな人におすすめ
・滋賀県にある翻訳会社を探している方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・幅広い分野の翻訳に対応の会社をお探しの方

予算感
日英翻訳・英日翻訳
14円〜20円/文字
会社所在地
大津市大萱1丁目18-14本郷ビル2F
電話番号
077-543-4106

2-2. 株式会社アイビーインターナショナル

株式会社アイビーインターナショナル
出典:株式会社アイビーインターナショナル http://ivyintl.com/

アイビーインターナショナルは、京都市中京区に本社を置き、東京都渋谷区に支社をもつ会社です。通訳・翻訳、人材派遣、語学教育、会議・イベント運営、医系専門予備校の運営などの事業を手がけています。
1984年の創業以来、35年以上にわたって事業を展開してきた経験と実績が最大の強み。翻訳サービスの登録翻訳者は300名を超え、年間500件以上の案件を請け負っています。IT・情報通信や観光・インバウンド、医療・医薬、金融・会計などの専門分野に対応しているほか、お客様ごとのニーズに合わせたチェック工程の提案など、柔軟な対応力にも定評があるようです。
また、複数人の翻訳者による「翻訳トライアル」を実施しているのも特長のひとつ。トライアルの結果を受けて翻訳者を選ぶことができるので、「自社にぴったりな翻訳者に依頼したい」という方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・滋賀県対応の翻訳会社を探している方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・翻訳トライアルの結果により、翻訳者を選びたい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1984年
会社所在地
京都府京都市中京区六角通烏丸東入堂ノ前町245番地
電話番号
075-255-1500

2-3. 株式会社翻訳センター

株式会社翻訳センター
出典:株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

翻訳センターは、大阪市中央区と東京都港区に本社を置き、名古屋と福岡に営業所をもつ会社です。滋賀県を含む全国を対象に、翻訳・語学に特化した事業を展開しています。
設立から30年以上にわたって翻訳サービスを提供してきた実績・ノウハウが最大の強み。アメリカの調査会社が2018年に発表した「世界の言語サービス会社ランキング2018」ではアジア太平洋部門で2位、総合ランキングで16位にランクインしたことからも、確かな実力をもつ会社であることがうかがえます。
医薬や工業・ローカライゼーション。特許、金融・法務といった専門分野の翻訳を得意としており、各分野のプロフェッショナルが付加価値の高いサービスを提供。アフターサービスにも注力しており、リピート率は75%と利用者からも高い評価を得ています。

こんな人におすすめ
・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・顧客評価の高い翻訳会社を探している方

予算感
要問い合わせ
設立年
1986年
従業員数
500-999人
会社所在地
大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
電話番号
06-6282-5020

翻訳実績が豊富にな滋賀県対応の会社を紹介しました。

翻訳実績の有無は、業者の信頼度を図るうえでのバロメーターのひとつです。実際に翻訳作業を依頼する際には、自社のニーズに合わせた翻訳ができる業者かどうかを見極める必要があります。そのためには、翻訳会社の過去の実績だけでなく、対応言語や翻訳者のスキル、納期などを確認するとよいでしょう。

3.独自の強みをもつ滋賀県対応の翻訳会社3選

続いて、独自の強みをもつ滋賀県対応の翻訳会社を紹介します。

3-1. 株式会社YPS International 大阪本社

株式会社YPS International 大阪本社
出典:株式会社YPS International 大阪本社 http://www.yps-international.com/

YPS Internationalは、大阪市都島区に本社を置き、東京都千代田区、アメリカ・サンフランシスコに支社をもつ会社です。1998年の設立以来、翻訳・通訳に特化した事業を展開しており、滋賀県をはじめとする全国に対応。取扱言語は英語や中国語、ドイツ語といった主要言語からマイナー言語まで60言語にわたり、外国語から外国語への翻訳も依頼が可能です。
医薬・製薬・バイオ、金融・財務、一般文書、ゲーム・アプリなど幅広い分野の翻訳に対応しているのも特長で、専門の営業スタッフがお客様のニーズを把握した上できめ細かなサポートを行なっています。
チェック体制が構築されているのも魅力のひとつ。ネイティブチェックはもちろん、専門性の高い文書は各分野に精通したスタッフによるダブルチェックを実施することで、高精度な翻訳を実現しています。

こんな人におすすめ
・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・専門分野に強い通訳会社に依頼したい方
・高精度な翻訳サービスを利用したい方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
大阪府大阪市都島区東野田町4-9-19 村浜ビル3階
電話番号
06-6354-0233

3-2. 株式会社あかがね

株式会社あかがね
出典:株式会社あかがね https://akagane.co.jp/

あかがねは大阪府堺市に本社を置き、滋賀県や愛知県、東京、中国、タイ、ベトナムに拠点をもつ会社です。各種マニュアル・カタログの作成システム構築・運用、ドキュメント翻訳・印刷などの事業を手がけています。
特長としてあげられるのは、マニュアルやカタログなどの大量翻訳を強みとしていることです。専門分野に精通した翻訳者の確保や、複数人が翻訳を行うことで生まれる用語のブレを防ぐための独自ツール活用などによって高品質な大量翻訳を実現。これまでに約500ページの英文・中文カタログのほか、3,000ページを超える文書の翻訳を手がけた実績があります。
そのほか、10ヵ国・20拠点の翻訳ベンダーとの連携により、21の言語に対応しているのも魅力のひとつ。中国語やタイ語といった需要の多い言語は現地法人で翻訳を行っています。

こんな人におすすめ
・大量翻訳に強い翻訳会社に依頼したい方
・中国語やタイ語の翻訳を依頼したい方
・滋賀県に拠点をもつ翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
大阪府堺市堺区今池町1-1-58
電話番号
072-228-1645

3-3. エヌ・ティー・シー株式会社

エヌ・ティー・シー株式会社
出典:エヌ・ティー・シー株式会社 https://www.trans-ntc.com/

エヌ・ティー・シーは、愛知県名古屋市に本社を置き、東京都港区にオフィスをもつ会社です。滋賀県を含む全国を対象に、通訳・翻訳、DTP・印刷・製本、英会話・中国語会話、人材派遣などの事業を展開しています。
翻訳サービスは、英語検定1級やTOEIC(R)950点以上を取得しているスタッフが在籍しているのが特長で、正確かつ高品質な翻訳に定評があるようです。翻訳語の原稿は翻訳者とは異なる担当者が確認することで、品質保持を図っています。英語と中国語、韓国語の翻訳はフリーランスの翻訳者ではなく社員が担当するため、お客様ごとのニーズに応じた柔軟な対応が可能です。
高品質なサービスを低価格で提供しているのも特長のひとつ。日本語から英語への翻訳は1文字あたり最大10円で依頼することができるほか、「無料トライアル」に対応しているのも嬉しいポイントといえます。

こんな人におすすめ
・滋賀県対応の翻訳会社をお探しの方
・スキルの高いスタッフによる翻訳を希望する方
・無料トライアル対応の翻訳会社をお探しの方

予算感
日英通訳:最大10円/文字
英日通訳:最大12円/単語
設立年
1984年
従業員数
30-99人
会社所在地
愛知県名古屋市名東区本郷3-139 ホワイトハウスビル8階
電話番号
052-774-8881

4.翻訳の外注で失敗しないためのポイント

最後に、翻訳の外注で失敗しないための3つのポイントを解説していきます。

依頼する翻訳文書に対応できる実力を持つ業者に依頼する


得意とする分野や強みは翻訳会社によってさまざまです。そのため、翻訳会社がどのような言語・分野・業界に強く、どのような種類の文書に対応できるのかを把握することが重要だといえます。実績が豊富な会社であっても、自社が以来予定の分野を得意としていない場合は、品質や納期に影響がでる恐れもあるので注意が必要です。
翻訳会社を選定する際は、過去に同様の分野・業界に関する実績の有無も確認するとよいでしょう。

翻訳会社の過去の実績や取引先を確認する


翻訳会社の実績として、取引先をチェックすることもポイントのひとつです。文書の分野や内容を問わず、官公庁や大手企業と取り引き実績の有無は翻訳会社の信頼性を図る上での要素だといえます。
また、当然ながら専門性の高い文書ほどより高度な翻訳スキルが必要となります。専門的な文書の翻訳を依頼する場合は、料金や納期だけを気にするのではなく、品質や信頼性の観点からも業者を選ぶ必要があります。翻訳実績とあわせて取引先を確認することで、より安心して依頼することができるでしょう。

複数の翻訳会社の見積もりを比較する


翻訳会社のサービス内容や料金設定は会社によってさまざまです。もちろん費用を抑えることは重要ですが、費用だけを重視した結果「成果物の質が低かった」といった事態を避けるためには、翻訳者のスキルやチェック体制なども確認することが大切だといえます。また、翻訳会社を選ぶ際は、1社だけでなく複数の会社の見積もりを比較するのがおすすめです。複数の会社の料金やサービス内容を比較することによって、自社のニーズにマッチしている通訳会社が見極められるでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、滋賀県対応の翻訳会社を紹介するとともに、翻訳作業の依頼で失敗しないポイントを解説してきました。

翻訳の品質は、翻訳者のスキルやネイティブによるチェック、品質管理体制などで決まります。翻訳会社を選ぶ際は、翻訳者のスキルや選定方法、チェック・管理体制がどのように行われているかを確認しましょう。料金・納期・翻訳品質のバランスを確認するために、小規模な案件から依頼してみるのもひとつの方法です。
また、会社によっては無料トライアルを行なっている会社もあるので、品質を重視したい場合はそうしたサービスを利用してもよいでしょう。

アイミツ」では、今回紹介した滋賀県対応の翻訳会社のほかにも数多くの会社の情報を保有しています。経験豊富なコンシェルジュがお客様の要望をヒアリングした上で、ニーズにぴったりな翻訳会社選びをお手伝いしますので、お気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

滋賀県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

滋賀県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう