プロのネイティブ翻訳者が文章翻訳を行い、翻訳メモリや独自の開発ツールを活用することにより、低コスト・高品質な翻訳を提供
株式会社イデア・インスティテュートは東京都と大阪府に拠点を置き、主に翻訳関連の事業を手掛けています。創業半世紀を迎えており、80カ国もの言語での翻訳実績をもとに総合翻訳サービスを展開。プロのネイティブ翻訳者が文章翻訳を行い、翻訳メモリや独自の開発ツールを活用することにより、低コスト・高品質な翻訳を提供しています。幅広い分野での翻訳に対応しており、技術、広報、金融経済、学術、法務、医療医薬、観光文化交流、エンターテインメントなどが得意分野。その他、イラストレーション作成、Webサイト制作、ナレーション字幕翻訳、通訳、人材派遣、コンサルティングなどの事業も手掛けています。
東京都品川区南品川2-2-5リードシー南品川ビル2F
現地の市場調査からビジネスマッチング、物流、通訳・翻訳に至るまで、台湾進出を目指す企業を総合的に支援
合同会社ファブリッジは、台湾への進出支援や事業プロデュースなど、台湾に特化したサービスを提供する東京都の会社です。 現地の市場調査からビジネスマッチング、物流、通訳・翻訳に至るまで、台湾へ事業進出を目指す企業をトータルにサポート。 翻訳業務に関しては、商品カタログや会社案内といった文書を手掛けており、日本語と繁体字双方の翻訳に対応。契約書などの専門ノウハウが必要な文書に関しては、専門家によるチェックも行っています。 また、翻訳された文書が正しい内容となっているかどうかの校正も行っており、各種ツールや人の目によって確認し、正確なニュアンスになるよう修正しています。
東南アジアの8言語に対応しており、その地域の言語に特化した翻訳サービスを提供しています
Green Sun Japan 株式会社は、ベトナムを拠点にした翻訳会社で、東南アジアの8言語(ベトナム語、ラオス語、クメール語、ミャンマー語、タイ語、インドネシア語、マレー語、タガログ語)に対応しています。日本語から東南アジア言語へ、また英語から東南アジア言語への翻訳が可能です。また、通訳者派遣サービスも提供しており、日本国内での東南アジア言語の通訳や、東南アジアでの現地通訳の手配が可能です。
東京都中央区佃1-11-8 ピアウエストスクエアノースウイング2F
京都で英語スクールを運営するかたわら、翻訳・通訳サービスや国際ビジネス向けの人材派遣を行っている。
アイビーインターナショナルは、京都府京都市を拠点に活動する翻訳会社です。翻訳・通訳サービスをはじめ、人材派遣、会議・イベント運営などを行っており、語学教育として外国語アカデミーや予備校の運営も手がけています。翻訳では、クライアントの要望に応えるために、ニーズにあった翻訳者の選定、原稿に必要な様々なチェック工程の提案まで、ベストクオリティを実現するために柔軟な対応を行っています。オプションで、字幕やナレーションなどの映像翻訳、MSOfficeレイアウト編集や印刷TDPなどの編集サービス、サマリー作成や取材撮影などの会議サービスも提供可能です。なお、最も取り扱いが多い分野は、IT・通信業界の翻訳となっています。ソフトウェア、ネットワーク関連の専門性が求められる用語の翻訳も、正確に対応しています。
東京都港区新橋1-1-13 アーバンネット内幸町ビル3階 CROSSCOOP新橋
論文、契約書、医療、特許などの専門的な文書の翻訳に強みを持っています
東京都港区に本社を構えるトランスマートは、クラウド翻訳サービスを提供する会社です。料金プランは「パーソナル」「ビジネス」「コンシェルジュ」の3種類あり、日本語から英語は1文字6円から、英語から日本語は1単語8円から対応。また、初回利用の方を対象に通算発注額50万円までを20%割引するお得なサービスも提供しています。ウェブサイトから24時間365日気軽に発注できる点もメリットでしょう。英語以外にも中国語、韓国語、アジア諸国語の翻訳に定評があり、観光・インバウンド関連の翻訳も多数手がけています。もちろん、観光・インバウンド分野の翻訳をするのはホテル・旅館・テーマパーク等に精通したその道の専門家。キャンセルや延期、返金に関する翻訳も的確でスピーディーです。
人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供。専門化したクライアントのニーズに的確に対応
株式会社アイ・エス・エスは、東京都に本社を構え、通訳、コンベンション、人材サービス、通訳者翻訳者養成に関わる事業を展開している会社です。人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供し、専門化したクライアントのニーズに的確に応えています。英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、タイ語などに対応し、アイ・エス・エスの通訳者・翻訳者養成スクールと連携し人材養成にも力を入れながらて高いスキルの人材を揃えているのが特徴です。
言語の違いによって起きるトラブルの解決、ビジネスの海外展開サポートなどを目的に各種サービスを提供。
新規ビジネス導入として翻訳業務を始めました。
基本はDTPデザインやWEB制作などの業務を中心におこなってまいりましたが、新規スタッフの技術などを鑑み新たなカテゴリへの進出を始めた次第です。
2020年に向け、外国人観光客に受け入れられるようなチラシ作りやホームページの翻訳など、各種のサービスを展開していきます。
価格は内容と文字数などで、ご相談させて頂ければと存じます。
まずは、お問い合せいただければ幸いです。
クロスインデックスは、東京都港区の本社ほか、宝塚市に関西営業所を持ち、141ヵ国340言語に対応する翻訳・通訳サービスを軸に、DTP編集やテープ起こし、海外調査や外国人材派遣などのサービスを提供する通訳・翻訳会社です。個人向けの推薦状から機械やIT、医療や金融などの専門分野まで、幅広い分野の翻訳・通訳に対応。OS・ソフトウェアを問わないDTPサービスとあわせ、トータルなドキュメントサービスも提供しています。ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者が24時間態勢で提供するスロバキア語翻訳サービスは、一時翻訳やクロスチェック、ネイティブチェック、納品前チェックを実施し、ハイクオリティな仕上がりを約束。日本語スロバキア語間のほかに、多言語スロバキア語間の翻訳も依頼できます。さらに、現地でのスロバキア人通訳の手配や海外調査、スロバキア語での原稿執筆なども可能です。
ビーコスは、東京都港区にある翻訳会社です。「日本から世界へ!世界から日本へ!」という経営理念のもと、翻訳、通訳のほか、外国人派遣紹介、海外リサーチコンサルティングなどの事業を展開しています。翻訳サービスは169ヶ国の言語を取り扱っているのが特徴で、ベンガル語翻訳では手紙やEメールといった一般的な内容からビジネス文書、専門的な知識が求められる分野まで幅広い翻訳が可能です。各分野に精通したベンガル語のネイティブスタッフが翻訳を担当するので、品質を重視する方にもうってつけだといえます。日本語からベンガル語への翻訳だけでなく他言語からベンガル語への翻訳に対応しているのも大きな魅力。また、納品時のデータ形態を選ぶことができるほか、翻訳とあわせてレイアウトやDTP作業を請け負っているのもうれしいポイントです。
プリモは、東京都目黒区にある翻訳会社です。主に英語やフランス語の翻訳を行っており、食品やエンジニアリング、土木建設、医療、繊維、広告、法務などの分野を得意としています。翻訳の料金は、日本語から英語・フランス語への翻訳は原文400文字あたり6,600円(1文字換算16.5円)、英語やフランス語から日本語への翻訳が原文1,000文字あたり5,500円(1文字換算5.5円)とリーズナブルです。料金にはネイティブによるチェックが含まれているので、低価格でありながらも高品質な仕上がりが期待できます。文書のボリュームに応じて割引サービスが用意されているのもうれしいポイントです。また、お客様の予算や希望の納期に応じてできる限り調整を行うなど、柔軟なサービス提供姿勢も魅力といえるでしょう。
東京都渋谷区恵比寿4-5-14 ベルコリーヌ202
ウィルビー・インターナショナルは東京都渋谷区にある通訳・翻訳会社です。主な事業内容として通訳・翻訳、語学関連の業務受託、国際イベントの企画運営、ビジネスコーディネーションなどのサービスを提供しています。大きな強みは高品質な通訳・翻訳サービスです。通訳では会議やインタビュー、商談までビジネスを中心とした幅広いシーンに対応することができ、同時通訳のような高度な通訳も行うことができます。翻訳では専門文書から文芸分野、映像などに対応しています。取り扱い言語も広く、欧米・アフリカ・中近東・アジアなど様々な言語に対応したサービスが提供可能です。通訳・翻訳業界で30年以上の実績を持ち、培ったサービスノウハウを活かしてクライアントのグローバルビジネスを現場レベルからサポートすることができます。
東京都千代田区神田三崎町2-4-1 TUG-I ビル 4F
editageはカクタス・コミュニケーションズが運営するサービスです。鹿児島県に限らず全国からの翻訳依頼に対応しています。創業16年で85万原稿の経験を持っており、医療、物理化学、生命科学、ビジネスなどの専門分野の翻訳も請け負っています。納品速度は、なんと業界最高レベル。午後2時までの注文で当日納品の場合、500単語まで18円です。営業時間内の注文で翌日納品の場合、500単語まで12円という価格に設定されているのもうれしいポイントでしょう。納期を急いだ論文翻訳を求めている方への力強いパートナーとなる会社です。財団法人が定めた評価制度であるISMSを取得済みであり、品質も保証されています。2人の校正者による原稿の2重チェックも行っており、安心した翻訳の仕上がりが期待できるのも魅力的です。
アテネ総合翻訳事務所は、東京都大田区にオフィスを構える翻訳会社です。50以上の言語に対応しており、文書はもちろん音声・映像の翻訳や通訳サービスも提供しています。1996年の創業以来、官公庁・テレビ局・大使館などの翻訳を手がけていることからも高い信頼が伺えるでしょう。スワヒリ語の翻訳では、ビジネス・法律・医療など多分野に対応。スワヒリ語文書のPDF化や映像の翻訳、スワヒリ語によるナレーションも手がけています。機密保持契約を交わした翻訳者が対応するため、外部に漏らしたくない情報が記載されている文書の翻訳であっても安心して依頼できるでしょう。土日祝日問わず365日24時間受付しており、スピーディーに対応してもらえるのも魅力。幅広い用途の依頼を発注できるため、アフリカ圏への進出を視野に入れている方にとっても心強い翻訳会社だと言えるでしょう。
東京翻訳サービスは、東京都豊島区に拠点を置く翻訳会社です。1989年から翻訳事業を展開しており、英語や中国語はもちろん、ロシア語、オランダ語、タイ語、アラビア語など、様々な言語をカバーする対応力を強みとしています。翻訳ジャンルについても多彩で、契約書から技術カタログ、スピーチテキストや映画のシナリオまで、要望に応じた柔軟な対応が可能です。翻訳料金に関しては、一般的なビジネス文書などの英語から日本語が1ページ2,800円、法律・契約書が3,000円、医学・薬学、特許に関する書類が5,200円となっています。単語数を問わずページ単位での依頼になっているため、内容のボリュームによっては費用を安く抑えられるでしょう。また、コピーライティングにも対応しており、英文専門のプロフェッショナルライターが、資料やwebサイトのコンテンツを作成することも可能です。
東京都渋谷区桜丘町23番17号 シティコート桜丘404
できそうラボは、東京都渋谷区にある翻訳会社です。さまざまな言語のなかでも、特に中国語の翻訳を得意としています。料金は文字単価6円からと格安で、繁体字・簡体字両方の翻訳に対応することが可能です。法務内容などを含む本格的なビジネス翻訳の場合も、簡体字は1文字あたり8円、繁体字は9円とリーズナブル。中国語翻訳の相場は文字単価10〜30円程度とされているため、かなり低価格だと言えるでしょう。ネイティブによるダブルチェックが行われるうえ、修正と校正は合計3回まで無料です。翻訳者は日本在住の中国人なので、両国の文化・生活スタイルを理解した精度の高い文章を作成することができます。さらに、webクリエーターも在籍しているため、中国語対応のホームページを利用した海外進出を検討している方にもおすすめ。中国語のほか、英語と韓国語の翻訳にも対応できます。
東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10階
ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社です。1994年に設立して以来、大手企業やグローバル企業を中心に1万6,100件以上の翻訳実績があります。三菱電機や富士通などとの取引実績があるほか、製造業・IT業・自動車業・流通業など幅広い分野に対応している点が特徴です。世界40言語に対応しており、クロアチア語の翻訳サービスも提供しています。大量翻訳や自動翻訳、法律・規格を反映した翻訳まで対応しており、依頼者のさまざまな要望に柔軟に応えることが可能です。そのため、安心して翻訳を任せすることができるでしょう。社内にシステム開発の専門部隊を設置しているため、さまざまな分野の業務マニュアルや取扱説明書などの翻訳にも対応。また、マニュアル翻訳やGUI翻訳、UI翻訳なども請け負うことが可能です。
ワードスパンは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。ビジネスのグローバル化を支援しており、クロアチア語などの難解言語による翻訳を得意としています。製造・放送・マスコミ・通信・金融などのさまざまな業界の翻訳実績がある点が魅力の一つ。ミサワホームやソフトバンクなど大手企業の翻訳実積もあるため、安心して依頼できるでしょう。クロアチア語の翻訳サービスでは、経験豊富なネイティブスタッフによる翻訳を徹底しており、高品質な翻訳を期待できます。また、レイアウトやDTPなどのオプションサービスも充実しており、外国語のホームページ制作も依頼することが可能です。そのため、翻訳した資料でパンフレットやホームページを制作して海外進出したいと考えている方におすすめの翻訳会社といえるでしょう。
エァクレーレンは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。独自のネットワークを強みに翻訳・通訳・海外調査・国際ビジネス支援などのサービスを展開してきました。韓国をはじめ、中国やシンガポール、バンコク、米国など世界中に拠点がある点が特徴の一つです。厳しい選考にパスした専門スタッフにより、専門分野の翻訳にも対応。特に法律系や技術系分野の実績が多数ある点が強みです。韓国語にも対応しており、英語や中国語などの主要言語を含めた60カ国以上の言語を取り扱っています。経験豊富なスタッフによるネイティブチェックを徹底しており、自然で読みやすい文章に仕上げることが可能です。スピーチやプレゼンテーション用に、ネイティブスピーカーによる原稿の音読・録音も可能。動画などの吹き替えや字幕作成も対応可能なため、映像関係の翻訳にも強い翻訳会社といえます。
東京都新宿区西新宿6-22-1 新宿スクエアタワー27F
トランスパーフェクトは、東京都新宿区に日本支社を置く、専門的なサービスやテクノロジーを提供している会社です。アメリカニューヨークで設立して以来、世界に約100の拠点を展開し、数多くの賞を受賞するなど世界的にも有名な言語・ビジネスサービス企業として注目されてきました。韓国ではソウルに支社があり、全世界で5,000名を超える言語スペシャリストとプロジェクト管理スタッフを抱えている点が特徴です。翻訳サービスでは、韓国語や英語、中国語など全世界170以上の言語に対応。TransPerfect翻訳者認証という独自認証プログラムを導入しており、言語のスペシャリストとしてふさわしい翻訳者のみを採用するなど、高品質な翻訳サービスの提供を徹底しています。また、自動翻訳やCATツール(コンピューター支援翻訳)も活用しているため、コスト削減や納期の短縮も可能です。