大阪府大阪市淀川区西中島7丁目5-25 新大阪ドイビル8F
技術に強い。自動車部品や産業機械の設計からスタートした会社であり、技術の翻訳を中心に 約30年の実績
アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、広島県広島市中区東平塚町にある会社です。マニュアル・技術文書の翻訳やソフトウェアローカライズ、リーガル文書翻訳、プレスリリース翻訳、外国語webサイト制作、カタログ・パンフレット翻訳などの幅広い分野の翻訳業務を行っています。45か国以上の言語に対応しており、社内外に合計700名以上の優秀な翻訳者およびチェッカーが在籍しています。チームでプロジェクトとして翻訳を行い、徹底された構成によって質の高い翻訳を提供。ITや機械、自動車、法務など、対応している専門分野が幅広いため、様々なクライアントのニーズに応えることが可能です。社内の評価体制も確立されており、常に高いレベルの品質管理がされているため、翻訳文書の品質にこだわりたい大手・中小企業の方へおすすめな業者といえるでしょう。
制作に関しては、取扱説明書をはじめとして各種マニュアルを制作。デザイン業務やホームページ、アナログゲームの制作なども展開
フジ印刷株式会社は大阪府に本社を構える会社です。制作に関しては、取扱説明書をはじめとして各種マニュアルを制作。デザイン業務やホームページ、アナログゲームの制作なども行っています。翻訳コーディネートも行っており、多言語マニュアルを制作するために欧州をはじめとしてインドや中東などと連携を構築。マニュアル製作者と翻訳部門の協力により高品質の翻訳を実現。クライアントから信頼と評価を獲得していることが強みです。ホームページ制作に関しては、製品の強みや特色を的確にアピールすることで売上と集客に貢献。デザイン性に優れていることはもちろんのこと、操作性にも優れたホームページを制作しています。
大阪府大阪市北区西天満5丁目13番3号 高橋ビル北3号館3F
幅広いサービス内容でクライアントのニーズに応える。制作全般業務から翻訳と通訳などに対応することが可能
株式会社プロスパー・コーポレーションは、映像やWebなどの制作全般と広告の取り扱い、翻訳や通訳といった語学サービスなどを提供している会社です。
翻訳では英語や中国語をはじめ幅広い言語に対応可能。56言語におよぶ通訳と翻訳が可能で、ニッチな言語にも対応しているのが特徴です。技術や広報と情報、利益や経済など幅広い専門分野に対応することができます。また、オプションでDVDやWebサイト、製本や印刷などにも対応可能。クライアントのニーズに応じて最適な翻訳を行います。スピーディーかつハイクオリティなサービス提供に従事しており、低価格なのが特徴です。
大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階
正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視し、訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた翻訳者を確保
株式会社YPS International 大阪本社は、本社を大阪府大阪市都島区に構える、翻訳や通訳を引き受ける企業です。訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた、優秀な翻訳者を確保。正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視しています。ほかにも、さまざまな専門分野に精通している翻訳者やチェッカーによって、出願内容や出願形式など、それぞれの様式に合った方法で翻訳文を作成。専門分野を熟知しているスタッフが、ダブルチェックを行うことが可能です。そのほか、医薬やバイオだけでなく、法務や金融など、専門性の高い文書に対応。仕様書やマニュアル、取扱説明書などの技術文書も翻訳しています。
大阪府大阪市北区曽根崎2丁目15−24 曽根崎東ビル6F
一般的なビジネス文書をはじめ、法務・財務や医療・医薬まで、幅広い分野に対応。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍
株式会社アーキ・ヴォイスは、通訳・翻訳事業などを手掛けている会社です。一般的なビジネス文書をはじめ、法務・財務や医療・医薬まで、幅広い分野に対応した翻訳を行っています。翻訳業務に精通したスキルの高いスタッフが多数在籍しているのが特徴です。また、英語から、中国語、韓国語、ドイツ語など、100言語以上の翻訳に対応しています。ブラッシュアップや細かい文法のチェックなどにも柔軟に対応可能です。そのほか、常に最新の技術を習得し、高品質な翻訳サービスを提供することに尽力しています。さらに、外国語教室の企画・運営・管理、および一般労働者人材派遣や紹介予定派遣なども行っています。
大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F
多言語翻訳サービスだけでなく、それと関連したDTP制作やwebサイト制作までを一貫して請け負うことが可能
アイ・ディー・エー株式会社は、多言語翻訳サービスの提供や各種制作事業を行っている企業です。
さまざまな言語の翻訳や制作を通して、クライアントのビジネスの多言語展開をさまざまな面からサポート。
国内と海外に500名の翻訳スタッフを登録しているほか、世界約100社の協力会社とも連携しており、80の言語に対応した翻訳業務をワンストップで請け負います。
また、翻訳だけでなく、翻訳したあとのDTP制作やwebサイト制作も一貫して対応。
多言語に対応したカタログやマニュアル、パンフレットなどの紙媒体の印刷物と、多言語対応サイトやhtml翻訳などもすべて自社で請け負うことが可能です。
大阪府大阪市中央区南久宝寺町2丁目1-2 竹田ビル 4F
コスト面でも柔軟に対応、ご予算に合った通訳者のアレンジが可能です
グローヴァは、東京都千代田区と大阪市中央区に本社を置く会社です。佐賀県を含む全国のお客様を対象に、翻訳サービスと通訳サービスを提供しています。特長としてあげられるのは、総務・人事、IT、技術、医薬・化学、法務・法律、環境・エネルギー、財務・会計、金融、特許・知財、ゲーム・マンガなど幅広い分野に対応した専門分野別の翻訳サービスを提供していること。英語や中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語など30以上の言語に対応しているのも魅力です。日本語から外国語への翻訳はもちろん、外国語から外国語への翻訳、日本語・英語から多言語への翻訳といった組み合わせでの翻訳が可能なのも嬉しいポイントといえます。
大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
各種翻訳サービス、通訳・コーディネート業務、日本語教育や企業の特定技能外国人の受け入れ支援などを手掛ける
株式会社翻訳センターは、東京都に本社を置くフレキシブルな翻訳会社です。翻訳・通訳を中心としたさまざまな言語サービスを駆使し、ビジネスの国際展開をサポートします。
医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務の4つの専門分野に特化し、各分野の専門家がチームを組んで担当。用途に合わせた最適な形の翻訳文を仕上げ、納品後のアフターケアまで誠意をもって対応します。
これまでの取引企業数は4,400社、取り扱い件数は54,000件以上、特許翻訳実績は12000件に上ります。自動車、機械、電機、医薬品など専門性の高い分野で活躍。世界の語学サービス会社売上ランキングのアジア太平洋部門第2位で、クオリティの高さからリピート利用も多いです。
大阪府大阪市中央区天満橋京町1-1 大阪キャッスルホテル4F
高度な専門性に富んだ翻訳者によって、資料の読み込みや用語の調査など、さまざまな過程を経ることで、高品質な翻訳サービスを提供
株式会社インターアクト・ジャパンは、大阪府大阪市中央区に本社を置く、翻訳や通訳および国際会議の設営や英語教材の作成を手掛けている企業です。資料の読み込みや用語の調査、仕上げ前の入念なチェックなど、さまざまな過程を経ることで、高品質な翻訳サービスを提供。高度な専門性に富んだ翻訳者やチェッカーだけでなく、プルーフリーダーやコーディネーターが一丸となって請け負っています。それに加えて、中国語や韓国語のほか、多種多様なアジア言語やヨーロッパ言語にも対応。インタビューや講演を録音した音声を、テキストに起こすことも可能です。その一方で、希望に応じて、翻訳した証明書を発行。それ以外にも、すでに翻訳された文章の校正やリライトなども引き受けています。
大阪府大阪市中央区北久宝寺町3-6-1本町南ガーデンシティ 7階
原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けており、英語、中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上を翻訳
株式会社ジェスコは、大阪府大阪市中央区に本社を構える、翻訳や通訳を請け負っている企業です。英語や中国語、フランス語を代表とする、世界の30言語以上の翻訳に対応。原稿確認や見積作成から、修正や納品まで、一貫して引き受けています。さらに、コンピューターやスマートフォンだけでなく、デジカメやプリンターといった電子機器分野での翻訳において、長年の経験あり。テレビCMや雑誌のほか、カタログやパンフレット、メニューなども翻訳することが可能です。また、医療機器や薬学、法律以外にも、観光やホテル、ファッションなどの分野における、数多くの翻訳実績あり。翻訳支援ツールを使った翻訳も手掛けています。
大阪府大阪市西区阿波座 1丁目11番17号 西本町有楽ビル4階
それぞれの専門分野に精通している翻訳者や通訳者により、質の高いサービスを提供し、あらゆる言語や分野に応じて提案
株式会社アルビスは、大阪府大阪市西区に本社を構える、翻訳や通訳およびコンサルティングや人材派遣を請け負っている企業です。それぞれの専門分野に精通している翻訳者や通訳者によって、質の高いサービスを提供。あらゆる言語や分野に応じて、適切な提案をしています。さらに、世界60ヵ国語の翻訳に対応。セキュリティ分野や自動車関連分野、機械分野を代表として、さまざまな分野の翻訳サービスを提供可能です。また、充実したノウハウとキャリアを持つスタッフが、翻訳からコンテンツの制作まで、一貫して対応。海外目線で、ホームページの多言語展開も引き受けています。
大阪府大阪市中央区本町2丁目3番14号船場旭ビル3F
「翻訳＋DTP」「テープ起こし＋翻訳」「翻訳＋ホームページ制作」など、あらゆる外国語サービスをトータルで請け負う
株式会社TENは、翻訳や通訳、校正など外国語に関連する事業を幅広く請け負っている企業です。
翻訳作業からDTP制作、国際シンポジウムの運営から議事録の作成、翻訳まで、あらゆる外国語サービスを自社で一貫して提供することが可能。
さまざまなセットプランを用意しており、「翻訳＋DTP」「テープ起こし＋翻訳」「翻訳＋ホームページ」などクライアントのニーズに応じて柔軟に対応しています。
芸術や観光からIT、医学、エネルギー関連など様々な分野に対応。
また、制作物においては、各国のスタッフと連携を取り、国のトレンドや好みに合わせた内容・デザインを作ることができます。
大阪府大阪市西区西本町1丁目7番7号CE西本町ビル801号室
担当者が見積り段階から納品まで、一貫して責任を持って、質問に丁寧に応じており、中国語のプロにより、要望に対しスピーディに対応
株式会社ゴールデンブリッジは、本社を大阪府大阪市西区に構える、多言語通訳や多言語翻訳およびソフトウェア開発やインバウンド交流事業を引き受ける企業です。中国語のプロによって、あらゆる要望に対して、スピーディに対応。担当者が見積り段階から納品まで、一貫して責任を持って、質問にも丁寧に応じています。ほかにも、原稿に合わせて、適切な翻訳者やチェッカーを割り当てることで、高品質な翻訳サービスを提供。日本語と中国語だけでなく、英語と中国語などの翻訳も可能です。そのほか、積極的に翻訳支援ツールを活用。印刷物のデザインのほか、ナレーションの録音や会議のテープ起こしなど、翻訳に付随したサービスも、一貫して提供しています。
大阪府大阪市北区堂島2-2-28 オーク堂島ビル4F
宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸としており、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献
株式会社アビリブは、東京都や愛知県を中心に活動するクリエイティブカンパニーです。宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸とし、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献しています。その一環として多言語化サイトの制作や翻訳業務にも携わっており、英語やフランス語、スペイン語など多種多様な言語に対応可能です。メールや印刷物はもちろん、観光業用に宿泊プランや口コミの翻訳までさまざまなコミュニケーションツールの翻訳ができる体制が強みです。文化的背景や細かなニュアンスなども考慮しながら、最適な表現と正確な翻訳作業に尽力しています。
主に翻訳や通訳に関する事業を手掛け、日本語や英語をはじめロシア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語など数十カ国後に対応
株式会社ウィズウィグはWhat you seek is What you Get!の企業理念のもと、翻訳関連の事業を手掛けています。具体的な翻訳サービスとしては、薬事申請関連の文献翻訳、技術翻訳、世界60ヵ国語以上に対応した多言語翻訳など。医学、薬学分野において、専門的情報をありのままに科学的に正確な文章とし、翻訳して提供することを強みとしています。創業以来15万件/年を超える文献の抄録作成実績、多数のライティング、翻訳受託実績を持ちます。その他業務としては、メディカルライティング、機能性表示食品のライティング、安全性情報管理など。
大阪府大阪市中央区城見1-2-27 クリスタルタワー 22F
通訳事業では、英語をはじめとして約40言語に実績を持ち、金融、医薬、会計、特許などを専門分野として対応可能。実績はCOP26、G7サミットなど
株式会社サイマル・インターナショナルは東京都と大阪府に拠点を置き、最高品質の通訳と翻訳サービスの提供を掲げ、主に通訳や翻訳事業を手掛けています。通訳事業では、英語をはじめとして約40言語に実績を持ち、金融、医薬、会計、特許などを専門分野として対応可能。国連気候変動枠組条約第26回締約国会議、先進国首脳会議、取締役会や株主総会での通訳実績を持っています。翻訳事業では55カ国以上の言語に対応し、3つのサービスを駆使した専属コーディネートを展開。総理大臣、大臣および長官スピーチ原稿、医薬品の審査報告書などの翻訳実績を持ちます。その他、翻訳や通訳の人材派遣、通訳機材の運用などの事業も展開。
大阪府大阪市北区曽根崎新地1-4-17 ＹＵビル６階
社会問題に取り組む仕事内容が海外メディアにも取り上げれられた実績を保有。多岐にわたるサービスを全国に展開
株式会社クライアントパートナーズは、東京新宿区に東京本店を置く他、全国に16店舗を抱え、大勢の女性スタッフにより便利屋・何でも屋稼業を営む会社です。
彼女らの社会問題に向き合う仕事の内容は、日本のみならず海外の多数のメディアに取り上げられました。
そのサービス内容は多岐にわたり、「掃除・家事・介護など生活サポート」に始まり、「営業・事務・電話代行」、「通訳・翻訳・観光外国語サポート」、「PC・スマホ・SNSネット関連代行」に「レンタル家族・話し相手」と続きます。
翻訳は、ビジネスシーンや日常のちょっとしたお問合せなどに対応します。
具体的には、本、手紙などの翻訳にはじまり、ビジネスやショッピング関連、医療関連、旅行（ホテルや航空券）関連に、海外への問合せ時の翻訳など。
大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪御堂筋ビル13階
人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供。専門化したクライアントのニーズに的確に対応
株式会社アイ・エス・エスは、東京都に本社を構え、通訳、コンベンション、人材サービス、通訳者翻訳者養成に関わる事業を展開している会社です。人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供し、専門化したクライアントのニーズに的確に応えています。英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、タイ語などに対応し、アイ・エス・エスの通訳者・翻訳者養成スクールと連携し人材養成にも力を入れながらて高いスキルの人材を揃えているのが特徴です。
大阪府大阪市中央区常盤町２丁目３−１６ 髙木産業ビル401
言語の違いによって起きるトラブルの解決、ビジネスの海外展開サポートなどを目的に各種サービスを提供。
大阪府大阪市西区土佐堀1-1-21 マキセビル5F
シスパルは、ITコンサルティングやwebマーケティングを主な事業とする、大阪府大阪市の会社です。webサイト制作や多言語サイトの翻訳も手がけており、エストニア語を含む80の言語に対応しています。翻訳の料金は言語ごとの単価×単語数で計算され、翻訳のみを依頼することも可能。翻訳とwebサイト制作をあわせて依頼することで10％の割引が受けられるため、トータルコストを抑えたい場合には魅力的です。強みは、各専門分野の用語や固有名詞、業界用語に精通したネイティブな担当者が、翻訳およびチェックを行うこと。ネイティブ翻訳者によるダブルチェックを通すことで、正確で高品質な翻訳を提供しています。また、翻訳とwebサイト制作の窓口を一元化することで、データ適合に関するトラブルの回避や、翻訳とコーディングのやりとりにかかる時間の削減にもつながります。