長野県の音楽業界向け翻訳会社

株式会社MAS

長野県松本市大字里山辺4039番地1　A-102

学術論文等の英文校正・翻訳、学会発表用大型ポスターの印刷・製作、ホームページの制作・運営代行などを行っている

株式会社MASは、2011年に設立され、長野県松本市に本社をおく翻訳サービスを行っている企業です。主に、学術論文等の英文校正・翻訳、学会発表用大型ポスターの印刷・製作、ホームページの制作・運営代行などを行っています。主要な取引先は、一般企業の他、大学や公立医療機関、研究施設などがあり、多種多用な業種に対応しています。学術論文等の英文校正や翻訳には、MD、PhD等の資格をもつ米国人の校閲者が丁寧に作業します。また、パンフレットや、リーフレットの翻訳や診察室、待合室、廊下などに掲示する各種案内の看板やポスター・パネルの翻訳も対応しています。

対応言語

• 英語

エムティラボ株式会社

長野県松本市中央3-3-16松本蔵の街ビル403

外国人インバウンド向けの翻訳業務を得意分野とし、ターゲット国の文化や知識に応じた翻訳を行うことが可能

エムティラボ株式会社は、翻訳事業やホームページ制作、機械翻訳ソフトウェアの設計・開発などを行っている企業です。 翻訳業務においては、外国人インバウンド向けの翻訳を得意としており、海外の国別の文化や知識に応じた翻訳サービスを提供。 地元に在住するネイティブによる翻訳を行うことで、ターゲットとする国へのアピールが可能です。 また、ホームページ制作事業を展開している強みを活かし、そのノウハウを活用した多言語ホームページの制作やパンフレット、案内板の制作なども請け負っています。 さらに、ITや医療、製造業に関する技術文書も得意で、専門性の高い翻訳を行います。

対応言語

• 英語
• 中国語
• 韓国語

株式会社エー・トゥー・ゼット

長野県松本市高宮中1-35

外国人とのコミュニケーションを行うためのグローバル人材育成を目指し、ALTの派遣や人材紹介、翻訳や通訳などを行う

株式会社エー・トゥー・ゼットは、教育機関へのALT派遣事業やグローバル人材の紹介事業、法人向けのグローバル研修、通訳・翻訳事業などを行っている企業です。 外国人と英語でコミュニケーションができるグローバル人材の育成を目指し、語学学校の運営やALT派遣、ICT支援などを幅広く展開。 翻訳業務においては、主に英語・中国語・韓国語・スペイン語に対応。 プライベートな文章からビジネス書類、技術資料や製品マニュアルなどの専門的なものまで、高品質かつ短納期で提供することが可能です。 また、外国語のナレーションも請け負っており、ナレーション原稿の翻訳の段階から請け負います。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• 韓国語

株式会社アビリブ

長野県松本市大手2-1-9 松本大手ビル2F

宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸としており、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献

株式会社アビリブは、東京都や愛知県を中心に活動するクリエイティブカンパニーです。宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸とし、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献しています。その一環として多言語化サイトの制作や翻訳業務にも携わっており、英語やフランス語、スペイン語など多種多様な言語に対応可能です。メールや印刷物はもちろん、観光業用に宿泊プランや口コミの翻訳までさまざまなコミュニケーションツールの翻訳ができる体制が強みです。文化的背景や細かなニュアンスなども考慮しながら、最適な表現と正確な翻訳作業に尽力しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• 韓国語

翻訳工房くまざわ

長野県安曇野市穂高有明10481-17

英語・中国語をはじめ、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語など、さまざまな言語に対応。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能

翻訳工房くまざわは、翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語など、さまざまな言語に対応しています。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能です。また、技術・マニュアル翻訳や一般翻訳、および特許翻訳やインバウンド翻訳など、多様なジャンルに対応しています。見積もりは無料にて対応可能です。そのほか、常に自己研鑽に努めながら、最新の技術を習得し、高品質な翻訳サービスを提供することに尽力しています。さらに、多言語翻訳サービスによる海外進出支援、および翻訳DTP編集なども行っています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• アラビア語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

公益財団法人長野県国際化協会

長野県長野市大字南長野幅下692 - 2 県庁１Ｆ

日本語・英語をはじめ、ポルトガル語、中国語、タガログ語、タイ語など、多様な言語に対応。クライアントのビジネス成功のための翻訳サービスを提供

公益財団法人長野県国際化協会は、翻訳事業などを手掛けている会社です。日本語・英語をはじめ、ポルトガル語、中国語、タガログ語、タイ語など、多様な言語に対応しています。クライアントのビジネス成功のための翻訳サービスを提供することが可能です。また、各種証明書から、簡易な手紙やメッセージ、案内文などを取り扱っています。専門性の高い技術を身に付けた、中長期的な翻訳人材の確保にも対応可能です。そのほか、企業や個人以外に、市町村や医療機関からの依頼に柔軟に対応しています。常に質の高い翻訳サービスで、クライアントのビジネスサポートに尽力しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• ポルトガル語

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ

長野県松本市深志1丁目4-25　松本フコク生命駅前ビル3F

技術に強い。自動車部品や産業機械の設計からスタートした会社であり、技術の翻訳を中心に約30年の実績

アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、広島県広島市中区東平塚町にある会社です。マニュアル・技術文書の翻訳やソフトウェアローカライズ、リーガル文書翻訳、プレスリリース翻訳、外国語webサイト制作、カタログ・パンフレット翻訳などの幅広い分野の翻訳業務を行っています。45か国以上の言語に対応しており、社内外に合計700名以上の優秀な翻訳者およびチェッカーが在籍しています。チームでプロジェクトとして翻訳を行い、徹底された構成によって質の高い翻訳を提供。ITや機械、自動車、法務など、対応している専門分野が幅広いため、様々なクライアントのニーズに応えることが可能です。社内の評価体制も確立されており、常に高いレベルの品質管理がされているため、翻訳文書の品質にこだわりたい大手・中小企業の方へおすすめな業者といえるでしょう。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

有限会社長野外国語センター

長野県長野市鶴賀問御所町1293 土屋ビル

長野外国語センターは、長野県長野市で語学スクールの運営や翻訳、校正、通訳、講師派遣などのサービスを提供している会社です。高品質な翻訳文書を格安で納品することができるのが最大の特長であり、ポスターに使用する1行のコピーから名刺、原稿などの規模の比較的小さな案件をはじめ、ある程度ボリュームの大きな案件にも対応することができます。これまでにスペシャルオリンピック実行委員会や信州大学、日本青年会議所等から案件受注の実績もあるため、翻訳会社としての信頼性の高さもポイントのひとつです。校正業務においては、ネイティブから見ても自然な言い回しになるようにダブルチェックを行い、最適な表現や言葉を選定しています。費用を抑えつつ、翻訳品質も妥協したくないという大手・中小企業へおすすめの翻訳会社といえます。

株式会社コンベンションリンケージ

長野県松本市中央1-21-3 スカイビル

コンベンション リンケージは、東京都千代田区と大阪府大阪市に本社を構える会社です。コンベンション運営に関する幅広い事業を手がけており、翻訳サービスも提供。全国各地に拠点を展開しており、長崎県長崎市にもオフィスを置いています。翻訳サービスでは、学術論文をはじめ、スピーチや議事録、仕様書、契約書、ローカライズなど幅広い分野をカバー。各言語・専門分野に特化した翻訳者、ネイティブチェッカーが翻訳業務を担当しているほか、「高品質」「スピード」「機密保持」「低価格」の4つを大切に事業に取り組む姿勢も大きな魅力です。そのほかにも、国際センスをもつクリエイターやクリエイターによる各種制作サービスを提供しているのも特徴の1つ。翻訳業務のみならず、ガイドブックやPR映像の制作も任せたいという方に特におすすめです。

ファブリカ

長野県佐久市協和7-1-5