工業向け通訳会社（5ページ目）

一般社団法人日本通訳士協会

東京都品川区西五反田

会議で品質の高い通訳サービスを提供しており、同時通訳や逐次通訳以外にも、テレビ会議通訳やウィスパリング通訳に対応

一般社団法人日本通訳士協会は、本社を東京都品川区に置く、通訳事業や翻訳事業および通訳士養成事業やコンサルティング事業などを行っている企業です。 会議で品質の高い通訳サービスを提供。同時通訳や逐次通訳以外にも、テレビ会議通訳やウィスパリング通訳に対応してきました。 ほかにも、あらゆる契約書などの英語と日本語を翻訳。言葉遣いの印象で目的達成率を変えて、業績に対するインパクトの大きい翻訳を請け負っています。 それ以外にも、さまざまなYouTube翻訳に対応。セミナーや対談の動画に加えて、編集済みの動画などの、翻訳テロップを付けることが可能です。

株式会社ディ・アンド・ワイ

東京都千代田区三崎町２丁目１５番８号

創業以来45年の歴史があり、英語や中国語はもちろんヨーロッパ圏や東南アジアなど多くの国に対応できる高いスキルを持って、クライアントをサポート

株式会社ディ・アンド・ワイは、さまざまな言語の翻訳・通訳ならびにそれらに付随する幅広い業務を行う企業です。 創業以来45年の歴史があり、英語や中国語はもちろんヨーロッパ圏や東南アジアなど多くの国に対応できる高いスキルを持っています。 クライアントとの入念な打ち合わせとも合わせて業界への知識も豊富で、翻訳や通訳だけでなく、その目的や戦略などもふまえたハイクオリティなサービスが提供可能です。 また独自で培ったネットワークを活用し、多くのスタッフの中からプロジェクトにマッチングした人材を派遣。 言語面をトータルサポートすることで、円滑なコミュニケーションを実現します。

フィデル・テクノロジーズ株式会社

東京都千代田区九段南2-2-3 九段プラザビル 7A階

各種web制作におけるローカライズや人材派遣業などを通して、クライアント企業のグローバル化ならびに事業発展に貢献が可能

フィデル・テクノロジーズ株式会社は、東京都を拠点にITサービスや翻訳・通訳業務を手がける企業です。 各種web制作におけるローカライズや人材派遣業などを通して、クライアント企業のグローバル化ならびに事業発展に貢献しています。 ビジネスシーンにおける同時通訳・逐次通訳はもちろん、現地同行やオンライン会議など多角的な言語サポートが強みです。 また、さまざまな言語に対応できる通訳スタッフが多く在籍しているため、クライアントのニーズにも柔軟に対応可能です。 国を超えたスムーズなコミュニケーションを実現することで、健全な事業運営に尽力しています。

TOUCH合同会社

神奈川県川崎市多摩区西生田1-3-10-103

知識豊富なエキスパートにより、セミナー、シンポジウム、国際会議などで、スムーズなコミュニケーションをサポート

TOUCH合同会社は、神奈川県川崎市多摩区に本社を置く、国際会議の運営や旅行などの手配業務および通訳や翻訳業務を手掛ける企業です。 知識豊富なエキスパートにより、あらゆる場面でスムーズなコミュニケーションをサポート。セミナーやシンポジウム、国際会議などで通訳を請け負ってきました。 さらに、海外での学会やイベントの参加目的での渡航において、手配全般をサポート。海外からの視察などを目的とした旅行で、手配を支援しています。 また、国際会議やイベント運営における、最適なプランを提案。幅広いネットワークを有する経験豊富なスタッフが、企画立案から準備や運営、開催後の処理業務まで一貫して引き受けてきました。

対応可能な業務

• セミナー（講演会）
• 記者発表
• 取材

株式会社コンベックス

愛媛県松山市古三津２丁目７番１５号サーパス三津浜駅通り４０１号

国際会議などの国際的イベントの企画・運営・管理に伴うあらゆる事業を手がけ、通訳・翻訳・速記などの語学サービスも充実

株式会社コンベックスは、1976年創業以来日本国内だけでなく世界各地の国際会議の場で活躍してきたコンベンション運営・通訳の会社です。イベントの企画・運営・管理に伴うあらゆる事業を手がけ、通訳・翻訳・速記などの語学サービスもそのひとつとなっています。 大規模な学会、シンポジウムなどで専用機材を用いて行う同時通訳、少人数での打ち合わせや会見などに適した逐次通訳、マイクを用いずに行うウィスパリングに対応。機材レンタルや機材のオペレーションのみの依頼も受け付けています。 会議の場だけでなく、二カ国語放送やVTRへの協力、企業訪問や工場見学への随行通訳も対応可能。言葉だけでなくそこに込められた気持ちや意志の交流を大切にし、必ず満足のいく通訳サービスを提供します。

株式会社ASVジャパン

東京都文京区本郷 5 - 23 - 13　タムラビル　７F

リーズナブルな料金で、優秀なベトナム語の通訳者を派遣できるだけでなく、日本国内以外にベトナムでの手配にも対応

株式会社ASVジャパンは、本社を東京都文京区に構える、通訳サービスや翻訳サービスおよびベトナム輸出入貿易やベトナム進出支援を請け負っている企業です。 リーズナブルな料金で、優秀なベトナム語の通訳者を派遣。日本国内以外にも、現地での手配に対応してきました。 その一方で、質の高いベトナム語の翻訳を提供。具体的には、メディアや契約書だけでなく、金融や証券といった、多種多様な分野に対応しています。 それ以外にも、ベトナムへの輸出入貿易を仲介。そして、調査会社と提携することで、市場調査や競合分析調査など、あらゆる海外調査サービスを提供してきました。

株式会社ＳＴＣ

奈良県奈良市千代ヶ丘2-8-71

訴訟通訳など難度の高い分野や専門的な知識が必要な翻訳・通訳を得意とし、そのノウハウを活用した包括的な言語サービスを提供

株式会社STCは、東京都を拠点に活動する日本語と英語に特化した通訳者派遣会社です。 訴訟通訳など難度の高い分野や専門的な知識が必要な翻訳・通訳を得意とし、そのノウハウを活用した包括的な言語サービスを提供しています。 創業20年以上の中で多くの実績があり、大手企業をはじめ世界中のクライアントに向けたビジネスサポートに尽力しています。 特にデポジションや製薬・医療、ITなどの領域に長けており、言語スキルはもちろん業界知識も豊富な点が強みです。 言語をそのまま直訳するだけでなく、ニュアンスや表現までこだわったハイクオリティな通訳サービスに努めます。