東京都千代田区麹町5-3-23 WeWork日テレ四谷ビル3F
宿泊業や観光業に向けた経営コンサルティングを行い、webやリクルート、人材育成や業務環境の構築など包括的な事業を通して、スムーズな運営に貢献
株式会社プライムコンセプトは、首都圏に複数の拠点を展開しながら宿泊業や観光業に向けた経営コンサルティングを行う企業です。マーケティングノウハウを豊富に培い、webやリクルート、人材育成や業務環境の構築など包括的な事業を通して、スムーズな運営に貢献しています。その一環としてホテルや旅館に特化した翻訳サービスも提供しており、英語や中国語だけでなくタイ語やフランス語など幅広い言語に対応可能です。メールやホームページなど目的やシーンに応じた翻訳を行いながら、正確であることはもちろん細かなニュアンスまでこだわった質の高い翻訳に尽力しています。
英語・中国語をはじめ、アラビア語、ペルシャ語、フランス語、オランダ語などにも対応。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能
株式会社新進商会は、デザイン制作および翻訳事業などを手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、アラビア語、ペルシャ語、フランス語、オランダ語などにも対応しています。質の高い翻訳はもちろん、リーズナブルな価格での提供が可能です。また、医療機器や工作機器分野から、包装機器、重機、FA関連まで、さまざまな分野に対応しています。翻訳のクオリティはもちろん、スピード・コストのバランスの良い翻訳サービスが可能です。そのほか、パッケージ・ラベル製作、および検品・検査代行や印刷・製本なども行っています。さらに、資材調達・輸出入代行や流通加工・梱包なども請け負っています。
東京都渋谷区神宮前6-35-3 コープオリンピア7F
宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸としており、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献
株式会社アビリブは、東京都や愛知県を中心に活動するクリエイティブカンパニーです。宿泊業界を中心としたweb構築を事業の軸とし、豊富なマーケティングノウハウを活かして事業繁栄に貢献しています。その一環として多言語化サイトの制作や翻訳業務にも携わっており、英語やフランス語、スペイン語など多種多様な言語に対応可能です。メールや印刷物はもちろん、観光業用に宿泊プランや口コミの翻訳までさまざまなコミュニケーションツールの翻訳ができる体制が強みです。文化的背景や細かなニュアンスなども考慮しながら、最適な表現と正確な翻訳作業に尽力しています。
ヨーロッパやアフリカ、中東や中央アジア、北南米、アジア圏などの言語翻訳に対応。ネイティブによる翻訳で誤解を防ぐ
株式会社LTO TRANSLATION SERVICESは、多言語翻訳サービス事業を展開している会社です。
ネイティブによるハイクオリティな翻訳を低価格で提供し、世界中での翻訳事業やクライアントのグローバル化に貢献。対応可能な言語はヨーロッパやアフリカ、中東や中央アジア、北南米、アジア圏など多岐にわたります。翻訳可能な分野も対応で、一般文書をはじめビジネス文書や法律や契約などの各種証明書や公文書、各種芸術関連文書、技術やマニュアルの翻訳などに対応可能です。24時間体制で翻訳事業を展開し、ネイティブによるわかりやすく正確な翻訳を実施しているのが特徴。スピーディーな納品を心がけており、最短で当日や翌日の納品が可能です。
40ヶ国語の翻訳に対応。外国語から外国語への翻訳、日本語から外国語への翻訳など、さまざまな翻訳・テープ起こしに取り組む
株式会社会議録研究所は、東京都新宿区に本社を構え、速記士の派遣やテープ起こし、議事録の作成、字幕サービスなどを行っている会社です。
特に会議録の作成においては英語やフランス語、ドイツ語をはじめ40ヶ国語の翻訳に対応。
外国語から外国語への翻訳、日本語から外国語への翻訳など、さまざまな翻訳・テープ起こしに取り組んでいます。
専門知識を要するビジネス文書や学術書、技術マニュアルの翻訳から浄書、印刷製本までトータルサポートできるのが特徴です。
医学、薬学、宇宙工学、船舶、自動車、建築、土木、経済、金融、契約書、マニュアルなど、幅広い分野を取り扱っています。
翻訳対象言語のネイティブが翻訳を担当
IN-EXPORTは東京都中野区にオフィスを置くデザイン制作会社です。主な事業内容として翻訳、通訳、DTP、デザインなどに関連したサービスを提供しています。最大の強みは豊富な経験を活かした高品質な翻訳サービスです。IN-EXPORTには東京都庁・消防庁・財務省などの行政機関の翻訳、PARCOやホリプロなどの通訳を担当した実力ある通訳・翻訳スタッフが在籍しています。またサービス品質向上のため、一定以上の経験を持つ翻訳者のみが登録できる体制になっています。内容や予算に応じて複数のプランを提案することができますが、いずれのプランにも必ずネイティブによるチェックが入ります。さらに品質を担保するため、英語・中国語・韓国語の3言語に特化して翻訳を行っています。言語サービスは翻訳だけでなく、通訳・DTP・映像字幕にも対応可能です。
翻訳時のセキュリティや作業進捗が目に見える仕組みを導入。効率よくかつクライアントへの業務内容の開示で安心したサービス提供が可能
株式会社オーランドは、翻訳やDTP、ローカライズなどの事業を展開している会社です。
プロジェクトの管理や業務管理データをクライアントと共有するなど、目に見える作業を実施。翻訳の原文や訳した後のデータはサーバー内に保存され、セキュリティと安全性を確立したオンライン翻訳センターを保有しています。取り扱い言語は英語や中国語といったメジャー言語をはじめ58か国に対応可能。各種書類や技術の翻訳、コーポレートツールなどあらゆる分野における翻訳を行っています。料金体系は段階に応じてカスタマイズが可能で、クライアントのニーズやプロジェクトに応じて最適な金額の提示が可能です。
英語・中国語をはじめ、スペイン語、アラビア語、トルコ語など、多種多様な言語に対応。ベテランスタッフにより、自然な流れの文章に翻訳することが可能
パール商事株式会社は、ホームページ制作・管理・運営および翻訳事業を手掛けている会社です。英語・中国語をはじめ、スペイン語、アラビア語、トルコ語など、多種多様な言語に対応しています。ベテランのスタッフにより、自然な流れの文章に翻訳することが可能です。また、知的財産権については弁理士と提携しているため、安心して翻訳依頼をすることができます。優秀な人材を多数擁し、他社に見劣りしない技術力とサポート体制が特徴です。そのほか、取材や撮影、原稿の執筆や編集、およびイラスト作成や原画制作、グラフィックデザインも行っています。さらに、インバウンド向けコンサルティングも請け負っています。
東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
翻訳に特化したサービスを展開し、クライアントのニーズに応える。事業発展に貢献するサービス内容を展開する
バベルトランスメディアセンター株式会社は、翻訳や通訳、出版や研修といったサービスを提供している会社です。
翻訳では幅広い業務に従事し、多言語への翻訳が可能。英語や中国語をはじめ、ドイツ語やフランス語、ロシア語やベトナム語などに対応しています。多様な文書の翻訳を行っており、Webサイトやマニュアル、会社案内や会議資料などニーズに応じて業務にあたることが可能です。また、専門性の高い翻訳にも対応しており、法律や特許関連のサービスも展開。契約書や定款や約款、特許原簿や商標登録証など幅広い文書の翻訳を行っています。その他にも書籍や財務諸表の翻訳にも対応しており、柔軟な業務に従事しているのが特徴です。
英語・韓国語・中国語をはじめ、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語などに対応。コミュニケーションをより重視し、分かりやすい翻訳サービスを提供
有限会社ティーンは、印刷事業および翻訳事業などを手掛けている会社です。英語・韓国語・中国語をはじめ、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語など、さまざまな言語に対応しています。コミュニケーションをより重視し、分かりやすい翻訳サービスを提供することが可能です。また、会社案内や製品のカタログなど、幅広いアイテムを取り扱っています。納品方法やレイアウト、仕上がり品質など、クライアントのさまざまなニーズにフレキシブルに対応可能です。そのほか、デザイン・版下作成・web制作なども行っています。さらに、オフセット印刷・オンデマンド印刷・特殊印刷にも対応しています。
東京都渋谷区渋谷二丁目22番3号渋谷東口ビル 2F
グローバル展開を叶えるサービス内容でクライアントサポート。翻訳や通訳をはじめITサービスも展開している
株式会社みらい翻訳は、翻訳や通訳業務及びそれらに付随するサービスソフトウェアやソリューションなどの設計と開発、コンサルティング業務などのサービスを展開している会社です。
多様なサービス内容とグローバル展開を叶えるサポートを実施。翻訳や通訳業務だけでなく、高精度のAI自動翻訳を提供しています。AIを活用することで専門性の高い翻訳をスピーディーに行うことができ、法務関連や財務関連など専門性の高い翻訳も流暢に行うことが可能です。また、ベンダー向けの音声翻訳APIも提供しており、多言語での口語文章にも対応可能。幅広いシーンで活用できる翻訳と通訳サービスで、グローバルなコミュニケーションの促進に貢献しています。
幅広い外国語に対応しており、翻訳や制作事業に従事。また、外国人観光客向けのホテルサービスも展開している
株式会社アレクシスは、多言語翻訳や制作などのサービスを提供している会社です。
中国や韓国といったアジア圏の翻訳と英語やフランス語といった欧米言語にも対応可能。幅広い言語の翻訳でクライアントの海外進出をサポートしています。言語翻訳だけでなくDTPやWeb制作にも取り組んでおり、経験値の高い専門のスタッフがクライアントのニーズに応える最適なサービスを提供。イラストやデータ制作、WordやPowerPointなどの簡易編集など幅広い対応が可能です。また、トラブルを未然に防ぐ外国語宿泊約約款や、宿泊ゲストアンケートのプランを格安で提供するホテル向けのサービスも充実しています。
専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を代表として、外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供
株式会社プライムアークは、本社を東京都港区に置く、通訳・翻訳事業および人材事業や外国人支援事業などを行っている企業です。
外国人就労者向けの、さまざまなサービスを提供。専門スタッフによって、在留資格取得手続きの代行を請け負ってきました。
それに加えて、海外からの人材を取り入れて、人材を育成。少子高齢化に伴う人手不足や人件費の高騰による影響を考慮して、企業をサポートしています。
その一方で、ネイティブによって、多言語の翻訳や通訳のサービスを提供。一般的な文書だけでなく、専門的なものまで、優秀なネイティブ翻訳者や通訳者が対応してきました。
映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、コンテンツ・ビジネスの海外進出を総合的にサポート
株式会社ボイスルジャパンは、東京・福岡・ソウルに拠点を置くコンテンツ翻訳に特化した翻訳会社です。映像、漫画、小説といったデジタルコンテンツの翻訳を中心に、ビジネスの海外進出サポート事業も行っています。
webコンテンツのローカライズを得意としています。単純な翻訳ではなく元作品の魅力が伝わるように他言語で再現。翻訳だけでなく写植作業も手がけ、すぐに海外マーケットに提供できる状態で納品します。
刊行自治体のPR映像、配信用アニメ、企業の教育動画など多数の映像翻訳の実績あり。週あたり漫画で300篇、ライトノベルで525,000文字と高い作業処理能力を誇り、言語も英語、韓国語、中国語他6カ国語に対応しています。
英語や中国語、タイ語やタガログ語などさまざまな言語に対応し、社内に常駐するネイティブスピーカーによる正確な翻訳が強み
株式会社ルックは、翻訳や制作を中心に手がける編集プロダクションです。
創業30年の中で多くの翻訳作業や編集業務の実績があり、特に機器メーカーに向けたサービスには定評があります。
英語や中国語、タイ語やタガログ語などさまざまな言語に対応し、社内に常駐するネイティブスピーカーによる正確な翻訳が強みです。
また翻訳や編集をワンストップで行える上、DTPや動画などにもフレキシブルに対応できるため、シームレスな体制によるコストパフォーマンスのよさも魅力です。
予算や納期などを考慮しながら最適なプランを提案し、クライアントのスムーズなビジネス運営をサポートします。
東南アジアの8言語に対応しており、その地域の言語に特化した翻訳サービスを提供しています
Green Sun Japan 株式会社は、ベトナムを拠点にした翻訳会社で、東南アジアの8言語(ベトナム語、ラオス語、クメール語、ミャンマー語、タイ語、インドネシア語、マレー語、タガログ語)に対応しています。日本語から東南アジア言語へ、また英語から東南アジア言語への翻訳が可能です。また、通訳者派遣サービスも提供しており、日本国内での東南アジア言語の通訳や、東南アジアでの現地通訳の手配が可能です。
一般的なビジネスやカタログ専門技術などの翻訳に精通。その他に映像やテープ起こし、専門技術翻訳にも対応可能
有限会社メディアボイックスは、多言語の映像やナレーションの翻訳、カタログなどの販売促進物の編集や企画などを一貫して行なっている会社です。
ネイティブによる翻訳サービスを展開。一般的なビジネスやカタログ専門技術などの翻訳を手がけ、文書以外にも映像やテープ起こし、テロップ作成など幅広い翻訳事業を提供しています。会議や商談のビジネス通訳も実施。ナレーションによる多言語翻訳では、ネイティブナレーターやアナウンサーが翻訳を行い、企業や官公庁なども期間以外に医療関連などのプロダクションサポートが可能です 。また、アナログからデジタルまでのクロスメディアサービスの提供も行い、幅広い事業サポートをトータルで行います。
英語やフランス語、中国語やアラビア語などの言語から、ポピュラーでない言語翻訳にも対応し、事業のグローバル化に貢献
株式会社シュタール ジャパンは、各種マニュアルの制作や多言語展開、テクニカルライティングのコンサルティングを含む技術情報マネジメントなどをはじめとする多様な事業を展開している会社です。
欧州自動車メーカーの取扱説明書翻訳から事業を発展させ、現在に至るまでさまざまな言語の翻訳に貢献しています。英語やフランス語、中国語やアラビア語など多種多様な言語翻訳に対応。ポピュラーでない言語翻訳も可能で、アジア諸国や欧州など多様な言語翻訳を行っています。グローバル化が進む現代で、国や地域の人にとって扱いやすい文書翻訳を行い、翻訳分野に関する専門知識を所有したスタッフが正確な業務を遂行。各種マニュアルや会社案内、ソフトウェアのUIなど多分野に渡り翻訳が可能です。
医療や薬学、技術関連や法律と契約関連、webサイト翻訳など事業内容に沿った翻訳が可能。専門知識を有する翻訳を得意とする
株式会社ベルテックは、webサイトのローカライズや会話翻訳学校の経営などを行っている会社です。
英語をはじめとするアジア言語やヨーロッパ言語などの翻訳サービスを展開。翻訳可能な分野は多岐にわたり、医療や薬学、技術関連や法律と契約関連、webサイト翻訳など事業内容に応じて的確な翻訳を行います。翻訳を担当するスタッフは日本語と翻訳言語の両方を理解した高度な語学力を保有。また、翻訳分野に関する専門知識と経験を持った最適なスタッフが対応することで、ハイクオリティな翻訳サービスを提供することが可能です。翻訳に関するトータルサポートも行なっており、翻訳以外にDTPや印刷物、webサイト制作を行い、クライアントのグローバル化に貢献します。
東京都港区北青山2-7-26 Landwork青山ビル 2階
Green Sun Japanは、東京都港区にある翻訳会社です。ベトナム・ホーチミンに本社を置くGreen Sun Corporationの日本法人として、翻訳・ローカライズや翻訳者派遣などを行っています。カンボジア語やベトナム語、ラオス語、ミャンマー語など東南アジアの8言語に特化したサービスを提供しているのが特徴で、セミナー資料や会社登記などのビジネス文書翻訳から、製造系、エネルギー系、医療系、マーケティング系など幅広い分野の翻訳に対応。小説やアニメ、映画、ゲームなどのエンタメ系翻訳も手がけています。スピーディーな対応力も魅力で、原文の文字数が1,000文字までの場合は「クオリティープラン」であれば1〜2営業日、「プレミアムプラン」は1〜1.5営業日で納品が可能。そのほか、無料トライアルに対応しているのも魅力といえるでしょう。