国も地域も異なる多様な人々とコミュニケーションを図り、それぞれの個性を活かして経験豊かな社会を実現するために活動
公益財団法人埼玉県国際交流協会は、埼玉県さいたま市拠点を置き、翻訳サービスを提供している公益財団法人です。世界中から埼玉県に集まってきた、国も地域も異なるさまざまな人々のコミュニケーションを図り、各個人の個性を活かした経験豊かな社会を実現するために活動しています。
外国人住民に対するサービスとして、無料法律相談や災害時支援、高校進学ガイダンスを行うとともに、翻訳サービスも提供。戸籍謄本や婚姻証明書といった公的文書を、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語に翻訳。その他の言語についても相談を受け付けています。
基本的には市町村役場などに提出する公的文書のみの翻訳を行っていますが、それ以外の書類でも対応可能であれば受け付けするなど、柔軟な対応を行っています。
特に化学や医薬、機械分野に長けており、実際の勤務経験から得た専門的な知識と高い言語スキルを組み合わせた翻訳に尽力
事務所ホスミは、特許や技術文献の翻訳に特化した企業です。
特に化学や医薬、機械分野に長けており、実際の勤務経験から得た専門的な知識と高い言語スキルを組み合わせた翻訳に尽力しています。
また知的財産やそれらに必要な手続きにも豊富なノウハウがあり、スムーズなサービスを提供しています。
AIによる機械翻訳ツールに加えて、各技術分野に精通した外部スタッフとの提携により、スピーディーな翻訳が可能です。
さらに短期間の作業によりコストを抑えることもでき、クライアント本位のサービスが強みです。
今後、中国語翻訳など事業拡大を予定し、さらなるビジネスサポートに努めます。
日本国韓国大使館で勤務経験のあり豊富な翻訳経験を持つスタッフがサービスに対応しており、高品質な韓国語翻訳サービスを提供
株式会社TAKARAは埼玉県春日部に本社を構え、韓国語翻訳を専門として幅広いサービスを提供している会社です。
日本国韓国大使館で勤務経験のあり豊富な翻訳経験を持つスタッフがサービスに対応しており、高品質な韓国語翻訳サービスを提供。
公文書や証明書の翻訳からDTP関連の翻訳、マーケティング・PRに関する書類やサイトの翻訳、法律・契約書の翻訳、観光やインバウンドの翻訳など、ほかにも多くの分野の翻訳に対応しています。
料金は原稿の文字数や納期、分野、仕上げの品質や訳文レイアウト、書式によって異なるため、ニーズに最適な形での納品が可能です。
守秘義務のあるネイティブの韓国人日本特定行政書士が直接翻訳業務に携わっており、サービスは全国に対応している
韓慶九行政書士事務所は埼玉県さいたま市にあり、韓国語・日本語翻訳専門の日本特定行政書士が格安で日韓の翻訳を行っています。
守秘義務のあるネイティブの韓国人日本特定行政書士が直接翻訳業務に携わっており、サービスは全国に対応しているのが特徴です。
精度の高い翻訳に定評があり、弁護士や行政書士、税理士、司法書士、社労士といった他分野の専門家からの依頼も受けています。
韓国領事館や外務省での業務にも対応。
納期は原則３営業日以内というスピード感で実施しており、日本や韓国の役所に提出する書類の訳文が必要なケースには迅速かつ高クオリティなサポートが可能です。
それらのノウハウを活かした翻訳業務にも請け負っており、英語・中国語・韓国語に対応して、クライアントの多様なニーズに対応が可能
菅行政書士事務所は、埼玉県で入管業務を専門に扱う法律オフィスです。
就労ビザや帰化申請、国際結婚など海外との入出国に関わる業務をワンストップで行っています。
またそれらのノウハウを活かした翻訳業務にも請け負っており、英語・中国語・韓国語に対応しています。
行政書士として公的な書類作成スキルが長けており、使用シーンや表現など細部にまで行き届いた最適な翻訳作業が強みです。
さらに翻訳した文書のアポスティーユ取得業務も行い、認証取得など付随する業務を一括して対応可能です。
正確でスピーディーな作業により、クライアントの円滑な生活をサポートします。
その一環として輸入後の説明書やマニュアルの翻訳業務にも対応しており、エンドユーザーの視点にたったわかりやすい翻訳に尽力
株式会社TSAgencyは、輸入代行業を専門に行う企業です。
日本国内を拠点にしながらアメリカやオーストラリアなど現地にスタッフが常駐し、在庫確認から発送、通関業務まで輸入に必要な業務をワンストップに行っています。
またその一環として輸入後の説明書やマニュアルの翻訳業務にも対応しており、エンドユーザーの視点にたったわかりやすい翻訳に尽力しています。
豊富な現地情報とネイティブによる正確なワードチョイスにより、スピーディーにハイクオリティな翻訳が可能です。
個人から法人までさまざまなクライアントでの実績があり、それぞれのニーズに柔軟に対応しています。
その一環として翻訳作業にも柔軟に対応しており、高い書類作成スキルに加えてミスのない正確な文書作成に尽力
OBI行政書士事務所は、関東地方を中心に日本全国に向けた入管業務を行っているオフィスです。
在留資格や帰化申請など国際業務を専門に取り扱い、それらに付随する業務もワンストップで請け負っています。
その一環として翻訳作業にも柔軟に対応しており、高い書類作成スキルに加えてミスのない正確な文書作成に尽力しています。
代表自身がバイリンガルのためコミュニケーションの面でも安心でき、スムーズなコミュニケーションができる点が強みです。
個人や法人などクライアントの職種を問わず、国際間の交流を円滑に行えるよう言語ならびに法務面からサポートしています。
企業の海外進出をサポートするため、豊富な経験を活かし、英語のweb制作も含めて、スピーディな翻訳サービスを提供
株式会社ガリバーは、埼玉県三郷市に本社を置く、オンラインショップ事業や物流事業およびBPO事業などを手掛ける企業です。
企業の海外進出をサポートするため、スピーディな翻訳サービスを提供。現在までの豊富な経験を活かして、英語のweb制作も請け負っています。
また、ロゴやキャラクターデザインだけでなく、カタログやパンフレットのデザインを制作。さまざまな言語に対応している、高品質なグラフィック制作を心掛けています。
さらに、人気の海外ブランドを輸入。具体的には、スーツケースやキッチンウェアに加えて、日用雑貨やベビー用品などを自社店舗で販売しています。
写真撮影やシステム開発、webコンテンツの制作など幅広い事業を手がけており、その一環として翻訳業務にも携わる
株式会社カトウプロは、さまざまな分野のマニュアル製作を中心に行う企業です。
写真撮影やシステム開発、webコンテンツの制作など幅広い事業を手がけており、その一環として翻訳業務にも携わっています。
英語はもちろん中国語やフランス語など多くの言語に対応しており、必要に応じて多言語翻訳も行っています。
特に技術系文書の翻訳に多くの実績があり、複数の事業を展開しているからこそ培った豊富な業界知識を活かした質の高い作業が強みです。
わかりやすく正確な翻訳にこだわりながらも、スピーディーな完成を実現し、クライアントのビジネスサポートに尽力しています。
交通事故にあった外国人向けの通訳やサポート業務を実施。トラブルを円滑に解決するためのサポートに力を入れる
株式会社靖商社は、埼玉県川口市で通訳やビジネスコンサルティング、貿易業など、幅広い事業を展開する会社です。通訳事業では、特に交通事故にあった外国人のサポート事業を行っており、専門的な状況での通訳を得意としています。
中国語での通訳を取り扱っており、日常の簡単なものからビジネスや特殊な状況での通訳にも対応しているため、多種多様なシチュエーションの依頼を受付可能です。また、文章の翻訳も行っているので、通訳と併せて資料の翻訳にも対応。
コンサルティング事業では、融資や助成金の手配などを専門的に行っており、資金繰りに悩む経営者のサポートを行っています。
翻訳・吹き替え事業に18年超、300件超の実績。CS・TVの英語情報番組、ドラマ等まで幅広く対応するのが強み。
有限会社マキシメディアは埼玉県飯能市にある映像制作会社で、主にLIVE動画・映画配信を行う会社です。外国語による映画・動画配信においては、映画字幕翻訳及び吹き替えを行います。
字幕翻訳、吹き替え事業は、18年以上手掛けており、300件を超える実績を上げています。配信動画に限らず、CS・TVの外国語情報番組・ドラマ・アニメの翻訳・吹き替え等、多彩な業務を担うのが特長です。
翻訳者並びに吹き替えを行う声優は、経験を積んだ技量の高いメンバーを揃えており、CSの映画情報番組の翻訳を定期的に行っています。
翻訳動画のジャンルは、サスペンスドラマ、子ども向けアニメ、自然科学ドキュメンタリーと、幅広いテーマでの制作が可能な会社です。
各種手続きや申請関係をワンストップで請け負っており、難度の高い案件にも柔軟に対応、ビザ申請・取得も行い、帰化申請や入国サポートなど幅広く携わる
さくら国際行政書士事務所は、各種許認可申請を行う特定行政書士が在籍するオフィスです。
各種手続きや申請関係をワンストップで請け負っており、難度の高い案件にも柔軟に対応しています。
その一環としてビザ申請・取得も行い、帰化申請や入国サポートなど幅広く携わっています。
英語や中国語、タイ語の翻訳に長けており、豊富な現地情報と合わせて高い言語スキルを活かした正確な書類作成が強みです。
また外国人雇用や不法滞在トラブル、国際結婚などの通訳が必要な法務サービスにも対応可能です。
公的な手続きをスピーディーに仕上げることで、円滑な生活ならびにビジネス運営をサポートします。
お互いの文化的背景を尊重しながら相互理解を深め、双方にメリットがある労務環境を整えるための、正確で円滑な翻訳業務が強み
株式会社大ケイサービスは、外国人派遣ならびにそれらに付随する業務を専門に行う企業です。
創業15年の中で優秀な人材をさまざまな企業に派遣しており、現場の人材不足の解決に尽力しています。
また、外国人を雇用するにあたり必要な手続きや書類作成、日常生活などを言語面からサポートしています。
お互いの文化的背景を尊重しながら相互理解を深め、双方にメリットがある労務環境を整えるための、正確で円滑な翻訳業務が強みです。
英語をはじめスペイン語やフランス語などさまざまな言語に対応し、会議や研修、電話など細かな業務においてもスムーズな通訳に努めます。
書籍や技術文献、公文書など専門的な知識や用語が必要な翻訳実績も多く、徹底した秘密厳守体制の下ハイクオリティな翻訳を遂行
新井翻訳サービスは、個人に向けたオンライン翻訳を行う事務所です。
英語はもちろんロシア語やウクライナ語に対応しており、多言語化のニーズにも柔軟に応えています。
書籍や技術文献、公文書など専門的な知識や用語が必要な翻訳実績も多く、徹底した秘密厳守体制の下ハイクオリティな翻訳を行っています。
大使館への提出書類やメディア向け原稿など、それぞれのシーンに応じたワードチョイスが強みです。
見積もり依頼から納品までをオンラインで行えることで、さまざまなクライアントに対応可能です。
チェック体制も充実しており、正確でスピーディーな仕上がりを通してスムーズなサービス提供に尽力しています。
韓国語に特化した翻訳を行っており、公文書や書類作成などさまざまなシーンに向けた言語面のサポートに尽力
有限会社その弐は、翻訳やコンピューター関連のサービスを提供する企業です。
韓国語に特化した翻訳を行っており、公文書や書類作成などさまざまなシーンに向けた言語面のサポートに尽力しています。
あわせてIT面の支援やソフトウェアの開発なども行っており、翻訳サービスと組み合わせた複合的な対応が可能です。
また1文字から可能な翻訳は、現地情報に長けているスタッフがスピーディーに行い、細かいニュアンスや文脈もふまえた質の高い作業が強みです。
徹底した秘密厳守体制の下で行うことで安心して依頼できる上、フレキシブルなサービスによりクライアントの円滑な生活を実現します。
主に中小企業や個人事業主のために、ビジネスレターやパンフレット以外にも、ホームページ契約書といった、さまざまな文章を翻訳
ハーベスト英語楽習室は、埼玉県日高市に本社を構える、翻訳や通訳および英語学習室を手掛けている企業です。
主に中小企業や個人事業主のために、さまざまな文章を翻訳。例えば、ビジネスレターやパンフレットだけでなく、ホームページ契約書などの翻訳を請け負ってきました。
また、市場開拓のサポートを目的として、あらゆる工芸品を海外へ輸出。その一方で、市場調査や現地視察に加えて、商談会や展示会において、通訳を引き受けています。
さらに、英検3級レベルの英語学習室を開催。そして、英語の絵本やペーパーバックといった、多種多様な図書を生徒に貸し出すことが可能です。
埼玉県ふじみ野市を中心に、地域に住む外国人の生活を支援。「子どもの教育」や「多言語情報」をミッションに掲げ活動
ふじみの国際交流センター（FICEC）は、埼玉県のふじみ野市や富士見市の三芳町を中心に、地域の外国籍の人への生活支援や、日本語指導などを目的に活動する特定非営利活動法人です。
FICECは「自立支援と多文化共生」をミッションとし、ビジョンとして「子どもの教育」「多言語情報」「日本語支援」「日本語支援」「国際交流」「社会的役割」などを掲げています。
また、 翻訳サービスも幅広く手掛けており、一般文書の対応言語は、英語、中国語、韓国語、フィリピン語、ポルトガル語、スペイン語の6ケ国語。出生証明や独身証明などは、英語と中国語に対応可能です。
翻訳・通訳業務も行っており、公文書やマニュアル、教科書やゲームソフトまで幅広い翻訳実績あり、ミスのない迅速な対応が強み
合同会社アーロン・イン・ジャパンは、ITや教育など幅広い事業を展開する企業です。
システム開発やマーケティングサポート、webコンテンツ制作や出版などさまざまな業務に携わっています。
その一環として翻訳・通訳業務も行っており、公文書やマニュアル、教科書やゲームソフトまで幅広い翻訳実績があります。
代表自身がカナダ出身で英語に長けている上、日本に帰化しつつ高い日本語スキルを身につけたことで正確で質の高い仕上がりが可能です。
また複数の事業を展開したことで培った業界知識も活かし、意図や文脈に応じた最適なワードチョイスが強みです。
ミスのない迅速な対応により、クライアントのビジネスを言語面からもサポートします。
ホームページ制作やシステム開発をはじめ、デザインや出版作業など媒体を選ばず各種メディアを幅広く制作する編集プロダクション
株式会社メディア工房は、さまざまなコンテンツ制作を行う編集プロダクションです。
ホームページ制作やシステム開発をはじめ、デザインや出版作業など媒体を選ばず各種メディアを幅広く制作しています。
その一環として翻訳業務も手がけており、自社で取材・編集した書籍や雑誌などを中心に対応しています。
前身が出版社だったこともあり、広報誌や販促物なども含めたトータルプロデュースに長けており、クライアントのニーズに応じたサービスが提供可能です。
より広範囲へわかりやすく伝わるコンテンツ作りを目的に、直訳だけでなく使用シーンや文脈に応じた翻訳を行い、わかりやすさを追求しています。
書籍や音楽、映画など幅広く手がけ、DVDの制作・販売を中心に芸術分野の発展に貢献しており、その一環として翻訳業務にも対応
合同会社アルトアーツは、書籍や音楽、映画など幅広く手がけるのレーベルです。
DVDの制作・販売を中心に芸術分野の発展に貢献しており、その一環として翻訳業務にも対応しています。
日本語とロシア語、もしくは日本語と英語の翻訳を行っており、字幕付きDVDやBlu-rayの制作にも積極的に取り組んでいます。
独自に培った専門的なノウハウに加え、正確な言語スキルを活かした的確な表現力が強みです。
必要に応じてテロップ入れや発送サービスなど柔軟なサービスを提供しています。
直訳だけでなく作品の世界観を壊さないように、ニュアンスやシーンなど細部にまでこだわった翻訳作業に尽力しています。