医薬品や医療機器などから医学論文の翻訳まで幅広く対応。翻訳サービスの国際規格「ISO 17100」を保有しているのが特徴
YAMAGATA株式会社は、印刷物や翻訳、コンテンツ制作などの事業を展開している会社です。
幅広いクライアントとの実績があり10カ国以上で事業を展開。世界中にスタッフを有しており、サービス提供エリアは21か所に及びます。翻訳事業では技術文書の翻訳やグローバル展開に適したコンテンツの制作、機械翻訳などに着手。30年以上の翻訳サービスで培った経験から最適な翻訳サービスを提供し、ネイティブスピーカーによる精度の高い翻訳を行っています。海外市場に根ざしたローカライゼーションの提供も可能。現地の文化や習慣などによる翻訳やデザイン、コンテンツの制作を行いクライアントの事業発展に貢献します。
神奈川県横浜市戸塚区戸塚町4183–1笠原ビル2F
技術翻訳の老舗として60年以上の歴史と実績があり、情報通信、コンピュータ、エレクトロニクス分野の技術翻訳エキスパートとしてサービスを提供
株式会社ティーピーエスは、神奈川県横浜市に拠点を置き、技術翻訳や、DTP・印刷・製本などのドキュメント処理サービスと技術者派遣業も手掛ける会社です。
技術翻訳の老舗として60年以上の歴史と実績があり、情報通信、コンピュータ、エレクトロニクス分野の技術翻訳エキスパートとしてサービスを提供し続けています。
また、メインフレームコンピュータやITソリューション製品など、膨大な量のドキュメンテーション技術翻訳だけでも20年以上の実績を保持。
さらに、2019年6月に翻訳サービスに関する国際規格である「ISO 17100: 2015」の認証を取得しており、その品質管理体制の高さを証明しています。
コーディネーターや翻訳者、チェッカーやネイティブによる正確な翻訳を実施。クラウドを活用したサービス提供で一貫性のある作業を行う
株式会社シーブレインは、ローカリゼーションや翻訳マニュアル、教材の作成やコンテンツ制作などの事業を展開する会社です。
IT分野に特化した翻訳サービスを実施。20年以上のサービス提供を行い、近年重要視されるIT分野に関する翻訳を行うことでクライアントのグローバルな事業発展に貢献します。資料やパンフレット製品マニュアルといった翻訳以外にソフトウェアやwebサイト、eラーニングなど多様な媒体においてサービス提供が可能です。費用やスケジュール面以外にワークフローや用語集の整備などこれまでの経験に基づいた最善の方法を提案。効率の良い作業を心がけクライアントの無駄を省きます。
医学や薬学関係に強く、製薬メーカーの通訳と翻訳に25年以上携わったという経歴があり、クライアントの多様なニーズに対応が可能
有限会社サムインターナショナルは、神奈川県横浜市に事務所を構え、翻訳をメインに、海外及び国内の視察通訳、海外ビジネスコンサルティングと国際会議のサポートなど、幅広いサービスを提供している会社です。
代表取締役は、医学や薬学関係に強く、製薬メーカーの通訳と翻訳に25年以上携わったという豊富な経歴があります。
そのため、とくに「翻訳」業務においては、戸籍謄本や婚姻証明、会社案内、マニュアル、契約書のほか、医学・歯学・薬学論文も対象にしているのが特徴的です。
また、「急ぎの翻訳や急な通訳、休日対応もOK」という小回りの良さもメリットと言えます。
自動車や機械などをはじめ司法関連や医療介護関連、日本伝統文化など幅広い分野でのサービス提供でニーズに応える
田代翻訳事務所は、通訳や翻訳事業を展開している会社です。
ネイティブや日本人によるハイクオリティなサービスを提供。英語や中国語をはじめポルトガル語やスペイン語、タイ語、ベトナム語などに対応しています。取り扱い可能な分野は多岐にわたり、自動車や機械などをはじめ司法関連や医療介護関連、日本伝統文化など多種多様です。マニュアルの翻訳や映像の翻訳、多言語ホームページの翻訳など事業発展のみならずエンターテインメントにおいての翻訳にも対応しています。翻訳事業を展開していく中で時代のニーズに沿ったサービス提供も行い、クライアントの事業発展に貢献することが可能です。
日本人とベトナム人の夫婦を代表とし、実体験を通して、言葉や文化の違いによるすれ違いを解消し、円滑なコミュニケーションに貢献
VJコネクトは、横浜市を拠点に、ベトナム語の翻訳サービスを提供しています。
日本人とベトナム人の夫婦で事業を立ち上げ、実体験を通して、言葉や文化の違いによるすれ違いを解消し、円滑なコミュニケーションに貢献。
所属するスタッフの全員が日本語能力試験のN1レベルを取得、または相応の日本語能力を有しており、それぞれの業界に特化したチームを組むことで、幅広い翻訳活動を可能にしています。
ホームページや求人広告、契約書、各種資料、パンフレットなど、さまざまな文書に対応。日本語への翻訳に関しては、日本人スタッフが不自然な表記がないか確認を行うため安心です。
日本語から英語への特許明細書翻訳を得意としており、外国出願用明細書や特許にかかわる書類、特許訴訟に関する書類などを中心に取り扱い
株式会社煌は、神奈川県横浜市にオフィスを構え、翻訳事業や通訳を行っている企業です。
法務・知的財産関連や技術・産業関連に特化した翻訳サービスを提供。
日本語から英語への特許明細書翻訳を得意としており、外国出願用明細書や特許にかかわる書類、特許訴訟に関する書類などを中心に取り扱います。
そのほか、電子機器や通信など、技術・産業分野の取扱説明書やメンテナンスマニュアル、論文の翻訳にも、専門知識のある翻訳者が対応します。
また、訴訟関連の通訳業務も請け負っており、長年の経験を活かして専門的な知識が必要となる訴訟通訳のニーズに応じることが可能です。
真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 ワイアールシー
翻訳事業の分野においては、日本人とネイティブの両方のスタッフが在籍しており、チーム制で通訳・翻訳の作業を担当
NPO法人IES国際交流支援協議会ワイアールシー有限会社は、英会話教室や通訳・翻訳事業、留学情報の提供などを行っている企業です。
翻訳事業の分野においては、日本人とネイティブの両方のスタッフが在籍しており、チーム制で作業を担当。
公用文書の翻訳を中心に、ビジネスメールやプレゼンテーション資料など、ビジネス文書にも幅広く対応することが可能です。
また、英文のネイティブチェックも請け負います。
さらに、横浜市内に通訳事務所を構えており、出張での英語や韓国語の逐次通訳・同時翻訳のサービスを提供。
行政関連の通訳事業を多く請け負っている実績があります。
中国語をはじめ英語や韓国語の翻訳に対応。ビジネス関連や金融、各種技術や契約書など幅広い翻訳を行いクライアントの事業をサポートする
株式会社シー・コミュニケーションズは、翻訳や通訳事業を展開している会社です。
個人や法人に向けたサービスを提供。翻訳サービスでは中国語をはじめ英語や韓国語にも対応可能です。ネイティブによる作業でより自然かつリアルな翻訳を実現します。翻訳時のミスを防ぐために原文と訳文を照らし合わせて2人以上のダブルチェックを実施。また翻訳者とネイティブによるクロスチェックを行うことでより一層ブラッシュアップされた翻訳が可能です。これまでにビジネス関連文書やPR,、金融関連、各種技術関連文書など多種多様な翻訳を実施。正確性を必要とする契約書の翻訳にも対応しており、ニーズに応じた柔軟な対応を行っています。
1983年に英語学校として設立し、40年近くにわたって積み上げてきた豊富な経験を活かして、高品質な翻訳サービスを提供
有限会社ジャパン・ランゲージ・フォーラムは、英語翻訳やコピーライティング、教材の執筆などを行う横浜市の会社です。
1983年に英語学校として設立し、40年近くにわたって積み上げてきた豊富な経験を活かして、高品質な翻訳サービスを提供。
会社案内や各種契約書、マニュアル、プレゼン資料、技術文書など幅広く手掛けてきました。現職の語学スペシャリストからも論文チェックの依頼を受けるなど、翻訳・校正スキルに関しては高い評価を得ています。
見積もりは無料であり、テキストの量や内容の専門性などによってプランを提案。難易度が高い文書の翻訳や、急ぎの場合でも、フレキシブルに対応しています。
綱島西2‐5‐8 ニックハイム綱島 第8 101号
受注開発プロジェクトやグローバルな視点での開発プロジェクトなど日本とアメリカの特徴を踏まえた上で最適なサービスを提供する
GokenNIHON株式会社は、自動車の各種コンポーネントの設計や開発支援や日米技術コンサルティングなどの事業を展開している会社です。
自動車の研究開発分野技術開発、コミュニケーションサービスを主としたサービスを提供。日本国内だけでなくアメリカの特徴を生かした事業展開を行っています。自動車に関するあらゆるサービスを提供し、受注開発プロジェクトやグローバルな視点での開発プロジェクトなど幅広いアプローチが可能です。また、英語の翻訳や通訳にも対応可能。自動車開発事業から生み出される専門知識や経験をもとにハイクオリティなサービス提供を実施しています。自動車蘭連以外にITや出版、一般分野などの翻訳に対応し、ネイティブによる翻訳チェックも可能です。
翻訳・通訳関連事業を幅広く手掛け、プロのナレーターによるナレーション作成も行い技術翻訳や映像翻訳で活躍
有限会社グリーン・プランニングは、神奈川県を拠点に翻訳・通訳を行う会社です。プロのナレーターによるナレーション作成も行い、映像翻訳方面でも活躍しています。
英語、フランス語、北京語、広東語、韓国語、タイ語、アラビア語など、多数の言語に対応。英語圏以外に向けた企業の国際展開もサポート可能です。これまでに、海外向けのプロモーションビデオや音声ガイドの翻訳を多数担当しています。
その他にも、アニメ番組の英語吹替、マニュアル・パンフレットなどの技術翻訳、契約書翻訳など幅広いジャンルの翻訳を得意としています。また、映像の演出やコピーライトといった、翻訳以外の作業も同時に対応可能です。
不動産などのオルタナティブ英訳を専門に取り扱い、資産運用会社や投資助言会社などに向けたサービスに特化
金融翻訳専門きもとオルタナティブ翻訳は、高い専門性と翻訳スキルが強みの翻訳会社です。
プライベート・デットやインフラストラクチャー、不動産などのオルタナティブ英訳を専門に取り扱い、資産運用会社や投資助言会社などに向けたサービスに特化しています。
国際的に認められた正式な育成を受けた翻訳者による的確な表現に加え、代表自身がすべての翻訳に携わることで一定の質を保った翻訳サービスが強みです。
また直訳だけでなく、使用シーンや意図も汲み取りながら細部にまでこだわった表現に尽力し、それらをリーズナブルに提供することに尽力しています。
クライアントのニーズやジャンルを問わず、ハイクオリティな仕上がりに努めます。
90か国以上の言語に対応し、CIS諸国をはじめアジア諸国や東ヨーロッパ諸国に強みを持つ翻訳者たちによる高品質なサービスを提供
MIRAI株式会社は、翻訳・通訳サービスや、輸出入に関する現地調査・各種手続きなどのコンサルティングを行う横浜市の会社です。
90か国以上の言語に対応し、CIS諸国をはじめアジア諸国や東ヨーロッパ諸国に強みを持つ翻訳者たちによる高品質なサービスを提供。
政治・経済・IT・医療・法律・文化・スポーツなど多岐にわたる分野をカバーし、スピーチ原稿や各種報告書、プレゼン資料、マニュアルなどのさまざまな文書を作成しています。
文書の内容や使用目的、納期などのニーズに応じて最適なプランを提案。発注から作業スタッフの選定、進行管理、納品までワンストップで対応しています。
相生町3丁目61 泰生ビル2F さくらWORKS<関内>
「翻訳」業務は、手紙や戸籍謄本など個人的なものから、会議資料や契約などのビジネス文書、更に機械の取説といったマニュアル類など幅広くサービスを提供
株式会社通訳翻訳舎は、神奈川県横浜市に拠点を置き、翻訳者や通訳者にナレーターの手配と関連するサービスを手掛ける会社です。
「翻訳」業務は、手紙や戸籍謄本など個人的なものから、会議資料や取引・契約などのビジネス文書、さらに機械の取説といったマニュアル類、各種証明書など幅広い分野のサービスをカバーしています。
翻訳言語は、英語、中国語は勿論、アラビア語やミャンマー語も含む世界31言語に対応。
また、特徴的なサ-ビスとして、顧客の事務所や、指定された場所に翻訳者が出向いて作業する「オンサイト翻訳」も行っています。
加えて、翻訳作業自体でなく、翻訳文章のクロスチェックやネイティブチェックのみの対応も可能です。
イベントの企画立案から制作に至るまで、経験豊富なデザイナーや制作担当者によってトータルパッケージで対応
株式会社オフィス樹エージェンシーは神奈川県に拠点を置き、翻訳部門と演奏部門の事業を手掛けています。翻訳事業では、主にイベントの企画立案から制作に至るまでトータルパッケージで対応しており、日本語と英語の提供が可能。経験豊富なデザイナーや制作担当者によって、ニーズに答えるべく最終提案まで行います。また、通常の日英・英日翻訳も対応しており、ビジネスで必要とする契約書や覚書の翻訳、TOEIC対策、電話会議の出席など様々な場面で支援可能。その他、音楽部門では演奏活動の企画や実施、オカリナ教室の運営や音楽教本の製作販売など、従来のオカリナのイメージにとらわれない斬新なサービスを提供しています。
インバウンドの増加に伴い、旅行業や宿泊業、飲食業といった観光業界における英語翻訳を通し、コミュニケーションの円滑化をサポート
株式会社ジャックラビットは、英語コレポン翻訳サービスを提供する横浜市の会社です。
訪日外国人の増加に伴い、旅行業や宿泊業、飲食業といった観光業界において、英語翻訳によるコミュニケーションの円滑化をサポートしてきました。
「J Window」の名称でサービスを展開し、ホームページへの問い合わせメールなどに対応。わざわざ専任スタッフを雇用することなく、海外の顧客とのやり取りが可能になります。
料金プランは、月額と年額の2種類あり、本格的な導入の前に試用期間が設けられているため安心。
1984年の設立より培ってきたノウハウを活かして柔軟に対応し、おもてなしに貢献しています。
現地目線に立った提案を軸に、タイやインドネシアなどの東南アジア6か国を対象としたマーケティング・プロモーションをサポート
株式会社リレーション・ジャパンは、東南アジアにおけるインバウンド需要の課題を解決する横浜市の会社です。
現地目線に立った提案を軸に、タイやインドネシアなどの東南アジア6か国を対象としたマーケティング・プロモーションをサポート。
広告出稿やイベント企画、市場調査、現地セールスなど、訪日する外国人のニーズを把握し、受け入れるための業務を幅広く支援しています。
各国で開催するPRイベントでは、ブースのデザインから装飾、通訳の手配、販促ツールの制作、運営管理までワンストップで対応し、旅行シーズンと連動して現地の旅行会社やメディアへのアプローチを行い、効果的な呼び込みを実現しています。
字幕翻訳業務をメインに、英語から日本語の翻訳のほか、フランス語やイタリア語、韓国語などさまざまな言語に対応
有限会社ノアは、字幕や出版物の翻訳、MC・ナレーション派遣業務、脚本制作などを行っている企業です。
字幕翻訳業務をメインに、視聴者が違和感なく理解できる字幕づくりを目指しています。
英語から日本語の翻訳のほか、フランス語やイタリア語、韓国語などさまざまな言語に対応。
これまでにロシア語やイタリア語、中国語のドラマの字幕翻訳を多数請け負った実績があります。
また、字幕の他に各種出版物の翻訳も請け負っています。
さらに、企業のPRやドキュメンタリー用の外国語のMC・ナレーター派遣や、イベントのための日本語MC、運営なども対応することが可能です。
神奈川県横浜市西区北幸1-11-15 横浜STビル8階
人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供。専門化したクライアントのニーズに的確に対応
株式会社アイ・エス・エスは、東京都に本社を構え、通訳、コンベンション、人材サービス、通訳者翻訳者養成に関わる事業を展開している会社です。人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供し、専門化したクライアントのニーズに的確に応えています。英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、タイ語などに対応し、アイ・エス・エスの通訳者・翻訳者養成スクールと連携し人材養成にも力を入れながらて高いスキルの人材を揃えているのが特徴です。