熊本県のおすすめ翻訳会社6選｜発注者アンケート評価付き【2026年最新版】

出典：EIC東方中国語学院 留学・通訳翻訳センター http://www.dongfang-j.com/

こんな人におすすめ ・なるべく翻訳費用を抑えたい方
・熊本県で実績豊富な会社をお探しの方
・中国語翻訳を依頼したい方

東方中国語学院は、熊本県熊本市にある中国語に特化した語学学校です。2000年の開校以来、中国語検定試験の合格者を600名以上輩出しており、語学学校の運営に注力するかたわら、翻訳や通訳サービスも提供しています。
大きな魅力としてあげられるのが、格安な料金体系です。ビジネスレターや公文書などの中文和訳の場合、400文字あたり5000円で依頼することができます。和文中訳の場合も同料金で請け負い、リライトの場合は400文字2,500円で翻訳可能です。
加えて、これまでの実績が豊富であるのも魅力の一つ。各種パンフレットから、医学論文、検診結果報告書まで幅広く翻訳を行ってきました。熊本県警察本部や熊本県貿易協会を始め、オムロンや日本経済新聞といった有名企業と取引してきた実績もあり、確かな実力が伺えます。

出典：ベトナムトレーディング株式会社 http://www.vietnamtrading.co.jp/

こんな人におすすめ ・できるだけ翻訳費用を抑えたい方
・海外進出のサポートやコンサルティングも依頼したい方
・翻訳のみならず通訳も依頼したい方

ベトナムトレーディングは、ベトナム語の通訳・翻訳サービスのほか、ベトナムへの海外進出を支援している会社です。案内文や会議資料をはじめ、企画書、パンフレット、ガイドブック、契約書、ホームページ等の翻訳を行っています。
日本語もしくは英語からベトナム語へ翻訳する場合、簡易文書ならば1文字10円から。比較的依頼しやすい価格なのがうれしいポイントです。そのほか、婚姻届や出生届、卒業証明書などの翻訳については一律5000円で承っています。限られた予算ながらベトナム語への翻訳を行いたい場合はおすすめの会社と言えるでしょう。
翻訳サービスのみならず海外進出サポートも行っており、現地会社とのビジネスマッチングや市場調査、法人の窓口代行などを依頼することができます。ベトナムへの海外進出を検討している方はあわせて依頼してみてもいいかもしれません。

出典：合同会社マルキャラ http://www.mulchar.co.jp/

こんな人におすすめ ・翻訳品質を重要視される方
・DTPデータの翻訳編集を依頼したい方
・多言語対応可能な翻訳会社に依頼したい方

マルキャラは、福岡に本社をかまえる翻訳会社です。ネイティブによる翻訳サービスを提供しており、英語・韓国語・中国語（簡体字・繁体字）をはじめ、タイ語、ベトナム語、ロシア語などあらゆる言語に対応しています。
魅力としてあげられるのは、翻訳品質の高さ。前述した通り、ネイティブによるハイクオリティな翻訳を売りとしているので、「ただ訳すのではなく、原文と同じくらい自然に翻訳してほしい！」という方にはおすすめでしょう。
加えて、各言語のDTPデータ（Illustratorファイル）の翻訳も人気サービスのひとつです。日本語に比べて文字数が多くなりがちな、英語や中国語の文字組み・レイアウトを考慮し翻訳してくれるので、デザイナーにとってありがたいサービスではないでしょうか。

出典：株式会社アウルズ https://www.owlsone.co.jp/

こんな人におすすめ ・多言語の翻訳を依頼したい方
・翻訳品質を重要視する方
・これまでの実績を重視する方

アウルズは、通訳や翻訳のほか、語学教育のサービスを提供している会社です。正確かつスピーディな翻訳に定評があり、英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・ロシア語・スペイン語・簡体中国語・繁体中国語などの主要言語のほか、アジア諸国の言語も幅広く取り扱っています。
最大の強みとしてあげられるのは、あらゆる翻訳に対応できる柔軟性です。契約書や訴状、人事規定、社内資料といった法務・ビジネス関係の翻訳をはじめ、医薬品や医療機器の承認申請書、試験報告書などの医療・化学分野、取扱い説明書や設計書、技術論文、サステナビリティレポートを中心とする技術・情報・環境分野などに対応しています。各種専門分野の翻訳を依頼したい方にとって、最適な会社と言えるでしょう。

出典：株式会社アドアストラ http://adastra.co.jp/

こんな人におすすめ ・多言語対応可能な翻訳会社に依頼したい方
・これまでの翻訳実績を重視する方
・外国人向けのwebサイト制作も依頼したい方

アドアストラは、熊本県熊本市にオフィスを構える翻訳会社です。翻訳や通訳、海外進出サポートなど、外国語に関するさまざまなサービスを提供しています。翻訳サービスにおいては、webサイトや契約書、マニュアルなどのほか、論文や研究報告書、パンフレット、名刺など幅広い分野の依頼が可能です。取り扱い言語も多岐にわたり、英語、韓国語、中国語（北京語・広東語）、フランス語、ドイツ語、スペイン語に対応しています。
熊本県の観光パンフレットや、飲食店における多言語対応メニュー表、書籍の翻訳などを手がけてきた実績が豊富なので、これまでの実績を重視して依頼先をお探しの方にはうってつけと言えるでしょう。
また、webサイトの翻訳のみならず制作から依頼することもできるので、新たにホームページを立ち上げたい方にはおすすめです。

出典：有限会社パラカロ http://parakaro.co.jp/

こんな人におすすめ ・熊本県で実績の豊富な翻訳会社をお探しの方
・スピーディな対応をお望みの方
・翻訳費用を抑えたい方

パラカロは、熊本に本社をかまえる会社です。翻訳や通訳、企業向けの語学研修サービスのほか、グローバル人材の派遣サービスを提供しています。
アジア、ヨーロッパ、アメリカと世界にまたがってハイレベルな翻訳者のネットワークを持っているため、高品質ながら低価格な翻訳を依頼できるのが最大の魅力です。1ページ400文字程度につき、英語翻訳で5,000円から依頼することができます。お急ぎの方の場合、追加料金を支払えば当日納品も可能です。
また、これまでの翻訳実績の豊富さも魅力のひとつ。これまで自動車製造業や半導体の大手企業のほか、政府関係、貿易、国立大学など、さまざまな分野のクライアント向けにサービスを提供してきました。いずれも高い顧客満足度を誇るのは、実力の証と言えるでしょう。