あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

兵庫県で実力のある翻訳会社7選

更新日:2019年11月20日

本当におすすめできる7社をピックアップ
兵庫県の翻訳会社をアイミツが徹底調査

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュの翻訳チームが、兵庫県で実力のある翻訳会社を、「実績」・「価格(コストパフォーマンス)」・「提案力」・「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る7社をピックアップしました。

兵庫県の翻訳会社の紹介だけではなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントもご紹介していきます!

アイミツ
翻訳
専門コンシェルジュに
面倒な会社探しを丸投げ!
利用実績100,000を突破!
会社探しを依頼する(無料)
目次

兵庫県で翻訳会社をお探しの担当者・経営者必見!
翻訳の会社選びで失敗しないために

兵庫県対応の翻訳会社をご紹介する前に、会社選びで失敗しないためのポイントをご紹介します。

翻訳会社は数多く存在していますが、BtoCの商品・サービスを紹介するwebサイトやエンターテインメント分野といった比較的やわらかい内容から、契約書やビジネス文書など専門知識を必要とする内容まで、対応している分野はさまざまです。翻訳会社に依頼をする際には、依頼したい内容とその会社の得意分野・実績が適しているかをきちんと確認することが重要です。

日本語の英訳200文字、英語の日本語訳100単語ほどであれば無料でトライアルを行っている翻訳会社も多いので、依頼前にトライアルを利用してクオリティーを確かめてみてもよいでしょう。

また、ビジネス翻訳を依頼する場合は、社外秘や関係社外秘の資料を使用することも多くあります。こうした内容の漏えいは企業にとって大きな問題になりえるため、依頼をする前にしっかりと確認し、必要に応じて機密保持契約を締結させましょう。

アイミツでは、経験豊富な『コンシェルジュ』がお客様のご要望を伺った上で、ニーズに最適な翻訳会社をご紹介していますので、お気軽にご相談ください

1.兵庫県で格安の翻訳会社3選

1-1. 有限会社日本テック

有限会社日本テック
出典:有限会社日本テック

日本テックは兵庫県神戸市に本社をかまえる会社です。中国語と韓国語に特化した翻訳サービスや、多言語DTP制作を中心に事業を展開しています。対応分野は法務、経済、建築、科学技術、芸術、医療など多岐にわたり、パンフレットやビジネスレター、プレゼン資料といった企業広報関係の翻訳も得意です。
翻訳サービスにおける大きな強みは、翻訳費用の安さです。完成原稿の文字ボリュームに応じた料金体系を取っており、400文字程度の中日翻訳の場合3,000円ほどで依頼することができます。韓日翻訳の場合は、380文字程度で3,000円から翻訳可能です。費用を抑えて翻訳を依頼したい方にとって、最適な会社と言えるでしょう。
多言語DTP制作の無料トライアルも行っているので、依頼前に利用してみてもいいかもしれません。

こんな人におすすめ
・翻訳費用をなるべく抑えたい方
・DTP制作を任せたい方
・中国語/韓国語の翻訳を依頼したい方

予算感
中日翻訳:3,000円~(400文字)
韓日翻訳:3,000円~(380文字)
設立年
2000年
会社所在地
兵庫県神戸市灘区長峰台2-3-2-906
電話番号
078-805-0831

1-2. ジーコム

ジーコム
出典:ジーコム

ジーコムは、兵庫県神戸市にオフィスを構える翻訳会社です。文書や映像の翻訳のほか、海外版webサイトの制作やネット広告代行を行っています。英語や中国語といった主要言語のみならず、アジアや中近東のマイナー言語まで幅広く取り扱っています。
最大の魅力は、コストパフォーマンスの高さです。世界各国から優秀な翻訳者・校閲者を採用する一方、翻訳支援ツールおよび翻訳メモリを活用することによって翻訳費用を下げています。
加えて、翻訳の質の高さも魅力の一つです。ネイティブによる翻訳から編集、その後のネイティブによる校閲といったフローを遵守し、常に高品質を保っています。海外翻訳パートナーがの全員が、ISO9001認証を取得済みであるのも魅力と言えるでしょう。

こんな人におすすめ
・なるべく翻訳費用を抑えたい方
・多言語翻訳を行いたい方
・ネイティブに翻訳してほしい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1997年
会社所在地
兵庫県神戸市中央区港島南町5-5-2 神戸国際ビジネスセンター南館652-7
電話番号
078-303-0277

1-3. 株式会社エイシア

株式会社エイシア
出典:株式会社エイシア

エイシアは、兵庫県に本社を構える翻訳会社です。600名もの翻訳スタッフのネットワークをもち、ビジネス翻訳やホームページの翻訳をはじめ、専門性の高い技術翻訳や法務翻訳に至るまで幅広く対応しています。
何よりもの強みとされているのは、翻訳料金の安さです。日本語から韓国語、もしくは韓国語から日本語への翻訳は、400文字あたり2,800円で承っています。リーズナブルに依頼できる翻訳会社をお探しの場合、うってつけの会社と言えるでしょう。
加えて、翻訳品質の高さに定評があるのもうれしいポイントです。翻訳した文書は、校閲・構成・調査のプロセスを経てより魅力的な翻訳へとブラッシュアップするほか、ネイティブスタッフによるダブルチェックを実施することによって、より的確な表現を追求しています。

こんな人におすすめ
・なるべく翻訳費用を抑えたい方
・高品質な翻訳を期待する方
・技術翻訳を依頼したい兵庫県の企業

予算感
要問い合わせ
設立年
2006年
会社所在地
兵庫県神戸市長田区松野通3-2-38-809
電話番号
078-219-3895

兵庫県の格安翻訳会社を紹介しました。

翻訳の費用は、英訳で1文字10~20円前後、中国語・韓国語の場合1文字15~20円前後が一般的な価格設定と言われています。
また、「翻訳のみ」「翻訳+クロスチェック」「翻訳+クロスチェック+ネイティブチェック」といった工程量や、翻訳のボリューム、緊急度によっても費用が変動するので、事前に確認しましょう。

続いて、兵庫県で多言語対応可能な翻訳会社を紹介します。

アイミツ
翻訳
専門コンシェルジュに
面倒な会社探しを丸投げ!
利用実績100,000を突破!
会社探しを依頼する(無料)

2.兵庫県対応で専門分野に強い翻訳会社2選

2-1. 株式会社クロスインデックス

株式会社クロスインデックス
出典:株式会社クロスインデックス

クロスインデックスは、東京都港区に本社を構え、兵庫県宝塚市にも営業所を置いている会社です。翻訳サービスや海外進出コンサルティング、グローバル人材派遣サービスなどを提供しています。14,000名もの翻訳スタッフのネットワークを持ち、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など合計340もの言語に対応しています。
加えて、対応している翻訳分野も幅広く、工業・製造関連から、IT、経営、科学技術、エネルギー、食品まで網羅。膨大なネットワークを持つ会社ならではの強みと言えるでしょう。
翻訳料金は、日本語から英語への翻訳の場合、400文字で4,500円から。英語から日本語への翻訳の場合、200ワード程度ならば4,000円で依頼可能です。

こんな人におすすめ
・兵庫県で専門分野に対応可能な翻訳会社をお探しの方
・多言語対応可能な翻訳会社に依頼したい方
・これまでの実績を重視する方

予算感
日英翻訳:400文字 4,500円~
英日翻訳:200ワード 4,000円~
設立年
1999年
従業員数
10-29人
会社所在地
東京都港区芝浦2-14-5 ユニベル田町ビル1F
電話番号
03-5848-2031

2-2. 株式会社トランスプロ

株式会社トランスプロ
出典:株式会社トランスプロ

トランスプロは兵庫に本社をかまえる会社です。工業分野を中心とし、リーズナブルかつハイクオリティな翻訳サービスを提供しています。
大きな特徴としてあげられるのは、対応分野の広さです。環境機器・化学製品・産業用機械・精密機器・鉄鋼・ガス・電子・バイオなど、専門的な知識が必要となる領域も幅広くカバーし、多くの翻訳実績を誇ります。「専門用語が多く含まれる文書を翻訳してほしいが、依頼できる会社がない……」とお困りの方にとって、最適な会社と言えるでしょう。英語や中国語のみならず、ドイツ語やフランス語、スペイン語など各種ヨーロッパ言語に対応しているので、あらゆるニーズに応えることができそうです。
品質管理が徹底されているのも大きな魅力と言えるでしょう。

こんな人におすすめ
・工業分野の翻訳を依頼したい方
・兵庫県で実績のある翻訳会社に依頼したい方
・多言語対応可能な翻訳会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1999年
会社所在地
兵庫県神戸市中央区栄町通2丁目4-7 NRビル2F
電話番号
078-327-0640

兵庫県で多言語対応可能な翻訳会社をご紹介しました。

対応している言語が豊富であることも重要ですが、どういった分野を網羅しているのかも重要です。なかでも、医療や法律といった専門性が求められる分野を依頼する場合は、対応している翻訳者がいるのかどうか忘れずに確認しましょう。

最後に、兵庫県で実績が豊富な翻訳会社をご紹介します。

アイミツ
翻訳
専門コンシェルジュに
面倒な会社探しを丸投げ!
利用実績100,000を突破!
会社探しを依頼する(無料)

3.兵庫県で実績豊富な翻訳会社2選

3-1. 楽訳株式会社

楽訳株式会社
出典:楽訳株式会社

楽訳は兵庫に本社をかまえる会社です。経験豊富なネイティブの翻訳者による高品質な中国語翻訳を提供しています。
最大の魅力としてあげられるのは、豊富な翻訳実績です。ビジネス一般にはじまりITや化学、電気・通信、医療など幅広い分野に対応し、マニュアルや技術仕様書、契約書など、数多くの翻訳を手がけています。
加えて、翻訳料金がリーズナブルであることも魅力の一つです。日本語もしくは英語から中国語(簡体字)への翻訳の場合、日本語400文字(英語200ワード)につき3,600円で依頼できます。一方、繁体字で同条件の場合、3,800円で翻訳可能です。なお、最低3万2,400円が最低発注金額なので、一定のボリュームをまとめて依頼するといいでしょう。
2,000ページ規模もの大量翻訳の場合でも、60日程度で納品可能というスピードも魅力です。

こんな人におすすめ
・中国語の翻訳を依頼したい方
・スピーディな対応を求める方
・なるべく翻訳費用を抑えたい方

予算感
日本語もしくは英語から中国語(簡体字)への翻訳の:日本語400文字(英語200ワード)につき3,600円~
設立年
2004年
会社所在地
兵庫県神戸市東灘区向洋町中6-9 KFM
電話番号
078-862-1220

3-2. 株式会社岩井特許翻訳事務所

株式会社岩井特許翻訳事務所
出典:株式会社岩井特許翻訳事務所

岩井特許翻訳事務所は、海外への特許出願における外国語翻訳を中心に事業を展開しています。“The Few, The Proud”(誇り高き少数精鋭)の精神をモットーに、すべての翻訳業務を社内で行っています。
大きな魅力としてあげられるのは、豊富な翻訳実績です。特許出願のみならず、契約書や証明書などのリーガル翻訳、HPやパンフレットなどのPR商材、操作マニュアルなども手がけており、数多くのクライアントをサポートしてきました。英語や各種ヨーロッパ言語、中国語、韓国語、東南アジア言語まで網羅しているので、あらゆるニーズに応えることができるでしょう。
加えて、翻訳品質の高さもポイントです。ハイレベルな日本語ネイティブの翻訳者を育成し、優れた翻訳品質を実現しています。

こんな人におすすめ
・信頼のおける翻訳会社に依頼したい方
・特許関係の翻訳を依頼したい方
・専門性の高い文書の翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2007年
会社所在地
兵庫県神戸市中央区中山手通1-22-6 中山手稲岡ビル3F,4F,5F
電話番号
078-272-0480

兵庫県で実績豊富な翻訳会社をご紹介しました。

実績が豊富な翻訳会社に依頼すれば、翻訳者の言語レベルや専門知識への理解度なども期待できるでしょう。

しかし、実績が多い会社に依頼するとなると、気になるのが翻訳費用です。一社ずつに見積もりを取っている時間はない、とお悩みの方も多いのではないでしょうか。

アイミツのコンシェルジュにお問い合わせいただければ、あなたの要望にマッチした翻訳会社を複数ご紹介することが可能です。業者選定の時間を大幅にカットしたい方は、お気軽にご相談ください

利用料0円

簡単 !ステップ

優良会社の”価格”も比べられる!

  1. step1

    コンシェルジュに
    無料相談

  2. step2

    あなたにピッタリの
    会社を提案

  3. step3

    手間なく見積もりが
    集まります

兵庫県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

兵庫県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社の
見積もりが最短翌日までにそろう