あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

ギリシャ語の翻訳でおすすめの翻訳会社9選【2020年最新版】

ギリシャ語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」と「多言語対応」「短納期」を基準にギリシャ語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・ギリシャ語に強い格安翻訳会社
・ギリシャ語に強く多言語対応可能な翻訳会社
・ギリシャ語翻訳に強くスピード納品が可能な翻訳会社

の3つに分けて9社紹介します。
翻訳の外注で失敗しないためのポイントも解説。ギリシャ語翻訳の依頼先でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.ギリシャ語に強い格安翻訳会社3選

まずは、ギリシャ語に強い格安の翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

愛知県名古屋市に本社を構えるスプリングヒルは、30ヶ国の言語に対応している翻訳会社です。ネイティブスピーカーによる翻訳サービスを提供しており、実績も多数。これまでには契約書やパンフレット、ナレーション原稿などの翻訳を手がけています。
翻訳料金の安さも魅力で、日本語からギリシャ語への翻訳は1文字15円から、ギリシャ語から日本語への翻訳は1単語25円から依頼が可能。法人からの初回注文の場合は10%割引が適応されるのも魅力的なポイントです。他言語への翻訳も低価格で提供しているため、ギリシャ語以外への翻訳もまとめて注文したい場合にはぴったりといえるでしょう。
また、通常の翻訳プランでも1,000文字(500単語)ほどの場合は当日~3日後までに納品可能ですが、スピード翻訳の場合は遅くとも翌日までの納品が可能です。

こんな人におすすめ
・ギリシャ語翻訳に強く、リーズナブルな翻訳会社をお探しの方
・納品までのスピードを重視して発注先をお探しの方
・これまでの実績の多さも重視したい方

予算感
日本語→ギリシャ語翻訳:13.5円~/1文字
ギリシャ語→日本語翻訳:22.5円〜/1単語
※法人初回10%割引適用価格
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

1- 2. 株式会社アーキ・ヴォイス

株式会社アーキ・ヴォイス
出典:株式会社アーキ・ヴォイス https://www.translate.co.jp/

アーキ・ヴォイスは、東京都渋谷区に本社を構え、翻訳・通訳サービスや語学研修事業、海外進出に関するコンサルティング事業などを展開している会社です。翻訳を中心としたサービスを提供する「翻訳WEB」を運営しています。
特徴としてあげられるのは、高品質かつ低価格なコストパフォーマンスに優れた翻訳を行なっていること。世界各地で築かれた翻訳者ネットワークは5,000名を超えており、ギリシャ語も含む100言語に対応可能です。取引を重ねてきた会社は5,000社以上と実績も多数。外務省や厚生労働省、財務省などの官公庁のほか、凸版印刷や集英社、日本放送協会(NHK)など、数々の有名企業も名を連ねています。ビジネス文書翻訳や特許翻訳、法務翻訳など、翻訳可能な分野が幅広いのも魅力といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・コストパフォーマンスに優れた翻訳会社に依頼したい方
・ギリシャ語以外への翻訳もまとめて相談したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2003年
会社所在地
東京都渋谷区渋谷1-7-1 渋谷S-6ビル 6F
電話番号
03-3409-0004

1- 3. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

東京都千代田区に本社を構えるインターブックスは、翻訳サービスを中心に事業を展開している会社です。多言語DTPや編集、出版、国際特許や知財の取得サポートなども行っています。
品質・スピード・コストの3点において優れた翻訳サービスを提供しており、高いコストパフォーマンスを実現しているのがポイント。ギリシャ語翻訳の場合は、日本語からギリシャ語、ギリシャ語から日本語のどちらであっても1文字・1ワード17円から依頼することができます。
対応している翻訳用途もさまざまで、カタログやパンフレット、ホームページの多言語化や、契約書や定款、書籍や映像字幕にいたるまで幅広く受け付けています。大手総合商社や大手コンビニエンスストア、大手スポーツ用品メーカーなど、豊富な実績の数々も実力の証だといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・翻訳品質の高さも気になる方
・これまでの実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・なるべくリーズナブルにギリシャ語翻訳を依頼したい方

予算感
ギリシャ語から日本語、日本語からギリシャ語ともに1文字17円~(税抜)
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

ギリシャ語に強く、翻訳料金がリーズナブルな翻訳会社を紹介しました。

翻訳の依頼を検討する際には、「費用がいくらかかるのか」が気になるという方も少なくないでしょう。しかし、費用の安さだけにとらわれてしまうのは非常に危険です。「安いと思っていたら翻訳品質が低かった」「納期を全然守ってくれない」という失敗につながりかねません。

費用の安さだけではなく、「ネイティブによるチェックはきちんと行われているのか」「納品までのスピード感も問題ないか」などもきちんと確認しておきましょう。

2.ギリシャ語に強く多言語対応可能な翻訳会社4選

続いて、ギリシャ語に強い多言語対応の翻訳会社を紹介します。

2- 1. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

神奈川県横浜市にオフィスを構えるジェスコーポレーションは、特許翻訳や法務・法律翻訳、技術翻訳などを行っている翻訳会社です。
幅広い言語による翻訳サービスを提供しているのが特徴で、英語や中国語といった主要言語のみならず、ベンガル語やアラビア語、シンハラ語のような中東言語にも対応。ヨーロッパ言語では、フランス語やドイツ語などだけではなく、ギリシャ語やアルバニア語などの翻訳も手がけています。ギリシャ語への翻訳のみならず、多言語への翻訳もあわせて依頼したいという場合にはうってつけでしょう。
加えて、これまでの実績が豊富なのも心強いポイント。ギリシャ語翻訳においては、自動車やオートバイのカタログのほか、医薬品の説明書などの翻訳を手がけてきました。日本語からギリシャ語への翻訳のみならず、英語からギリシャ語への翻訳も請け負っています。

こんな人におすすめ
・ギリシャ語だけでなく他の言語への翻訳も任せたい方
・実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・英語からギリシャ語への翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

2- 2. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

ビーコスは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。翻訳・通訳をはじめとする多言語サービスを中心に、国際交流企画事業や外国人派遣事業など、グローバルビジネスを軸とした事業を展開しています。
外国人ネットワークを活かしたサービスを提供しているのが特徴。翻訳サービスでは176ヶ国のネイティブスタッフが在籍しており、169の言語に対応。英語やフランス語といった主要言語のみならず、パシュトゥ語やマルタ語などの翻訳も可能です。ギリシャ語翻訳サービスも提供しており、和文からギリシャ語への翻訳はギリシャ語のネイティブが担当。国際法律文書やライセンス契約書のような法務関連書類、新薬承認申請資料や学術会議資料のような医療関連書類など、専門的な分野の翻訳も依頼することができます。
また、過去には味の素からの依頼を受けるなど、豊富な翻訳実績も魅力的なポイントです。

こんな人におすすめ
・大手企業からも依頼のある翻訳会社に依頼したい方
・ギリシャ語以外への翻訳も柔軟に対応してもらえる会社をお探しの方
・法務や医療関連の専門的な翻訳を依頼できる会社をお探しの方

予算感
日本語→ギリシャ語:6,500円~/400字
ギリシャ語→日本語:6,000円〜/180ワード
※価格はいずれも税抜き
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

2- 3. 株式会社クロスインデックス

株式会社クロスインデックス
出典:株式会社クロスインデックス http://www.crossindex.jp/

東京都港区に本社を構えるクロスインデックスは、翻訳サービスや人材紹介・派遣サービス、コンサル・調査サービス、編集サービスなどを展開する会社です。
翻訳サービスは、340もの言語に対応しているのが最大の強み。1万4,000名を超える翻訳専門スタッフが在籍し、ギリシャ語を含む幅広い言語の翻訳を手がけています。納品までのスピードも魅力で、日本人スタッフとギリシャ人スタッフが24時間体制で対応。一時翻訳からクロスチェック、ネイティブチェック、納品前チェックなどを通じて、高品質なギリシャ語翻訳を実現していることも魅力的なポイントです。
また、契約書やマニュアル、特許、企画書や会社案内など、さまざまな文書の翻訳に対応している点も大きな魅力だといえます。

こんな人におすすめ
・対応している言語が幅広い翻訳会社をお探しの方
・品質管理が徹底されている翻訳会社に依頼したい方
・ギリシャ語以外の言語にも翻訳してほしい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1999年
会社所在地
東京都港区芝浦3-14-5 YMビル6F
電話番号
03-5848-2031

2- 4. 株式会社吉香

株式会社吉香
出典:株式会社吉香 http://kikko.co.jp/

吉香は、東京都千代田区に本社を構える会社です。通訳や翻訳サービスのほか、外国語人材の派遣や多言語人材紹介サービスなどを展開しています。創業から40年以上にわたって築き上げてきた豊富な実績が魅力で、これまでに取引してきたクライアント数は1,000社以上。官公庁や団体にくわえて、一般企業からも多くの信頼を寄せられています。
翻訳サービスではギリシャ語も含む約90もの言語に対応し、多くのグローバルビジネスをサポート。ビジネス文書から法律文書・契約書、マニュアル・仕様書・技術書、出版・メディア関連など幅広い分野の翻訳を提供しています。
また、翻訳者の派遣も行なっているので、機密情報を外部に持ち出したくないという場合でも安心だといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・実績の豊富な翻訳会社にギリシャ語翻訳を依頼したい方
・幅広い分野の翻訳に対応している会社をお探しの方
・ギリシャ語以外の言語への翻訳もあわせて依頼したい方

予算感
ギリシャ語→日本語翻訳:6,500円~/1P(原文120ワード)
日本語→ギリシャ語翻訳:8,000円〜/1P(原文400字)
会社所在地
東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー3F
電話番号
03-3593-1485

ギリシャ語翻訳に強く、多言語対応可能な翻訳会社を紹介しました。

「ギリシャ語には対応しているのに、他の希望言語には対応していなかったから、別の会社に依頼しなければならない」となると、費用や納期、品質などにばらつきが生まれる可能性があります。また、その場合は複数の会社との調整が生まれることで、コミュニケーションコストがかさんでしまうのもネックです。

「この会社案内を複数言語に翻訳してほしい」「外国人観光客向けの多言語サイトを作りたい」など、複数の言語への翻訳が必要な場合は、多言語対応が可能な翻訳会社は非常に心強い存在となるでしょう。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.ギリシャ語翻訳に強くスピード納品が可能な翻訳会社2選

続いて、ギリシャ語に強くスピード納品が可能な翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典:株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/

東京都大田区にあるLTO TRANSLATION SERVICES(エルティーオートランスレーションサービス)は、ネイティブ翻訳者による翻訳サービスを中心に事業を展開している翻訳会社です。
品質を最重要視しているのが特徴で、「翻訳する言語」「翻訳される言語」の双方にネイティブのスタッフを配置して業務を進行。たとえば日本語からギリシャ語に翻訳する場合は、日本語とギリシャ語両言語のネイティブスタッフによって翻訳を行うため、品質が気になるという方でも安心して依頼できるでしょう。
納品がスピーディなのも魅力で、平日午前中までの発注であれば即日中、平日夕方までの発注であれば翌午前中に納品が可能。急ぎで翻訳が必要となった場合にも頼りになる存在だといえます。

こんな人におすすめ
・急ぎの案件でも柔軟に対応してくれる翻訳会社をお探しの方
・翻訳品質の高い会社にギリシャ語翻訳を依頼したい方
・ギリシャ語に強い翻訳会社に依頼したい方

予算感
日本語→ギリシャ語翻訳:5,000円〜/訳文400字または200単語
ギリシャ語→日本語翻訳:4,000円〜/訳文400字または200単語
設立年
2018年
会社所在地
東京都大田区下丸子4-27-2-1003
電話番号
03-6459-7149

3- 2. ワールドシティ株式会社

ワールドシティ株式会社
出典:ワールドシティ株式会社 https://www.worldcity.company/

東京都渋谷区に本社を構えるワールドシティは、翻訳サービスや通訳者・語学講師の派遣事業なども展開している会社です。総勢1,100名の翻訳スタッフが在籍しており、対応言語数は45以上。世界10ヶ国で24時間体制で業務を行うことで、クライアントを待たせないスピーディな納品を叶えています。
翻訳業務は、日本人スタッフとネイティブスタッフによる二重校正方式の採用によって品質の管理を徹底。文量の多い案件は数人体制で業務にあたり、用語集を共有するなど訳語の統一に努めています。業界トップクラスの実績も大きな魅力で、これまでに外務省や防衛省、地方自治体、大学などからの依頼を受けてきた経験からも翻訳技術の高さがうかがい知れます。
また、トライアル翻訳サービスも用意されているので、発注前に翻訳の品質を確かめたいという方でも安心です。

こんな人におすすめ
・実績の豊富な翻訳会社をお探しの方
・ギリシャ語翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・スピーディに納品してほしい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1995年
会社所在地
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
電話番号
03-6434-5276

4.翻訳の外注で失敗しないためのポイント

最後に、翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説します。

品質管理がきちんとされているかチェックする


翻訳会社に業務を依頼する場合は、「きちんと原文からズレのない訳文になっているのか」「解釈がブレたりしていないか」など、訳文の品質が気になるものです。少しでも不自然な文章があれば、その後のビジネスに影響をおよぼす可能性もあります。

そのため、翻訳会社を探す際には、品質管理がきちんとされているかどうかを念頭に置くことをおすすめします。ネイティブによる一次翻訳のあとにダブルチェック、その後ディレクターによる最終確認を行う、といったようなフローが構築されている会社であれば、安心して依頼ができるでしょう。

自社のニーズとマッチしているか確認する


翻訳を依頼すると言っても、その種類はさまざまです。数10ページにわたる資料の翻訳を希望する場合もあれば、短いキャッチコピーを翻訳してほしいというケースもあるでしょう。

また、翻訳会社の得意・不得意とする業務もさまざまです。「大量の翻訳は要相談」という翻訳会社もあれば、大量翻訳を積極的に受け付けているという翻訳会社もあります。納品までのスピードを気にしないのであれば前者のような会社への依頼でも問題ありませんが、「この日までに必ず納品してほしい」といった希望がある場合は、大量翻訳を得意とする会社を選ぶのが得策です。

翻訳会社を探す前に要望をきちんと整理し、条件をいくつか決めておくことが、発注先選びの成功につながるといえます。

これまでの実績を確認する


これまでの実績をきちんと確認しておくことは、非常に重要なポイントです。アパレル業界の翻訳を依頼したいのに、金融業界で多くの実績を残している翻訳会社に依頼してしまうと、専門性に欠けた内容となってしまうかもしれません。

実際に翻訳を依頼する際にはこれまでの実績をきちんと確認し、依頼を検討している分野で実績があるのか把握しておきましょう。実績が豊富にある場合には、その分野の専門スタッフが在籍している可能性が高いため、安心して依頼することができます。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、ギリシャ語翻訳に強い翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社に依頼する際の注意点を解説しました。

翻訳会社といっても、医療・法務分野を得意としている会社もあれば、マーケティング分野が強い会社など、その特徴はさまざまです。1社ずつ実績を確認していくのは非常に手間のかかる作業であるため、発注先を見つけるまでに予想以上の時間がかかってしまうかもしれません。

「発注先選びをもっとスムーズにしたい」という方におすすめなのが、「アイミツ」のコンシェルジュサービスです。数多くの受発注をサポートしてきたコンシェルジュが、あなたのご要望を丁寧にヒアリングし、おすすめの会社を複数提案します。一括で見積もりを取ることも可能なので、ぜひお気軽にご利用ください。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

ギリシア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

ギリシア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう