出典：パル株式会社

パル株式会社
翻訳

パル株式会社は東京都の翻訳会社です。このページでは会社情報をご紹介します。

一括見積もりをする

（無料）

会社紹介 PRポイントサービス情報得意な領域このサービスの詳細会社情報関連情報

会社紹介

パル株式会社は、ビジネスの中国進出を支援する東京都の会社です。日本企業の中国進出に向けた取り組みを企画段階から支援しており、市場調査をはじめ戦略立案や越境サイトの制作、プロモーションまでワンストップで手掛けます。ホームページに特化した翻訳サービスを行っており、これまでに7,500件以上の案件に携わってきた豊富な経験とバイリンガルのスタッフが有する高度な専門知識、さらに海外webマーケティングのノウハウを活かし、ユーザーの心に強く訴求する多言語サイトを制作。特に、越境ECサイトの中国翻訳には定評があり、他の制作会社から依頼が舞い込むなど、実績・実力共に業界でも一目置かれています。

PRポイント

日本企業の中国進出に向けたプロジェクトを企画段階から支援し、市場調査をはじめ戦略立案や越境サイトの制作、プロモーションまでワンストップで対応
ホームページに特化した翻訳サービスを行っており、豊富な経験と高度な専門知識を活かし、ユーザーの心に強く訴求する多言語サイトを制作
他のweb制作会社から翻訳の依頼が舞い込むなど、実績・実力共に定評のある越境ECサイトの中国語翻訳サービス

サービス情報

パル株式会社のサービス情報をご紹介致します。

対応言語: 中国語

イタリア語

台湾語
対応可能な業界: インフラ

飲料

Webサービス

雑貨

ベビー

キッズ

生活用品

文房具

ファッション

農園

農業

キャンペーン

自動車

バイク

電子機器

レストラン

小売

商業施設

テーマパーク

複合施設

美容室

サロン

ネイル

ブライダル

クリニック

歯科医院

整体

整骨院

福祉

老人ホーム

動物病院

マンション

工務店

住宅

リフォーム

旅館

観光

アウトドア

地銀

税理士

会計士

弁護士

社労士

行政書士

大学

高校

専門学校

学習塾

予備校

保育園

幼稚園

葬儀

墓石

仏壇

お寺

神社

アニメ

おもちゃ

アーティスト

音楽

連合会

サービス

BPO

教育

ヘルスケア

スーパー

冠婚葬祭

エンターテインメント

宝石

投資

公社

建築

スクール

美容外科

接骨院

鍼灸院

治療院

結婚相談所

ファイナンシャルプランナー

司法書士

コンサルタント

弁理士

金属

フィットネス

クリーニング

薬局

寺院

運送

エネルギー

通信

林業

ドラッグストア

健康食品

美容

士業

居酒屋

カフェ
対応している翻訳種類: Webサイト翻訳

IT翻訳

ビジネス翻訳
対応オプション: 無料テスト翻訳
対応可能な広報・マーケティング資料詳細: 広告翻訳

対応エリア

北海道・東北: 北海道

青森県

岩手県

宮城県

秋田県

山形県

福島県
関東: 茨城県

栃木県

群馬県

埼玉県

千葉県

東京都

神奈川県
北陸・甲信越: 新潟県

富山県

石川県

福井県

山梨県

長野県
東海: 岐阜県

静岡県

愛知県

三重県
近畿: 滋賀県

京都府

大阪府

兵庫県

奈良県

和歌山県
中国・四国: 鳥取県

島根県

岡山県

広島県

山口県

徳島県

香川県

愛媛県

高知県
九州・沖縄: 福岡県

佐賀県

長崎県

熊本県

大分県

宮崎県

鹿児島県

沖縄県

よく比較される会社との
相見積もりを最短翌日に

マッチング実績30万件！

一括見積もりをする

（無料）

サービス名: パル株式会社
サービスURL: http://pallu.jp/
予算: 要問い合わせ

得意な領域

パル株式会社の得意な領域をご紹介致します。

・6人体制で高品質な翻訳
　　中国人4人→日本人1人→バイリンガル1人の6人チームが
　　高品質な翻訳を実現します。
　　(※業界平均2-3人）

・IT化で納期短縮
　　中国語翻訳のために開発された「TCATシステム」によって、
　　多数の過程が同時進行できるようになり、
　　時間とコストを大幅削減しております。　　　　　　　　　　　　　　　　（特許/ISO 9001:2000　取得済）

・中国駐在日本人スタッフ
　　日本人検査官とバイリンガル監修官はすべて中国に駐在し、
　　常に最新の中国語に触れるようにしています。

・プロのコーディネーター
　　中国語に対して専門知識があるコーディネイターが
　　ヒアリングし、最適な流程と人材を選定させていただきます。

・アフターフォロー
　　度でも翻訳に関する質問にお答えいたします。
　　万が一誤訳があった場合は無制限・無償で
　　修正をさせていただきます。

このサービスの詳細

パル株式会社のサービス詳細をご紹介します。

・日中翻訳、中日翻訳。
中国語から多言語への翻訳

・対応可能なソフト多数。
adobe、MS-office等のソフトほぼ全て。

・ナチュラル翻訳
言語を変えるというのは単に言葉が変わるだけではなく、文化の変化も伴ってきます。
「ナチュナル翻訳」とは意味を曲げることなく、かつ翻訳先の言語を母語とする人が自然に読めて、好感が持てる文章に校正する技術を指します。ローカライズする上で欠かせない技術です。翻訳する双方の言語において高いレベルの認識が求められます。

　■具体的な作業

　　1.文章の構成を変換する。
　　2.表現の物腰を換える。
　　　（中国人は押しの強いアピールを好むが、日本は謙虚な姿勢　　　　がイメージを良くします。）
　　3.より使われている単語への変換。　
　　　例）GCDF世界職業企画者→GCDFキャリアカウンセラーに　　　　おいて高いレベルの認識が求められます。

会社情報

パル株式会社の会社情報です。

会社名: パル株式会社
設立年: 2009 年
代表者名: 翁　恩達
従業員数: 30-99人
決算月: 2 月
住所: 東京都千代田区神田錦町3-17-14 北の丸ビル3F
会社URL: http://pallu.jp/
会社概要: 中国越境EC総合コンサルティング
中国語WEBサイトの企画・制作
中国・香港のレンタルサーバー販売代理
中国国内におけるWEBマーケティング
中国国内におけるリサーチ
中国国内における営業代行・販路開拓
中国語翻訳

パル株式会社 翻訳