1.ウズベク語に強い格安翻訳会社2選
はじめに、ウズベク語に強い格安翻訳会社3選を紹介いたします。
1-1. 株式会社ビーコス
出典：株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/
ビーコスは、東京都港区に本社を構える会社です。外国人を対象とし翻訳・人材サービスを提供してきました。翻訳サービスの特長として、多言語に対応してる点があげられるでしょう。161ヵ国157言語の翻訳を4万6,000人ものスタッフで行っており、希少な言語にも対応可能です。ウズベク語の翻訳料金は、一般文書や手紙などの場合、日本語400字→ウズベク語で6,000円（税抜）、ウズベク語180ワード→日本語の翻訳の場合も同料金で行います。契約書・証明書といった、専門の知識を必要とする翻訳も可能です。
また急ぎの依頼にも対応することができ、最短12時間以内に納品することもできます。そのほかにも、原稿を文字数カウントができるデジタルデータで依頼した場合、見積もりから5％オフになるサービスも用意。できるだけリーズナブルに翻訳を依頼したい方におすすめの会社です。
こんな人におすすめ
・できるだけ安く・早くウズベク語の翻訳を依頼したい方
・専門的な文書の翻訳を請け負う会社に依頼したい方
・希少言語に強い翻訳会社に依頼したい方
- 予算感
- 日本語400字→ウズベク語6,000円（税抜）
ウズベク語180ワード→日本語6,000円（税抜）
- 設立年
- 2001年
- 会社所在地
- 東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
- 電話番号
- 03-5733-4264
1-2. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典：株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/
LTO TRANSLATION SERVICESは、東京都大田区に本社を構える翻訳会社です「丁寧・スピーディ・高品質」を信条に掲げ、明瞭かつ正確な翻訳を行ってきました。特長は、ニーズが高い48言語を網羅していることでしょう。もちろんウズベク語にも対応しています。日本語400文字→ウズベク語の料金は5,000円（税抜）、ウズベク語200単語→日本語の場合は4,000円（税抜）です。ネイティブの翻訳者のみを採用しているため、無駄な育成・教育コストの削減が可能。そのため比較的リーズナブルな料金でサービスを提供することができます。さらに、初回利用者に限り無料トライアルを実施している点も見逃せません。
また、フォロー体制が充実している点も魅力。依頼原稿の内容変更や納期の変更、納品後の内容修正にも柔軟に対応することができます。
こんな人におすすめ
・リーズナブルかつ高品質の翻訳を希望する方
・ウズベク語の翻訳を依頼したい方
・柔軟な対応が可能な翻訳会社をお探しの方
- 予算感
- 日本語400文字→ウズベク語 5,000円（税抜）
ウズベク語200単語→日本語 4,000円（税抜）
- 設立年
- 2018年
- 会社所在地
- 東京都大田区下丸子4-27-2-1003
- 電話番号
- 03-6459-7149
2.ウズベク語の実績が豊富な翻訳会社3選
つづいて、ウズベク語の実績が豊富な翻訳会社を紹介いたします。
2-1. 株式会社クロスインデックス
出典：株式会社クロスインデックス http://www.crossindex.jp/
クロスインデックスは、 東京都港区に本社を構える会社です。翻訳サービスをはじめコンサル・調査サービス、人材派遣業などの事業を展開してきました。1990年の創業以来9,000社以上を手がけた実績を誇り、公的機関やシンクタンク、大手メーカーや広告代理店などを取引先に持ちます。
翻訳サービスの特長は、翻訳者をクライアントの海外事業部または現地法人などへ派遣が可能なことでしょう。海外事務所の設立・開設手続き、貿易事務、求人業務など現地事務所で発生する業務を幅広くサポートしています。対応言語も幅広く、340もの言語を翻訳することができ、ウズベク語も可能です。
また、高品質な翻訳も魅力の1つ。納品前には一次翻訳、対訳チェック、ネイティブチェックなど数多くの工程を踏んでいるので、安心して依頼することができるでしょう。
こんな人におすすめ
・高品質のサービスを希望する方
・公的手続きなどで現地人のサポートが必要な方
・ウズベク語に対応する翻訳会社をお探しの方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 設立年
- 1999年
- 会社所在地
- 東京都港区芝浦3-14-5 YMビル6F
- 電話番号
- 03-5848-2031
2-2. 株式会社東輪堂
出典：株式会社東輪堂 https://www.torindo.ne.jp/
東輪堂は、東京都港区にオフィスを構える会社です。1978年の創業以来、翻訳業務や産業分野に対応したドキュメント制作などを主に手がけてきました。とりわけ専門分野の翻訳を強みとしており、なかでも産業技術翻訳は40年以上と長い歴史を誇ります。ほかにも医療や広報、法律、文化など、公的機関からエンタメまで幅広くカバーしている点が強みでしょう。またウズベク語をはじめとし、希少な言語の翻訳にも対応。世界70以上の言語を対象としています。
そのほかにも、高品質な翻訳サービスも魅力の1つ。ネイティブ翻訳者とプルーフリーダー（最終段階のチェックをする者）の両者を起用することで、よりブラッシュアップされた文章を納品することが可能です。さらに分量や納期にあわせてプロジェクトチームを編成し、効率よく翻訳業務を行っている点も魅力でしょう。
こんな人におすすめ
・専門性の高い翻訳を依頼したい方
・プルーフリーダーを起用した高品質な翻訳を依頼したい方
・ウズベク語の翻訳を依頼したい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 会社所在地
- 東京都港区芝5-31-17 PMO田町6F
- 電話番号
- 03-6809-5813
2-3. 株式会社クレステック
出典：株式会社クレステック https://www.crestec.co.jp/
クレステックは、静岡県浜松市にオフィスを構える会社です。1984年の創業以来、扱説明書や修理マニュアル等のライティンやイラスト作成、データ組版、翻訳などの業務を行ってきました。
翻訳サービスの特長は、高い品質でしょう。ただ翻訳するだけでなく、文化背景を考慮するといった習慣の解析や検証を可能としました。これまでには1,100言語を超える実績を誇り、多数のグルーバル企業から厚い信頼を寄せられています。とりわけ光学機器や重機械、自動車、家電関連、医療機器やソフトウェアなど産業分野に強く、取扱説明書などのテクニカルな翻訳から法規分やカタログまで、さまざまな媒体に対応している点も見逃せません。
また、ネイティブ構成者が常駐する専門部署を設けていることも強み。誤訳の判断やテキストの質なども徹底的にチェックしてもらえるので安心です。
こんな人におすすめ
・ウズベク語に対応できる実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・対応業種が幅広い翻訳会社に依頼したい方
・言語の解析なども依頼したい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 設立年
- 1984年
- 従業員数
- 1000人以上
- 会社所在地
- 静岡県浜松市東区笠井新田町676
- 電話番号
- 053-435-3553
ここまで、ウズベク語の翻訳実績が豊富な翻訳会社を紹介しました。
豊富な実績がある会社は事業経歴が比較的長い印象です。そのため、独自のネットワークやシステムなどを既に開発しており、業務の効率化や高精度化などを実現しています。また、翻訳業務では単に言語を翻訳するだけでなく、言語のニュアンスや雰囲気をくみ取って新たにテキストを再構築する専門的なスキルも求められるもの。特に専門性の高い分野において、これらは非常に高度なスキルや知見、経験が求められます。こうした高水準な翻訳にも、実績豊富な会社であれば安心して依頼することができるでしょう。
スキルフルな翻訳担当者に依頼したい方は、是非アイミツにご相談ください。おすすめの複数社を紹介いたします。
3.ウズベク語対応の独自の強みを持つ翻訳会社2選
最後に、ウズベク語対応の独自の強みを持つ翻訳会社2つ紹介いたします。
3-1. 株式会社アーキ・ヴォイス
出典：株式会社アーキ・ヴォイス https://www.translate.co.jp/
アーキ･ヴォイスは、東京都渋谷区に本社を構える翻訳会社です。校正・ルビ振り・テープ起こしといった翻訳サービスや逐次・同時通訳サービスを主軸とし、企業語学研修、人材派遣、DTP、ホームページ制作まで幅広く行っています。
翻訳サービスの特長は、機密性の高い文書にも対応できることでしょう。クライアントと機密保持契約書を結び、社内では頻繁にチェックを重ねる徹底ぶり。過去には、財務翻訳や法務翻訳、特許翻訳といった特殊分野の翻訳も行ってきました。対応言語は、なんと100ヵ国以上。総勢5,000人を超える翻訳者と世界的なネットワークを有しているため、希少なウズベク語もカバーすることができます。
また、迅速かつ丁寧な対応を心がけており、クライアントの要望に真摯に応えることが可能。多くリピートされていることが、高い品質と対応力を裏付ける証拠となっているでしょう。
こんな人におすすめ
・実績のある翻訳会社に依頼したい特殊分野・業界の方
・ウズベク語はじめ多言語間の翻訳を依頼したい方
・機密性の高い案件を依頼したい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 設立年
- 2003年
- 会社所在地
- 東京都渋谷区渋谷1-7-1 渋谷S-6ビル 6F
- 電話番号
- 03-3409-0004
3-2. 株式会社ホンヤク出版社
出典：株式会社ホンヤク出版社 https://www.honyaku-shuppan-sha.co.jp/
ホンヤク出版社は、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社です。技術文献やマニュアルなどの翻訳を得意とし、ゼロからの文書作成や印刷、製本から電子媒体の配信まで、あらゆる局面でサポートしてきました。翻訳の対応言語は数多く、ウズベク語に精通したスタッフも有しています。
特長は、エンジニア視点での高品質なサービスを提供していることでしょう。産業分野の翻訳に欠かせないCATツールを使用した、情報量の多い大規模な資料の翻訳に定評があります。独自の「文章整形ツール」をCATツールと併用することで、改行や空白を取り除くことに成功。人的りソ－スの削減により、高品質な翻訳を実現しています。
そのほかにも、テクニカルライティングといった専門性の高い分野での翻訳も強み。整備士資格を保有する翻訳者を有しているので、自動車のテクニカルライティングも可能です。
こんな人におすすめ
・専門性の高い分野のテクニカルライティングを依頼したい方
・ウズベク語に精通したスタッフに翻訳を依頼したい方
・高品質の翻訳を依頼したい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 設立年
- 1957年
- 会社所在地
- 東京都新宿区四谷本塩町6-7 あをばビル
- 電話番号
- 03-3355-4411
4.ウズベク語の翻訳で失敗しないためのポイント
以下では、ウズベク語の翻訳で失敗しないためのポイントを3つ紹介いたします。
少数言語に強い会社を選ぶ
ウズベク語の世界の話者は、およそ1,850万人です。日本語の話者がおよそ1億2,500万人、ポルトガル語の話者がおよそ2億5,000万人いることを考えれば、ウズベキ語の話者数は世界で決して多数とはいえません。ウズベク語の翻訳者の絶対数も必然的に少なくなり、高度な翻訳スキルが要されることになりますが、少数言語に強い翻訳会社を選ぶことで、高品質な翻訳に期待できるのではないでしょうか。
サポートが充実している会社を選ぶ
ウズベク語など高度な翻訳ですと、アフターフォローや多面的なサポートサービスなどが充実していた方が安心です。特にウズベク語圏でのビジネス展開や事業展開などを検討している方は、翻訳以外にも公的手続きのサポートや契約、交渉、法規に関することなど全般においてサポートしてもらえる会社が心強いでしょう。海外で現地法人を展開している会社などが頼もしいパートナーになるはずです。
実績のある会社を選ぶ
翻訳実績の豊富な会社なら、これまでありとあらゆるさまざまなケースを手掛けてきた経歴があります。そのためイレギュラーな案件に応じるノウハウを既に持っていたり、細やかな要望に応じる独自のシステムやネットワークなどを構築していたりする可能性が高いのです。特にウズベク語のように高度な翻訳スキルが求められる案件においては、実績のある会社の方が安心して依頼できます。
【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ
本記事では、ウズベク語に強い翻訳会社を紹介しました。
ウズベク語は世界的に話者数が比較的少なく、専門性の高い高度な翻訳となるとさらに難度が高まります。こうした案件を翻訳業者に依頼するにあたりもっとも気になるのは、やはり翻訳精度でしょう。その精度を比較してから翻訳会社を選びたい方も多いのではないでしょうか。
アイミツでは、安心して翻訳を依頼できる優良な翻訳会社をご紹介します。お客様の細かなご希望やご要望などをお聞きし、ニーズに合うおすすめの会社を複数社ご案内することも可能です。お困りのことがあれば、お気軽にアイミツへご相談ください。
翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか？
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が･･･
相場がわからないから
見積もりを取っても不安･･･
どの企業が優れているのか
判断できない･･･
- point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング！
- point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供！
- point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介！
