1.ウルドゥー語に強い格安な翻訳会社2選
まずは、ウルドゥー語に強く、格安な翻訳会社を2社ご紹介します。
1- 1. 株式会社インターブックス
出典：株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/
東京都千代田区にあるインターブックスは、多言語翻訳・通訳、DTP・編集、知財・特許取得のバックアップ、出版などを展開する会社です。コスト面に自信があり、スタンダードコースでのウルドゥー語翻訳は1ワード17円からと言うリーズナブルな価格です。急ぎな方向けのスピードコースでは、1ワード25.5円から依頼できます。さらに、翻訳量が多い場合は割引を行っている点も魅力的。24時間納品にも対応しているため、迅速に対応してほしい方にもおすすめです。
また、ビジネス、法務、金融、工業技術、学術、ファッション、ITなどあらゆる分野に対応可能なため、さまざまな事業を展開している方にもぴったりでしょう。多岐にわたる用途にも対応しており、各種マニュアルや取扱説明書、契約書・法律文書、ウェブサイト、ゲーム・アプリ、電子書籍、コミックなどの翻訳を依頼できます。
こんな人におすすめ
・ウルドゥー語に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・幅広いジャンルの翻訳に対応可能な会社に依頼したい方
・低価格でハイスピード対応が可能な会社に依頼したい方
- 予算感
- ウルドゥー語から日本語：1ワード17円〜
※最低料金は2万円(税別)
- 設立年
- 1991年
- 会社所在地
- 東京都千代田区九段北一丁目5番10号
- 電話番号
- 03-5212-4652
1- 2. 株式会社スプリングヒル
出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/
愛知県名古屋市に本社を置くスプリングヒルは、30ヵ国以上の言語をネイティブ翻訳で対応している会社です。音声のテープ起こしや画像からの文字起こし、各種証明書の翻訳、原稿の校正などを提供しています。
また、低価格・高品質を強みとしているため、できるだけコストをかけずに翻訳サービスを利用したい方にもおすすめです。「激安スタンダード翻訳」では、一般的な手紙やビジネスメールをウルドゥー語から日本語に翻訳する場合は、1文字20.0円から。法人の初回利用では、10％オフの割引価格（1文字18.0円）で利用できます。
さらに、豊富なネットワークによって、時差を利用したハイスピード対応も可能。土日祝日にも翻訳作業を進められるため、短納期で急ぎの依頼をしたい場合にもぴったりでしょう。
こんな人におすすめ
・ウルドゥー語に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・豊富な分野の翻訳に対応可能な会社をお探しの方
・低価格で高品質な翻訳サービスを利用したい方
- 予算感
- ウルドゥー語から日本語：1文字20.0円〜（初回割引あり）
- 設立年
- 2007年
- 会社所在地
- 愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
- 電話番号
- 052-893-8222
以上、格安な価格でウルドゥー語の翻訳を依頼できる翻訳会社のご紹介でした。
格安な翻訳サービスでは、校正などの工数を省くことによってコストが削減されています。そのため、社内である程度チェック体制が整っている会社にはおすすめですが、そうでない場合は利用目的をよく考慮したうえで検討する必要があるでしょう。
2.ウルドゥー語に強い実績豊富な翻訳会社3選
続いては、ウルドゥー語に対応可能で、実績が豊富な翻訳会社を3社ご紹介します。
2- 1. 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
出典：株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/
東京都千代田区に本社を置くクリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、アメリカ・韓国・中国にも拠点を持つ翻訳会社です。学術論文や医薬の研究開発、審査申請文書などを中心に、高品質な翻訳サービスを提供しています。
特徴はなんと言っても、研究実績や資格を持つ専門翻訳者を産業分野ごとに確保している点。金融関係や自動車メーカー、電気通信企業、大学、製薬会社など、さまざまなクライアントへの納品実績も豊富です。
ウルドゥー語の翻訳でも、一般文書や法務、経済、ITなど豊富なジャンルに対応しています。翻訳作業後は、ネイティブによるチェックがあるため、自然でハイクオリティな訳文に仕上がります。また、翻訳サービスはニーズと予算に合わせて、レベルに応じた3つのプランから選ぶことが可能なため、費用対効果を最適化させたい方にもおすすめです。
こんな人におすすめ
・ウルドゥー語に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・ネイティブによるチェックがある会社に依頼したい方
・クオリティの高いウルドゥー語翻訳を行いたい方
- 予算感
- ウルドゥー語から日本語：1文字40円〜
※最低発注料金は1万5,000円
- 設立年
- 2009年
- 会社所在地
- 東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
- 電話番号
- 050-6861-4505
2- 2. 株式会社ビーコス
出典：株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/
東京都港区に本社を置くビーコスは、韓国・フィリピン・バングラデシュ・中国にも拠点を構える翻訳会社です。翻訳・通訳、外国人派遣紹介、海外リサーチコンサルティング事業などを展開しています。
大企業や中小企業、行政書士、印刷会社、法務省、市役所、大学など、さまざまなクライアントへの納品実績も豊富です。176ヵ国の翻訳や通訳を行ってきた経験をもとに、一般文書からビジネス翻訳、技術翻訳まで幅広い範囲の翻訳業務を行っています。
ウルドゥー語の翻訳では、日本語との双方翻訳や多言語への翻訳を提供。翻訳と同時にレイアウト・DTP作業の依頼も可能です。また、通訳、文字起こし、校正、音声吹き込みなど、翻訳以外にも豊富なサービスを提供しています。
さまざまな媒体にウルドゥー語翻訳を活用したい方や、ワンストップで希望を叶えたい方にもおすすめです。
こんな人におすすめ
・ウルドゥー語に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・ウルドゥー語とほかの言語翻訳を同時に依頼したい方
・翻訳以外の作業も一通り依頼したい方
- 予算感
- ウルドゥー語から日本語：6,000円（出来上がり400字）
- 設立年
- 2001年
- 会社所在地
- 東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
- 電話番号
- 03-5733-4264
2- 3. 株式会社ビッグアビリティ
出典：株式会社ビッグアビリティ https://wordman.jp/
東京都渋谷区にあるビッグアビリティは、人材派遣や人材紹介業務、翻訳・通訳業務などを展開している会社です。翻訳・通訳・テープ起こしを提供する「WordMan事業部」を運営しており、40ヵ国以上の言語翻訳に対応しています。
創業から放送関係や教育機関、各種団体、一般企業などを主要顧客として、数多くの実績を重ねてきました。TV番組の素材など、20年以上さまざまな翻訳物を提供し、翻訳・通訳サービスの老舗としても評判です。
一般文書や医学、音楽などの幅広い分野に精通したスタッフによる、精度の高い翻訳も魅力的。また、文書翻訳では厳しいチェックを心がけているため、クオリティにこだわりたい方にはぴったりでしょう。映像・音声翻訳にも対応しているため、書き起こしの済んでいない会議の音声データなどから翻訳を依頼することも可能です。
こんな人におすすめ
・ウルドゥー語に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・ウルドゥー語翻訳の精度にこだわりたい方
・音声・映像データからの翻訳を依頼したい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 設立年
- 1982年
- 会社所在地
- 東京都渋谷区代々木2-7-8 東京南新宿ビル７階
- 電話番号
- 03-3320-1189
以上、実績豊富でウルドゥー語にも対応できる翻訳会社のご紹介でした。
実績が豊富な会社は、大手企業から各種団体まで、さまざまなクライアントとの取引経験があります。そのため、専門知識が必要とされる内容でも、精度の高い翻訳が可能です。また、機密文書など、セキュリティ対策が必要な翻訳業務を依頼したい場合も、実績豊富な会社はおすすめだと言えます。
アイミツでは、今回紹介した3社以外にも実績豊富な翻訳会社の情報を多数保有しております。翻訳会社選びにお悩みの方は、ぜひ一度無料相談をご利用ください。
3.ウルドゥー語に強い独自の強みを持つ翻訳会社4選
最後に、ウルドゥー語に対応可能で、独自の強みを持った翻訳会社を4社ご紹介します。
3- 1. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典：株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/
東京都大田区にあるLTO TRANSLATION SERVICESは、多言語翻訳サービスを提供する会社です。ネイティブによる質の高い翻訳を強みとしており、観光局や各種法人、大学、商社、航空会社、弁護士事務所、出版社など多岐にわたるクライアントへサービスを提供してきました。
日本語とウルドゥー語の双方翻訳や、多言語への翻訳も可能。英語を含む世界48言語に対応できる点も魅力的です。また、24時間体制で受付を行っており、土日祝日にも対応できるため、気軽にいつでも相談できます。
さらに、最短で当日から翌日に納品できるハイスピードな対応もおすすめのポイント。初回は無料でトライアルできるため、まずは事前に翻訳のクオリティを知りたい方にもぴったりです。
こんな人におすすめ
・独自の強みを持つ翻訳会社をお探しの方
・ハイスピードな納品が可能な翻訳会社をお探しの方
・ネイティブの高品質な翻訳を無料で試してみたい方
- 予算感
- ウルドゥー語から日本語：1ページ（訳文400字／200単語）4,000円〜（税抜）
- 設立年
- 2018年
- 会社所在地
- 東京都大田区下丸子4-27-2-1003
- 電話番号
- 03-6459-7149
3- 2. 株式会社ナビックス
出典：株式会社ナビックス http://www.navix.jp/
東京都品川区にあるナビックスは、海外・国内向けのマニュアル、カタログ、ドキュメントの企画・翻訳・編集、人材派遣などの事業を行う会社です。多言語ドキュメントの制作を一括で請け負える、ワンストップソリューションを強みとしています。
翻訳サービスでは、一般文書からビジネス文書、プレゼン資料、医療・医薬関係の専門分野、各種マニュアル、web、映像まで幅広い対応が可能です。また、ウルドゥー語にはIT、農業、ハードウェア、広告、マーケティングなどの分野に長けた翻訳者が在籍しているのも特長。大量文書の翻訳も請負っているため、分量の多い翻訳を依頼したい方におすすめです。
日本語とウルドゥー語の双方翻訳のほか、英語とウルドゥー語の双方翻訳も可能。日本在住の翻訳者のみならず、海外各地にいるネイティブとも連携し、クオリティの高い翻訳を提供しています。
こんな人におすすめ
・独自の強みを持つ翻訳会社をお探しの方
・大量の文書翻訳を依頼したい方
・さまざまな分野に長けた翻訳業者に依頼をしたい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 設立年
- 1989年
- 従業員数
- 30-99人
- 会社所在地
- 東京都品川区西五反田8-3-6 TK五反田ビル8F
- 電話番号
- 03-3493-1691
3- 3. 株式会社アテネ総合翻訳事務所
出典：株式会社アテネ総合翻訳事務所 http://www.atene-s.co.jp/
東京都大田区にあるアテネ総合翻訳事務所は、翻訳・通訳、多言語DTP、人材派遣などの事業を展開している会社です。テープ起こしや映像翻訳、翻訳者・通訳者の派遣、書籍の翻訳・編集・出版などのサービスを提供しています。
50言語以上という幅広さで翻訳に対応できる点が特徴で、一般文書をはじめ教育関連、IT、医療、観光、経済、製造技術、法律、エンターテインメント、貿易、特許など豊富な分野を取り扱っています。
さらに、翻訳者とは個別で機密保持契約を結んでいるため、重要な情報が漏洩するリスクもありません。納品形態は、CDやDVD、E-mail、印刷物、PDFやWordなどあらゆる形態に対応しています。
さまざまな言語や分野に対応できる翻訳会社をお探しの方にはとくにおすすめです。
こんな人におすすめ
・独自の強みを持つ翻訳会社をお探しの方
・情報漏洩のリスクがない会社に依頼したい方
・豊富な言語や分野に対応している会社に依頼したい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 会社所在地
- 東京都大田区大森東1-6-5-301
- 電話番号
- 03-6423-1426
3- 4. 株式会社ジェスコーポレーション
出典：株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/
神奈川県横浜市にあるジェスコーポレーションは、多言語対応で、専門性の高いさまざまな分野の翻訳サービスを提供している会社です。得意分野を持つ翻訳者による、正確な原文の理解を強みとしています。
日本語からウルドゥー語の翻訳は、原文1文字あたり17円からで、難易度によって単価が変わります。英語からウルドゥーへの翻訳や、日本語とウルドゥー語の双方翻訳にも対応できるため、多言語向けの資料を作成したい方にもおすすめです。
技術文書や法律などの専門文書にも対応可能で、合意書・誓約書、製造委託契約書、潤滑油取扱説明書などの専門的な文章の翻訳実績もあるため安心して依頼できるでしょう。
急ぎの場合は、納期前の分納などにも柔軟に対応可能。また、機密保持契約を締結するなど、セキュリティ対策も万全なため、機密文書などの翻訳を依頼したい方にもおすすめです。
こんな人におすすめ
・独自の強みを持つ翻訳会社をお探しの方
・多言語向けの資料を作成したい方
・ウルドゥー語で専門分野の翻訳を依頼したい方
- 予算感
- 日本語 からウルドゥー語：17円から
※ミニマムチャージは1万円
- 設立年
- 1964年
- 会社所在地
- 神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
- 電話番号
- 045-315-2020
4.ウルドゥー語の翻訳で失敗しないためのポイント
以上、ウルドゥー語に強い翻訳会社のご紹介でした。ここからは、ウルドゥー語の翻訳で失敗しないためのポイントをご紹介していきます。
対応可能な言語を確認する
ウルドゥー語の翻訳と同時に多言語展開したい方は、依頼前にどのような言語翻訳に対応しているか確認をしておきましょう。また、多言語翻訳が可能と言っても、ウルドゥー語と対応していない場合もあるため、合わせて確認する必要があります。翻訳を依頼したい分野の知識を持つ翻訳者がいるかどうかも重要なポイントです。
ネイティブチェックが可能か確認する
ネイティブスタッフによるチェックや翻訳を行っている会社に依頼をすることで、自然な文章となり現地の方からの印象もよくなります。何より、言葉には微妙なニュアンスがあり、多少の差で異なる意味へと変わるものがあるため、重要な資料ではとくに気をつけたいところです。ネイティブに翻訳を依頼できなくても、ネイティブチェックは最低限必要だと言えるでしょう。
チェック体制を確認する
翻訳物にはミスがつきものです。トラブルを防ぐには、チェック体制がしっかり整っている会社に依頼するのがよいでしょう。また、機密文書や公的書類では、少しの翻訳のズレで差し戻しなどの問題が発生する可能性があります。重要なドキュメントの翻訳依頼には、ネイティブチェックを含む数人体制で校正を行っている会社がおすすめです。見積もりの際に、必要な翻訳レベルを伝えておくと齟齬を防げます。
【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ
ウルドゥー語に対応した翻訳会社には、豊富な言語や分野を取り扱っている会社が多くあります。また、音声の吹き込みや文字起こしから請け負っている会社もあるため、必要な用途に沿って選ぶとよいでしょう。
アイミツでは、本記事でご紹介した翻訳会社のほかにも、全国各地からニーズに合わせたより良い条件の会社をご提案することも可能です。より詳細な情報を知りたい方は、ぜひ一度コンシェルジュの無料相談をご利用ください。
翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか？
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が･･･
相場がわからないから
見積もりを取っても不安･･･
どの企業が優れているのか
判断できない･･･
- point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング！
- point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供！
- point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介！
